1 00:00:20,360 --> 00:00:21,560 Πηγαίνετε για αυτό. 2 00:00:25,600 --> 00:00:26,840 Το όνομά μου είναι… 3 00:00:27,920 --> 00:00:28,840 AJ. 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,600 Ηλικία, 36. 5 00:00:30,960 --> 00:00:33,240 Κομπλεξί, δίκαιη. Ύψος, πέντε πόδια δέκα-- 6 00:00:33,360 --> 00:00:36,280 Όχι, όχι… Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 7 00:00:36,720 --> 00:00:38,280 Ακούγεται σαν διαφήμιση γάμου. 8 00:00:42,400 --> 00:00:45,240 Μην ταλαιπωρείστε, απλά ανοίξτε τα δύο επάνω κουμπιά. 9 00:00:45,720 --> 00:00:47,520 Γυμνώ λίγο αυτό το στήθος, ναι; 10 00:00:47,960 --> 00:00:48,840 Πηγαίνετε για αυτό. 11 00:00:51,880 --> 00:00:52,760 Ερχομαι. 12 00:00:53,160 --> 00:00:54,920 Είναι απαραίτητο αυτό το βίντεο; 13 00:00:55,320 --> 00:00:56,760 Μην ανησυχείς. Καλά; 14 00:00:57,240 --> 00:00:59,040 Όλοι σκάνε τα παντελόνια τους την πρώτη φορά. 15 00:00:59,880 --> 00:01:01,080 Λίγη αυτοπεποίθηση τώρα! 16 00:01:02,760 --> 00:01:03,680 Σαν άντρας. 17 00:01:14,840 --> 00:01:15,680 Ετοιμος; 18 00:01:21,560 --> 00:01:23,440 Αλλά τι ακριβώς κάνει θες να μάθεις για μένα; 19 00:01:23,560 --> 00:01:24,600 Είναι απλό, φίλε! 20 00:01:24,840 --> 00:01:27,720 Ο πελάτης θέλει να μάθει γιατί μια γυναίκα πρέπει να πληρώσει 21 00:01:27,920 --> 00:01:30,560 15000 ρουπίες την ώρα να περνάω χρόνο μαζί σου. 22 00:01:31,440 --> 00:01:32,960 Τι το ιδιαίτερο έχεις; 23 00:01:56,960 --> 00:01:58,880 Ο καθένας έχει τρία πρόσωπα. 24 00:02:00,240 --> 00:02:02,840 Το πρώτο πρόσωπο, το δείχνουν στον κόσμο. 25 00:02:03,760 --> 00:02:07,200 Το δεύτερο πρόσωπο, δείχνουν στην οικογένεια και τους οικείους. 26 00:02:07,840 --> 00:02:10,160 Και το τρίτο πρόσωπο, δεν το κάνουν δείξτε σε κανέναν. 27 00:02:10,600 --> 00:02:13,360 Φαίνεται μόνο στον καθρέφτη. 28 00:02:13,960 --> 00:02:18,320 Το «Ujla Aaina» είναι ο καθρέφτης που αποκαλύπτει τα νέα πίσω από τα κρυμμένα πρόσωπα. 29 00:02:19,160 --> 00:02:20,040 Ουάου, φίλε! 30 00:02:21,160 --> 00:02:22,280 Έχεις τρόπο με τις λέξεις, Adarsh. 31 00:02:22,680 --> 00:02:24,880 Είναι μια ιαπωνική παροιμία, ερμηνεύεται στα Χίντι. 32 00:02:25,440 --> 00:02:27,600 Αυτό λέγεται μετάφραση, όχι λέξη χειροτεχνία. 33 00:02:28,120 --> 00:02:29,720 Γιατί είσαι τόσο πικραμένος, φίλε; 34 00:02:30,120 --> 00:02:31,680 Ο καθένας έχει το μερίδιο του των αγώνων. 35 00:02:33,520 --> 00:02:34,880 Έχουμε λίγους πάρα πολλούς. 36 00:02:35,280 --> 00:02:36,840 Οι αγώνες μας τελειώνουν αύριο. 37 00:02:38,760 --> 00:02:40,120 Η ζωή μας θα αλλάξει αύριο. 38 00:02:40,600 --> 00:02:41,680 Μόλις πάρουμε τα χρήματα, 39 00:02:41,800 --> 00:02:43,760 η εφημερίδα μας θα γίνει καθημερινή αντί για εβδομαδιαία. 40 00:02:44,280 --> 00:02:46,480 Και αυτή είναι η φυγή μας από αυτή τη δυστυχία. 41 00:02:47,880 --> 00:02:48,760 φεύγω. 42 00:02:50,360 --> 00:02:51,560 Θα πρέπει επίσης να γυρίσεις πίσω, 43 00:02:51,960 --> 00:02:53,480 και ξοδέψτε μερικά χρόνο με την οικογένειά σου. 44 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Το σπίτι είναι δικό μου. 45 00:02:56,480 --> 00:02:58,360 Αλλά αυτό το γραφείο είναι νοικιασμένο. 46 00:02:59,600 --> 00:03:01,000 Τότε σκεφτείτε και τον λογαριασμό του ρεύματος. 47 00:03:09,640 --> 00:03:11,720 Κύριε, κατέθεσα την ιστορία. 48 00:03:12,240 --> 00:03:13,040 Ευχαριστώ, Jyoti. 49 00:03:13,160 --> 00:03:16,600 Κύριε, υπάρχει μια προσπάθεια κατά της πορνείας αύριο και οι μπάτσοι θα κάνουν έφοδο σε ξενοδοχεία. 50 00:03:16,880 --> 00:03:19,040 Μπορούμε να πάρουμε το εξώφυλλό μας για την επόμενη εβδομάδα. 51 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Αλλά ο Naveen κύριε είναι άρνηση επιδόματος αγρού. 52 00:03:26,920 --> 00:03:27,880 Πες μου μια καλή ιστορία. 53 00:03:28,640 --> 00:03:29,520 Σας ευχαριστώ, κύριε. 54 00:03:30,440 --> 00:03:31,520 Καλή τύχη για αύριο. 55 00:03:40,440 --> 00:03:45,240 UJLA AAINA ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΣ 56 00:04:29,080 --> 00:04:30,200 Πρέπει να ζεστάνω το δείπνο σας; 57 00:04:32,200 --> 00:04:33,480 Έφαγα στο γραφείο. 58 00:04:38,680 --> 00:04:39,920 Πώς ήταν η μέρα σας; 59 00:04:42,000 --> 00:04:43,320 Έχω δουλειά να κάνω. 60 00:04:44,240 --> 00:04:45,800 Έχω επενδυτή παρουσίαση αύριο. 61 00:04:46,680 --> 00:04:47,520 Γυρνάς για ύπνο. 62 00:05:10,800 --> 00:05:11,680 Νάινα… 63 00:05:12,440 --> 00:05:14,160 -Είδες τα παπούτσια μου; -Τα έχω πλύνει. 64 00:05:15,240 --> 00:05:17,120 -Γιατί τα έπλυνες; -Ήταν βρώμικα. 65 00:05:17,600 --> 00:05:19,520 Έχω κρατήσει εκεί τα επίσημα παπούτσια σου. 66 00:05:27,360 --> 00:05:28,600 Adarsh, είναι υγρά. 67 00:05:29,280 --> 00:05:30,480 Θα ξεραθούν στο δρόμο. 68 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 Φορέστε επίσημα παπούτσια για τη συνάντηση. 69 00:05:39,480 --> 00:05:42,920 -Θα κάνει καλή εντύπωση. -Αν τα παπούτσια μπορούσαν να εντυπωσιάσουν, 70 00:05:43,120 --> 00:05:44,360 ποιος θα χρειαζόταν μυαλό; 71 00:05:50,120 --> 00:05:51,000 Ναι, Naveen. 72 00:05:52,600 --> 00:05:54,600 Εισαγάγετε τον ισολογισμό ως έχει. 73 00:06:00,960 --> 00:06:01,840 Ο Αντάρς… 74 00:06:02,880 --> 00:06:06,000 Γιατί δεν δανείζεσαι χρήματα από τον μπαμπά; 75 00:06:08,120 --> 00:06:09,240 Η καμαριέρα δεν εμφανίστηκε σήμερα; 76 00:06:10,840 --> 00:06:12,280 Δεν έχει έρθει εδώ και μια εβδομάδα. 77 00:06:14,920 --> 00:06:17,520 Δεν ακούς ποτέ, έτσι; 78 00:06:18,040 --> 00:06:18,920 Τι έλεγες; 79 00:06:20,120 --> 00:06:21,160 Βλέπετε, αυτό εννοώ… 80 00:06:22,440 --> 00:06:23,560 είπα… 81 00:06:25,720 --> 00:06:28,040 Γιατί δεν παίρνεις χρήματα από τον μπαμπά αντί για επενδυτές; 82 00:06:29,320 --> 00:06:30,440 Θα τα καταφέρω, Νάινα. 83 00:06:31,600 --> 00:06:34,880 Και οι σοφοί άνθρωποι δεν ανακατεύονται προσωπική και επαγγελματική ζωή. 84 00:06:35,800 --> 00:06:37,480 Ας βιαστείτε, παρακαλώ. Τώρα αργώ. 85 00:06:43,840 --> 00:06:44,720 Ερχομός! 86 00:06:58,520 --> 00:06:59,840 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 87 00:07:05,040 --> 00:07:06,080 Ναι, Τζατίν, κάνε γρήγορα. 88 00:07:06,400 --> 00:07:08,480 Θείο, να έρθουμε στο γραφείο σου το μεσημέρι να παραλάβω τα πάσο; 89 00:07:08,600 --> 00:07:10,440 -Τι περνάει; -Ξέχασες; 90 00:07:10,920 --> 00:07:12,400 Είναι η συναυλία του σταρ του TikTok απόψε. 91 00:07:12,960 --> 00:07:14,760 Ω! Τα πάσο είναι στο σπίτι. 92 00:07:15,120 --> 00:07:16,160 Πάνω από το ψυγείο. 93 00:07:16,600 --> 00:07:18,680 Υπάρχει ένα εφεδρικό κλειδί στο συρτάρι του γραφείου μου. 94 00:07:18,920 --> 00:07:21,160 -Πήγαινε να τα φέρεις. -Πραγματικά μας κάνεις να τρέχουμε. 95 00:07:21,440 --> 00:07:24,080 -Δεν υπάρχει αρκετό καύσιμο στο ρεζερβουάρ. -Θα σου στείλω 100 δολάρια. 96 00:07:24,400 --> 00:07:27,680 -Αυτό δεν θα γεμίσει καν το αποθεματικό. -Θα σε πάει εκεί που πρέπει να πας. 97 00:07:27,880 --> 00:07:30,400 Η Νάινα η θεία θα είχε πληρώσει για μια γεμάτη δεξαμενή. 98 00:07:30,680 --> 00:07:33,640 Κλείστε τώρα. Και, γεια! Όχι άλλες βιντεοκλήσεις. 99 00:07:37,240 --> 00:07:39,680 Το «Ujla Aaina» είναι ο καθρέφτης 100 00:07:39,800 --> 00:07:42,960 που σου δείχνει τα αληθινά πρόσωπα πίσω από αυτά που βλέπετε. 101 00:07:43,360 --> 00:07:46,160 Ψάχνει για τα πραγματικά νέα πίσω από τα πρωτοσέλιδα… 102 00:07:46,400 --> 00:07:47,800 και σας το φέρνει. 103 00:07:50,200 --> 00:07:51,040 Τελείωσε; 104 00:07:51,640 --> 00:07:52,480 Ναί. 105 00:08:00,280 --> 00:08:02,640 Πώς σας φάνηκε η παρουσίαση; 106 00:08:03,200 --> 00:08:04,040 κ. Τζοχρί. 107 00:08:04,560 --> 00:08:07,920 Η γραφή και η καρδιά σου βρίσκονται στο σωστό μέρος. 108 00:08:08,920 --> 00:08:13,000 Όμως, παππού, επαγγελματικές αποφάσεις χρειάζονται περισσότερα από μια καλή καρδιά. 109 00:08:13,480 --> 00:08:15,920 Και ζούμε στο ηλικία των εφαρμογών, όχι των εφημερίδων. 110 00:08:16,360 --> 00:08:18,160 Οι άνθρωποι δεν θέλουν ειδήσεις μιας εβδομάδας. 111 00:08:18,400 --> 00:08:20,200 Θέλουν να μάθουν τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 112 00:08:23,800 --> 00:08:24,600 Ακριβώς. 113 00:08:25,240 --> 00:08:26,440 Συμφωνούμε. 114 00:08:27,080 --> 00:08:28,560 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 115 00:08:33,160 --> 00:08:34,760 Πόσα λεφτά είμαστε μιλάμε για; 116 00:08:35,480 --> 00:08:39,240 Τουλάχιστον 70 έως 80 σε άμεσο επίπεδο για να συνεχίσουμε. 117 00:08:40,160 --> 00:08:41,240 Χίλια… Εννοώ. 118 00:08:41,520 --> 00:08:43,600 70 ή 80; 119 00:08:45,040 --> 00:08:45,960 75 έργα επίσης. 120 00:08:46,720 --> 00:08:50,840 Πόσο λόγο θα έχουμε στο περιεχόμενο της εφημερίδας σας; 121 00:08:50,960 --> 00:08:52,280 Τι να πω! 122 00:08:53,000 --> 00:08:55,880 -Είναι το χαρτί σου. Ο λόγος σου θα... - Νομίζω… 123 00:08:56,640 --> 00:08:59,760 το περιεχόμενο υπαγορεύεται από την ηθική της εφημερίδας 124 00:09:00,120 --> 00:09:01,240 ορίζεται από τον συντάκτη. 125 00:09:01,880 --> 00:09:03,080 Εντάξει, κύριε Johri. 126 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Παιδιά περιμένετε λίγο έξω. 127 00:09:06,600 --> 00:09:09,280 Δώστε μας χρόνο να συζητήσουμε για την ηθική μας θα επιτρέψει αυτή την επένδυση. 128 00:09:10,360 --> 00:09:11,240 Παρακαλώ. 129 00:09:21,720 --> 00:09:23,000 Το έχεις χάσει τελείως; 130 00:09:23,520 --> 00:09:25,880 Γιατί σπαταλάς τα συναισθήματά σου σε λάθος μέρη; 131 00:09:27,880 --> 00:09:29,080 Αφήστε με να αναλάβω τα υπόλοιπα της συνομιλίας. 132 00:09:29,840 --> 00:09:31,040 Απλώς γνέφεις μαζί. 133 00:09:32,960 --> 00:09:33,880 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 134 00:10:06,840 --> 00:10:07,640 κ. Τζοχρί. 135 00:10:20,120 --> 00:10:20,960 Adarsh! 136 00:10:26,120 --> 00:10:29,000 Νομίζω μια σημαντική είδηση μόλις έχει σπάσει. 137 00:10:46,240 --> 00:10:47,760 -Είναι ακόμα μέσα, θείε. -Ο μαλάκας είναι ακόμα μέσα, θείε. 138 00:10:48,640 --> 00:10:50,160 -Δώσε μου το τηλέφωνό σου. -Έφτιαξε το βίντεο. 139 00:10:50,480 --> 00:10:51,520 -Ήσουν κι εσύ εκεί. -Σκάσε! 140 00:10:51,760 --> 00:10:53,840 -Πώς το χειριζόμαστε αυτό; -Ησυχία. και οι δυο σας. 141 00:10:54,880 --> 00:10:55,960 -Έχετε μιλήσει σε κανέναν για αυτό; -Οχι. 142 00:10:56,560 --> 00:10:57,440 Τι γίνεται με εσάς; 143 00:11:00,640 --> 00:11:01,560 Θείο, πάμε μέσα. 144 00:11:02,000 --> 00:11:03,480 Φύγε στο διάολο από εδώ! 145 00:11:04,880 --> 00:11:06,600 -Αδεια! -Θείο, θα έρθουμε μαζί σου. 146 00:11:06,800 --> 00:11:08,000 Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο. Χαθείτε! 147 00:12:27,240 --> 00:12:28,560 Δεν έχεις κρύο νερό στο ψυγείο; 148 00:12:29,160 --> 00:12:30,720 Πάρτε λίγο πάγο από την κατάψυξη. 149 00:12:33,080 --> 00:12:34,400 Δεν πειράζει. 150 00:12:43,720 --> 00:12:45,160 Adarsh… Adarsh! 151 00:12:57,440 --> 00:12:58,360 Φύγε μακριά μου! 152 00:13:10,680 --> 00:13:12,640 Πήγαινε μέσα. Και οι δύο, επιστρέψτε. 153 00:13:16,280 --> 00:13:17,360 Χαθείτε! 154 00:13:31,880 --> 00:13:33,560 Θείος! Καθίζω! Καθίζω. 155 00:13:33,840 --> 00:13:34,840 -Δώσε μου τα κλειδιά. -Όχι, θα είμαι πιο γρήγορος, θείε! 156 00:13:34,960 --> 00:13:36,680 -Δώσ' το σε μένα! - Οδηγώ πιο γρήγορα. Θα τον πιάσουμε. 157 00:13:39,360 --> 00:13:40,480 Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. 158 00:13:42,840 --> 00:13:43,720 Αυτός είναι. 159 00:13:49,320 --> 00:13:50,240 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 160 00:13:51,360 --> 00:13:52,440 Ας τον πάρουμε! 161 00:13:53,480 --> 00:13:54,320 Τι συνέβη; 162 00:13:55,360 --> 00:13:57,000 -Τι συμβαίνει; -Μας έχει τελειώσει το βενζίνη. 163 00:13:57,120 --> 00:13:58,520 -Πόσο βενζίνη πλήρωσες; -Πενήντα ρουπίες. 164 00:13:58,640 --> 00:14:00,840 -Σου έδωσα ένα 100άρι, ηλίθιε! -Θείος! 165 00:14:06,840 --> 00:14:07,720 Θείος! 166 00:14:15,840 --> 00:14:17,840 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 167 00:14:22,920 --> 00:14:23,800 Συγγνώμη, θείε. 168 00:14:43,240 --> 00:14:44,360 Χτυπήστε τον, θείε. 169 00:14:45,360 --> 00:14:46,200 Για αληθινό. 170 00:14:48,800 --> 00:14:50,120 Μην πεις λέξη στη μαμά σου. 171 00:14:50,800 --> 00:14:53,320 Ούτε μια λέξη. Ούτε εσύ, ούτε ο Jatin. 172 00:14:53,640 --> 00:14:54,520 Κατάλαβες; 173 00:14:54,960 --> 00:14:55,800 Το πήρες; 174 00:14:56,160 --> 00:14:57,000 Ναί. 175 00:14:59,440 --> 00:15:00,360 Ρίκσο. 176 00:15:01,720 --> 00:15:02,600 Πάμε. 177 00:15:37,000 --> 00:15:37,880 Εκπληκτική επιτυχία! 178 00:15:38,720 --> 00:15:39,600 Πώς και είσαι σπίτι; 179 00:15:40,840 --> 00:15:41,640 Εσείς; 180 00:15:41,960 --> 00:15:42,760 Γιατί; 181 00:15:43,480 --> 00:15:44,320 Δεν μπορώ να επισκεφτώ; 182 00:15:48,240 --> 00:15:50,360 Δεν ήταν στο γραφείο. Της μίλησα στο τηλέφωνο. 183 00:15:51,640 --> 00:15:53,600 Ακουγόταν σαν επρόκειτο να λιποθυμήσει. 184 00:15:54,240 --> 00:15:56,000 Έτσι ήρθα τρέχοντας για την κόρη μου. 185 00:15:56,520 --> 00:15:58,680 Δεν ξέρω τι είναι αγχώνοντάς την τόσο πολύ. 186 00:16:01,120 --> 00:16:03,840 Δεν φαίνεσαι καλύτερα μόνος σου. 187 00:16:04,760 --> 00:16:05,840 Τι τραυματισμός είναι αυτός; 188 00:16:07,840 --> 00:16:09,080 Κάτι από τον Τύπο… 189 00:16:09,480 --> 00:16:11,240 Ναίνα, αγαπητή. Πήγαινε, πάρε ένα αντισηπτικό. 190 00:16:21,800 --> 00:16:24,120 Γιατί ξεκολλάς τον κώλο σου για τα φιστίκια; 191 00:16:24,960 --> 00:16:27,120 Η εφημερίδα σας δεν είναι πραγματικά φέρνει μια επανάσταση, έτσι; 192 00:16:37,560 --> 00:16:40,400 Γεια σου! Έχετε κάνει ξανά αίτηση για δάνειο. 193 00:16:40,520 --> 00:16:41,600 Γιατί δεν μίλησες μαζί μου για αυτό; 194 00:16:43,760 --> 00:16:44,640 Πόσο χρειάζεστε; 195 00:16:45,320 --> 00:16:47,640 Λένε, αν δανείζεις χρήματα, κερδίζεις έναν εχθρό… 196 00:16:47,840 --> 00:16:49,080 αλλά είσαι οικογένεια. 197 00:16:49,560 --> 00:16:51,600 Ακόμα κι αν το φυσήξεις, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 198 00:16:52,120 --> 00:16:54,240 Θα ζωγραφίσω την τελευταία σταγόνα αίμα από το σώμα σας. 199 00:16:54,800 --> 00:16:56,200 Είναι όλα στην οικογένεια έτσι κι αλλιώς. 200 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 Τι λες Ναίνα; 201 00:17:00,120 --> 00:17:02,640 Ευχαριστώ, αλλά… θα τα καταφέρω. 202 00:17:03,880 --> 00:17:06,520 Πότε θα πας να σταματήσεις να διαχειρίζεσαι και να αρχίσεις να ζεις; 203 00:17:06,960 --> 00:17:08,800 Ελάτε στο κατάστημά μας. Θα σας μεταγγίσουμε λίγο φρέσκο ​​αίμα. 204 00:17:08,960 --> 00:17:09,880 Θα αρχίσεις να λάμπεις. 205 00:17:12,440 --> 00:17:13,400 Είχατε μεσημεριανό; 206 00:17:14,040 --> 00:17:16,800 -Δεν πεινάω. -Άρχισε να τρως στην ώρα σου, γιε μου. 207 00:17:17,480 --> 00:17:19,680 Η ηλικία έχει αρχίσει να φαίνεται πάνω σου. 208 00:17:23,200 --> 00:17:24,160 Νάινα, θα επιστρέψω. 209 00:17:29,440 --> 00:17:31,400 Π… Παπά! 210 00:17:32,400 --> 00:17:33,440 Περίμενε με. 211 00:17:33,680 --> 00:17:35,800 Το είχα σκοπό προλάβει την Amber. 212 00:18:37,400 --> 00:18:38,280 Τι συμβαίνει; 213 00:18:39,400 --> 00:18:40,320 Γιατί κλαις; 214 00:18:43,640 --> 00:18:45,160 Γιατί τα κρατάς όλα εμφιαλωμένα; 215 00:18:46,080 --> 00:18:47,320 Γιατί δεν μοιράζεσαι τίποτα; 216 00:18:48,240 --> 00:18:50,400 Αν συνεχίσεις έτσι, το μυαλό σου θα εκραγεί μια μέρα. 217 00:18:53,440 --> 00:18:56,160 Ο αριθμός που καλείτε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη. 218 00:20:52,320 --> 00:20:54,560 Α1 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΡΕΑΤΩΝ 219 00:20:55,280 --> 00:20:58,480 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; Μπορείτε να επιταχύνετε την παραγγελία μου; 220 00:20:58,560 --> 00:20:59,520 Ναί. Ναί. Σε ένα λεπτό. 221 00:21:00,320 --> 00:21:01,160 Ηλιόλουστη… 222 00:21:01,800 --> 00:21:03,480 Πάρε μου ένα κεφάλι κατσίκας από την κατάψυξη. Γρήγορα. 223 00:21:04,320 --> 00:21:05,160 Παρακαλώ καθίστε. 224 00:21:18,040 --> 00:21:18,920 Που πάτε; 225 00:21:19,720 --> 00:21:21,440 Θα σε σκότωνε να με βοηθήσεις εδώ; 226 00:21:23,080 --> 00:21:24,760 Κάτσε κάτω. Αφαιρέστε τον εγκέφαλο. 227 00:21:31,040 --> 00:21:33,800 -Τι θα ήθελες; -Χρειάζομαι κι εγώ ένα κεφάλι. 228 00:21:34,800 --> 00:21:35,760 -Πόσα; -Ενας. 229 00:21:36,720 --> 00:21:38,320 Πάω. Φέρε ακόμα ένα κεφάλι. 230 00:21:57,480 --> 00:21:59,600 Θέλετε το κεφάλι ολόκληρο ή κομμένο; 231 00:22:00,560 --> 00:22:02,280 Ξεφλουδίστε το δέρμα. 232 00:22:02,840 --> 00:22:04,480 Βγάλε τα μάτια. 233 00:22:04,960 --> 00:22:07,520 Κόψτε τη γλώσσα μικροσκοπικά κομμάτια. 234 00:22:08,200 --> 00:22:10,680 Και χώρισε το σαγόνι στη μέση, ακριβώς μέσα από το κέντρο. 235 00:22:16,760 --> 00:22:18,600 Καθαρίστε το και συσκευάστε το γρήγορα. 236 00:22:20,320 --> 00:22:21,160 Κοίτα, το έριξε. 237 00:22:21,600 --> 00:22:22,560 Τι κάνεις; 238 00:22:22,680 --> 00:22:24,000 Δεν έχεις μάθει ακόμα πώς να διαχωρίσετε τον εγκέφαλο; 239 00:22:24,640 --> 00:22:26,760 Τσούννου, μάζεψε το για αυτόν τον κύριο, γρήγορα. 240 00:22:30,880 --> 00:22:32,520 Δεν ξέρω γιατί εσύ καλέστε τον στο μαγαζί. 241 00:22:32,840 --> 00:22:35,000 Πώς θα μάθει ο χαϊδεμένος πρίγκιπας εκτός αν περνάει χρόνο στο μαγαζί; 242 00:22:37,240 --> 00:22:38,120 Πόσα; 243 00:22:39,120 --> 00:22:40,600 260 ρουπίες. 244 00:22:41,440 --> 00:22:42,640 Δεν έχω μετρητά. 245 00:22:43,000 --> 00:22:44,160 Υπάρχει ΑΤΜ κοντά; 246 00:22:44,280 --> 00:22:46,360 Απέναντι από το δρόμο, στη λωρίδα στα δεξιά σας. 247 00:22:48,400 --> 00:22:50,560 Στείλε τον μαζί μου στο ΑΤΜ. 248 00:22:52,960 --> 00:22:53,920 Πήγαινε μαζί του. 249 00:22:55,960 --> 00:22:57,640 Γιατί δεν στέλνεις τον Chunnu; 250 00:22:58,440 --> 00:23:00,000 βιάζομαι φίλε! Ερχομαι! 251 00:23:00,640 --> 00:23:01,600 Φύγε εσύ. 252 00:23:02,640 --> 00:23:03,520 Κίνηση! 253 00:23:12,680 --> 00:23:13,920 Ξέρω να κόβω κεφάλι και μαζέψτε το. 254 00:23:15,720 --> 00:23:16,520 -Κάνε πίσω. -Πήγαινε! 255 00:23:16,640 --> 00:23:18,040 -Είπα πίσω! -Έλα να με χτυπήσεις. 256 00:23:49,680 --> 00:23:51,080 Πίντου, πού είσαι; 257 00:24:09,960 --> 00:24:11,800 Είναι το δεύτερο αντίγραφο ενός γερμανικού μοντέλου. 258 00:24:13,040 --> 00:24:14,600 Αλλά μοιάζει ακριβώς το πρωτότυπο. 259 00:24:22,720 --> 00:24:24,040 Είναι αληθινό ή ψεύτικο; 260 00:24:24,160 --> 00:24:26,400 Αδερφέ, ρίχνει αληθινές σφαίρες. Να είστε προσεκτικοί. 261 00:24:29,600 --> 00:24:31,240 Σε ενοχλεί κάποιος αδερφέ; 262 00:24:31,360 --> 00:24:33,640 Υπάρχει κάποιος που αιωρείται γύρω από το σπίτι μου. 263 00:24:34,080 --> 00:24:34,960 Τι; 264 00:24:36,320 --> 00:24:37,440 -Δώστε πίσω το πιστόλι. -Αφήστε το. 265 00:24:37,560 --> 00:24:39,640 -Οχι. -Θα σβήσει εδώ. 266 00:24:39,840 --> 00:24:41,840 Αδερφέ… Δώσ' το σε μένα! 267 00:24:41,960 --> 00:24:43,480 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτόν τον γιο της σκύλας! Δεν μπαίνεις σε αυτό. 268 00:24:44,080 --> 00:24:47,120 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στα παιδιά μου. Δεν θα μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 269 00:24:47,240 --> 00:24:48,440 -Τι; -Ναι αδερφέ. 270 00:24:49,240 --> 00:24:50,080 Ελάτε πάλι. 271 00:24:50,880 --> 00:24:51,920 Θα τηλεφωνήσω στα παιδιά μου. 272 00:24:52,160 --> 00:24:54,120 Το άκουσα δυνατά και καθαρά. Τι είπες μετά από αυτό; 273 00:24:55,720 --> 00:24:56,680 Δεν θα τα καταφέρω μόνος μου; 274 00:24:57,800 --> 00:24:59,600 Addu αδερφέ, δεν εννοούσα αυτό. 275 00:24:59,720 --> 00:25:01,320 -Λάθος το καταλαβαίνεις. -Τι κάνω λάθος; 276 00:25:02,200 --> 00:25:03,120 Νομίζεις ότι δεν θα τα καταφέρω; 277 00:25:04,640 --> 00:25:06,920 Απλά επειδή δεν το κάνω, δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ. 278 00:25:07,440 --> 00:25:09,520 Σταματήστε να παίρνετε ελαφρά τους αξιοπρεπείς ανθρώπους. 279 00:25:09,720 --> 00:25:11,080 -Όχι αδερφέ. -Τώρα θα το κάνω μόνος μου. 280 00:25:11,200 --> 00:25:12,680 -Αδελφός. -Αφήστε το. 281 00:25:13,680 --> 00:25:15,120 Και μην με ακολουθείς. 282 00:25:20,840 --> 00:25:21,680 -Κύριε… -Ναι; 283 00:25:21,800 --> 00:25:23,760 Πού είναι ο τύπος που γνώρισα νωρίτερα; 284 00:25:24,600 --> 00:25:26,760 -ΠΟΥ; -Αυτός που με συνόδευε στο ΑΤΜ. 285 00:25:28,200 --> 00:25:29,080 Τι συνέβη; 286 00:25:29,520 --> 00:25:31,960 Του έδωσα περισσότερα χρήματα απ' όσο έπρεπε. 287 00:25:32,360 --> 00:25:33,200 Γύρνα πίσω το πρωί. 288 00:25:35,240 --> 00:25:37,280 Γιατί θέλεις να έρθω τόσο μακριά αύριο; 289 00:25:37,920 --> 00:25:39,720 Πες μου πού μένει. 290 00:25:40,200 --> 00:25:41,520 Δεν θα είναι σπίτι αυτή την ώρα. 291 00:25:41,840 --> 00:25:42,720 Τότε πού μπορώ να τον βρω; 292 00:25:44,800 --> 00:25:45,640 Που μπορώ να τον βρω; 293 00:25:54,560 --> 00:25:56,080 Αγόρι! Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 294 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 Λεπίδα στο λαιμό μου, χωρίς περίτεχνη προεξοχή 295 00:25:57,920 --> 00:25:59,240 Ποιος τσακίζει Για όσους μισούν 296 00:25:59,360 --> 00:26:01,080 Αν το κορίτσι σου μου δώσει το μάτι Λάβετε την υπόδειξη 297 00:26:01,200 --> 00:26:03,560 Αν κάνει μια κίνηση, απελευθερώνομαι Το στυλ μου είναι εντελώς μοναδικό 298 00:26:03,680 --> 00:26:05,920 Το bling μου είναι μοναδικό στο είδος του Η βόλτα μου έχει τσαμπουκά 299 00:26:06,080 --> 00:26:07,800 Η ατμόσφαιρα μου είναι θανατηφόρα Πρόσεχε αγόρι μου! 300 00:26:08,200 --> 00:26:11,400 Είσαι απλώς θαυμαστής, είμαι ο μόνος γκάνγκστερ Αυτό το όπλο είναι τοπικά κατασκευασμένο 301 00:26:11,520 --> 00:26:13,640 Η ζωή μου είναι μόνο κραυγές 302 00:26:13,800 --> 00:26:17,000 Το δικό σου είναι σάπιο Είσαι απλώς θαυμαστής, είμαι ο μόνος γκάνγκστερ 303 00:26:17,120 --> 00:26:20,320 Αυτό το όπλο είναι τοπικά κατασκευασμένο Η ατμόσφαιρα μου επαναφορτώνεται πιο γρήγορα 304 00:26:20,440 --> 00:26:21,240 Το διασκεδάζουμε! 305 00:26:21,360 --> 00:26:24,400 Λέξη στο δρόμο είναι 306 00:26:24,760 --> 00:26:27,560 Αν είσαι μισητής ή προδότης Θα σε κατεβάσω 307 00:26:27,680 --> 00:26:30,760 Τα χρήματα πέφτουν από τους ουρανούς 308 00:26:30,960 --> 00:26:34,920 Δεν είμαι μόνο σπίθες Είμαι μια πυρηνική έκρηξη 309 00:26:43,640 --> 00:26:46,640 Αν βγω έξω, όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου 310 00:26:46,880 --> 00:26:49,880 Όλοι εδώ είναι φίδια και πύθωνες 311 00:26:50,240 --> 00:26:53,160 Είμαι ο δικαστής και είμαι το δικαστήριο 312 00:26:53,360 --> 00:26:56,360 Θα λύσω το θέμα ή θα το διευθετήσω 313 00:26:56,480 --> 00:26:58,120 Αγόρι! Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 314 00:26:58,960 --> 00:26:59,960 -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. -Ο Γ.Ο.Α.Τ. είναι εδώ! 315 00:27:00,600 --> 00:27:01,560 Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 316 00:27:02,280 --> 00:27:03,720 Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. Αγόρι! 317 00:27:39,920 --> 00:27:42,360 Δεν υπάρχει ζεστό νερό στη βρύση. Το κρύο νερό θα έκανε; 318 00:27:42,960 --> 00:27:44,920 Δεν μπορούσες να βρεις ένα φθηνότερο μέρος, σωστά;! 319 00:27:45,440 --> 00:27:48,000 Το κοτόπουλο τσίλι εδώ είναι εκπληκτικό. Έκανα μια παραγγελία. 320 00:27:49,520 --> 00:27:51,320 Δεν είμαι εδώ για κοτόπουλο. 321 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Είναι ήδη εδώ. 322 00:28:07,640 --> 00:28:09,480 Δείτε πόσο γρήγορη είναι η εξυπηρέτησή τους! 323 00:28:14,600 --> 00:28:17,120 - Μείνε ήσυχος! -Πες μου… 324 00:28:17,600 --> 00:28:19,160 τι λάδι θα ήθελες; 325 00:28:20,000 --> 00:28:21,120 Τριαντάφυλλο ή Γιασεμί; 326 00:28:24,240 --> 00:28:26,800 Πες κάτι… Κύριε, τι είδους αστείο είναι αυτό; 327 00:28:26,920 --> 00:28:28,760 -Πιστεύεις ότι είναι αστείο; -Κύριε! 328 00:28:28,880 --> 00:28:30,520 -Βγαίνω. Βγαίνω! -Κύριε! 329 00:28:31,240 --> 00:28:34,520 Μπορείτε να κρατήσετε αυτά τα διαμαντένια σκουλαρίκια… 330 00:28:34,640 --> 00:28:36,120 Αδερφέ, δεν φταίω για τίποτα από όλα αυτά. 331 00:28:36,800 --> 00:28:38,080 Αυτός ο τύπος είναι απατεώνας. 332 00:28:38,880 --> 00:28:42,200 Σε απατά. Απατάει τους πάντες. 333 00:28:42,320 --> 00:28:44,280 -Δεν απατώ κανέναν. -Σκάσε! 334 00:28:44,520 --> 00:28:45,480 Γεια… 335 00:28:45,720 --> 00:28:47,240 -Μπορείς να το κρατήσεις αυτό… -Σκάσε! 336 00:28:47,360 --> 00:28:48,240 Ας το συζητήσουμε... 337 00:28:48,600 --> 00:28:49,960 Είσαι παντρεμένος; 338 00:28:50,280 --> 00:28:52,560 Κύριε, αφήστε την να φύγει. Δεν έχει καμία σχέση με όλα αυτά. 339 00:28:52,680 --> 00:28:53,880 Ο άντρας μου είναι νεκρός. 340 00:28:54,200 --> 00:28:57,560 Μπράβο του! Δεν χρειάστηκε να γίνει μάρτυρας αυτής της ημέρας. 341 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 -Έτσι μιλάς σε μια κυρία; -Εκπληκτική επιτυχία! 342 00:29:00,760 --> 00:29:03,000 Απατάς τον νεκρό σύζυγό σου και θέλεις να μου μάθεις τρόπους! 343 00:29:03,120 --> 00:29:06,240 -Κύριε… Κύριε, είναι πραγματικά χήρα. -Ηρέμησε… 344 00:29:06,400 --> 00:29:08,480 Σκάσε αλλιώς θα σε σκοτώσω! 345 00:29:08,600 --> 00:29:11,440 Εσείς… παρακαλώ ηρεμήστε. 346 00:29:11,720 --> 00:29:15,320 Αυτός ο τύπος είναι ο μεγαλύτερος μαλάκας που ξέρω. 347 00:29:16,200 --> 00:29:18,080 Έχει ένα σχέση με τη γυναίκα μου. 348 00:29:18,600 --> 00:29:20,440 Θα σε απατήσει κι αυτός. 349 00:29:20,760 --> 00:29:23,680 Κοιτάξτε κύριε… Κανείς δεν απατάει κανέναν εδώ. 350 00:29:23,800 --> 00:29:27,200 Είσθε! Απατάς τον νεκρό σου άντρα! 351 00:29:27,800 --> 00:29:31,640 Και αυτό το κάθαρμα σε απατά. Αυτό το κάθαρμα απατά τη γυναίκα μου. 352 00:29:31,880 --> 00:29:33,280 Η γυναίκα μου με απατά. 353 00:29:33,400 --> 00:29:34,960 Και λες κανείς δεν απατά κανέναν; 354 00:29:35,080 --> 00:29:37,240 -Νομίζεις ότι είμαι βλάκας; -Είσαι μπερδεμένος. 355 00:29:37,360 --> 00:29:39,200 Κύριε, κύριε, κύριε, κύριε! Αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ! 356 00:29:39,320 --> 00:29:41,560 -Αδερφέ, πληρώνομαι για αυτό. -Τι; 357 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 Πληρώνομαι, για να κάνω τις γυναίκες ευτυχισμένες. 358 00:29:46,080 --> 00:29:47,000 Είμαι ζιγκολό. 359 00:29:49,040 --> 00:29:50,160 Τι; 360 00:29:50,800 --> 00:29:53,360 Ζιγκολό. Ζ… Εγώ… 361 00:29:54,160 --> 00:29:56,400 Ζ… Γ… Ι… Γ… 362 00:29:56,520 --> 00:29:58,400 -Ο-Λ-Ο. -Τι είναι το ζιγκολό; 363 00:29:58,640 --> 00:30:03,000 Οι γυναίκες με καλούν για διασκέδαση, και με πληρώνουν για αυτό. 364 00:30:03,120 --> 00:30:05,240 -Τους δίνω υπηρεσία και πληρώνομαι. -Οχι. 365 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 Αλήθεια σου λέω. Η Νάινα κυρία με πήρε για το ίδιο τηλέφωνο. 366 00:30:08,880 --> 00:30:10,480 Λέει την αλήθεια; Είναι αλήθεια; 367 00:30:11,080 --> 00:30:12,800 Τον πλήρωσες για αυτό; 368 00:30:13,200 --> 00:30:14,080 Ναί; 369 00:30:14,400 --> 00:30:16,720 -Έλα… Πες ναι! -Ναί. 370 00:30:19,040 --> 00:30:21,280 -Αδερφέ! -Ρατζούλη! 371 00:30:22,480 --> 00:30:23,320 Αδελφός! 372 00:30:25,200 --> 00:30:26,320 Αδερφ… 373 00:30:56,280 --> 00:30:57,280 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 374 00:30:58,560 --> 00:31:00,720 -Απάντησε μου. -Είναι πελάτης μου! 375 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Συλλάβετε αυτούς τους γαμητούς! 376 00:31:07,160 --> 00:31:08,280 Είμαι δημοσιογράφος. 377 00:31:08,680 --> 00:31:09,760 Είμαι ο κάμεραμαν. 378 00:31:10,400 --> 00:31:12,400 Και είμαι ηλίθιος. Συλλάβετέ τον. 379 00:31:12,920 --> 00:31:14,760 -Είμαι δημοσιογράφος. -Πάρε τον, σε παρακαλώ. 380 00:31:14,880 --> 00:31:15,680 Ελα. 381 00:31:18,160 --> 00:31:19,000 Ελα. 382 00:31:22,520 --> 00:31:23,840 Κίνηση. Κίνηση. 383 00:31:24,320 --> 00:31:26,160 Βγαίνω. 384 00:31:28,920 --> 00:31:29,960 Ελα. 385 00:31:30,480 --> 00:31:31,960 Γιατί κρύβεις τα πρόσωπά σου τώρα; Βγαίνω. 386 00:31:37,040 --> 00:31:39,120 Δες εδώ. Δες εδώ. 387 00:31:55,960 --> 00:31:56,840 Μην ανησυχείς. 388 00:31:57,680 --> 00:31:58,480 Δεν θα πέσει. 389 00:31:59,400 --> 00:32:02,120 Κάθε μέρα βάζουμε τη ζωή μας σε κίνδυνο και καθίστε κάτω από αυτό. 390 00:32:02,800 --> 00:32:04,720 Είστε πεπεισμένοι τώρα ότι είμαι δημοσιογράφος; 391 00:32:04,880 --> 00:32:08,520 Ενώ όλοι οι ρεπόρτερ περίμεναν κάτω για την ιστορία… 392 00:32:08,720 --> 00:32:13,720 τι νέα έψαχνες πάνω του πίσω από κλειστές πόρτες; 393 00:32:13,960 --> 00:32:16,320 -Τι βλακείες είναι αυτές; -Κύριε τι λέτε;! 394 00:32:16,600 --> 00:32:17,560 Κάνετε λάθος. 395 00:32:17,920 --> 00:32:19,680 Δεν μπορείτε να δείτε πέρα ​​από τους άνδρες; 396 00:32:20,000 --> 00:32:21,200 Σας μοιάζω «κύριος»; 397 00:32:22,280 --> 00:32:23,480 Όχι, κυρία κύριε. Στην πραγματικότητα… 398 00:32:24,000 --> 00:32:27,960 Δηλαδή, αυτό δεν μπορούσε μακριά από την αλήθεια… 399 00:32:28,160 --> 00:32:29,640 Αλήθεια; Εντάξει, πες μου… 400 00:32:29,760 --> 00:32:30,680 Ποια είναι η αλήθεια; 401 00:32:32,320 --> 00:32:34,080 Είμαι όλος αυτιά, γιε μου. Πες μου ποια είναι η αλήθεια. 402 00:32:35,160 --> 00:32:37,240 Θα σου δώσω μια χαρά. 403 00:32:37,680 --> 00:32:39,520 Θα εκτοπίσει όλα τα μαργαριταρένια λευκά σας. 404 00:32:40,200 --> 00:32:41,080 Το θέμα είναι… 405 00:32:43,160 --> 00:32:44,040 ότι… 406 00:32:44,240 --> 00:32:45,480 -Μίλα! -Στην πραγματικότητα… 407 00:32:46,040 --> 00:32:49,600 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις… ότι αυτό δεν είναι πλέον έγκλημα. 408 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 Πότε είπα ότι είναι έγκλημα, κύριε; 409 00:32:56,280 --> 00:32:59,800 Αλλά μην ξεχνάτε, εσείς οι δύο πιαστήκατε σε μια επιδρομή. 410 00:33:01,040 --> 00:33:02,240 Επιδρομή πορνείας. 411 00:33:04,880 --> 00:33:07,160 Υπάρχει τρόπος… να φύγω νωρίτερα από εδώ; 412 00:33:09,320 --> 00:33:11,040 Θα ήθελες να φύγεις μόνος ή σαν ζευγάρι; 413 00:33:26,400 --> 00:33:27,320 Αδερφέ… 414 00:33:31,960 --> 00:33:32,840 Αδερφέ… 415 00:33:33,960 --> 00:33:35,360 Σας ευχαριστώ που με διώξατε. 416 00:33:37,240 --> 00:33:38,160 Θα με αφήσεις να κατουρήσω με την ησυχία μου; 417 00:33:38,800 --> 00:33:39,840 Πρέπει να κατουρήσω κι εγώ. 418 00:33:40,800 --> 00:33:41,720 Πραγματικά! 419 00:33:45,800 --> 00:33:46,640 Κύριε… 420 00:33:47,720 --> 00:33:48,560 Δηλαδή αδερφέ. 421 00:33:50,480 --> 00:33:53,920 Μπορείς να με χτυπήσεις, να με χαστουκίσεις, 422 00:33:54,720 --> 00:33:56,240 χτυπήστε με όσο θέλετε. 423 00:33:57,400 --> 00:33:59,440 Αλλά μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ. 424 00:33:59,760 --> 00:34:01,520 Γιατί αν το σκεφτείς με ψύχραιμο μυαλό… 425 00:34:02,800 --> 00:34:05,560 θα ξέρεις ότι τίποτα από όλα αυτά δεν είναι δικό μου λάθος. 426 00:34:08,120 --> 00:34:11,880 Δηλαδή αυτό που έκανα… Δεν εμπλέκονται συναισθήματα σε αυτό. 427 00:34:12,000 --> 00:34:12,920 Είναι απλώς μια δουλειά για μένα. 428 00:34:22,360 --> 00:34:23,760 Από πότε ξέρεις τη Ναίνα; 429 00:34:24,640 --> 00:34:26,040 Περίπου τέσσερις μήνες. 430 00:34:31,080 --> 00:34:32,600 Ήμασταν παντρεμένοι οκτώ χρόνια. 431 00:34:33,760 --> 00:34:34,920 Όλα σε ένα φλας. 432 00:34:43,120 --> 00:34:44,280 Συναντιόσουν πάντα στο σπίτι μου; 433 00:34:46,960 --> 00:34:49,000 Αδερφέ, μην μπαίνεις σε λεπτομέρειες τώρα. 434 00:34:50,120 --> 00:34:51,640 Θα πονέσει. Αφήστε το να πάει. 435 00:34:52,280 --> 00:34:53,440 Πότε θα σε καλούσε; 436 00:34:54,280 --> 00:34:55,280 Πόσες φορές την εβδομάδα; 437 00:34:57,680 --> 00:34:58,840 Τα παίρνεις όλα λάθος. 438 00:35:00,360 --> 00:35:02,000 Κανείς δεν προσλαμβάνει ζιγκολό κάθε μέρα. 439 00:35:06,520 --> 00:35:07,480 Αδερφέ… 440 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 ειλικρινά λυπάμαι. 441 00:35:11,280 --> 00:35:13,000 Δεν θα με δει ποτέ ή άκου ξανά από εμένα. υπόσχομαι. 442 00:35:15,320 --> 00:35:18,680 Αν και δεν φταίω εγώ, Σας ζητώ να με συγχωρήσετε… 443 00:35:23,400 --> 00:35:24,200 Πόσο πληρώθηκες; 444 00:35:26,560 --> 00:35:27,400 Έλα τώρα! 445 00:35:28,760 --> 00:35:30,880 Θα ξεπληρώσω κάθε δεκάρα, συμπεριλαμβανομένου του τι πληρώσατε σήμερα. 446 00:35:31,480 --> 00:35:33,840 Τι πλήρωσες στον αστυφύλακα να με βγάλεις; 447 00:35:33,960 --> 00:35:35,440 Πλήρωσα περισσότερα από την αξία σου. 448 00:35:37,160 --> 00:35:40,840 Δεν μπορώ να καταλάβω… αυτό που είδε η γυναίκα μου σε μια ταπεινή ζωή όπως εσύ. 449 00:35:46,520 --> 00:35:47,440 Αδερφέ… 450 00:35:48,480 --> 00:35:50,160 Προσπαθώ να είμαι καλός εδώ, 451 00:35:52,920 --> 00:35:54,120 αλλά με ταπεινώνεις. 452 00:35:55,520 --> 00:35:57,520 Πώς ταπεινώνει κανείς ένα άχρηστο κομμάτι σκουπιδιών; 453 00:35:58,520 --> 00:36:00,760 Δεν έχεις τάξη, χωρίς χαρακτήρα, 454 00:36:01,440 --> 00:36:03,600 χωρίς εθιμοτυπία, χωρίς τρόπους! 455 00:36:04,200 --> 00:36:06,160 Ξέρεις κάτι παραπάνω συκώτι κατσίκας, έντερα-- 456 00:36:06,280 --> 00:36:07,200 Αυτό φτάνει! 457 00:36:08,760 --> 00:36:10,400 Έχω δει περισσότερα από αυτόν τον κόσμο από ό,τι έχεις. 458 00:36:12,480 --> 00:36:14,480 Ωραίο, σοφιστικέ οι κυρίες πληρώνουν για την εταιρεία μου. 459 00:36:16,200 --> 00:36:18,200 Η εκπαίδευση δεν σε κάνει έξυπνο. Σε κάνει χαζό. 460 00:36:19,320 --> 00:36:20,160 Είμαι έξυπνος. 461 00:36:21,000 --> 00:36:22,400 Πληρώνομαι για την εξυπνάδα μου. 462 00:36:23,640 --> 00:36:25,600 Δεν βγαίνω φτηνά. Μου κάνουν κράτηση για 10.000 ρουπίες την ώρα. 463 00:36:27,320 --> 00:36:28,280 Όσο για όλα αυτά… 464 00:36:29,280 --> 00:36:30,800 Δεν πλησίασα τη γυναίκα σου. 465 00:36:32,400 --> 00:36:33,840 Μου έκανε κράτηση. 466 00:36:34,560 --> 00:36:35,400 Εαυτήν. 467 00:36:37,920 --> 00:36:39,000 Και τι κάνω… 468 00:36:40,640 --> 00:36:41,840 πολύ λίγοι άνθρωποι το έχουν μέσα τους για να το κάνουν. 469 00:36:47,160 --> 00:36:48,080 Αυτο. 470 00:36:54,040 --> 00:36:57,040 Πέτα με μέχρι τη διασταύρωση. Την ημέρα που μεγαλώνεις ένα ζευγάρι, 471 00:36:58,360 --> 00:36:59,200 ενημέρωσέ με. 472 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 Θα ήθελα να μάθω τι αξίζεις στην αγορά. 473 00:37:23,120 --> 00:37:26,680 Πόσοι πατεράδες σε αυτή την πόλη… μοιράζονται ένα ποτό με τις κόρες τους; 474 00:37:26,840 --> 00:37:27,640 Ναι, σωστά. 475 00:37:28,480 --> 00:37:31,160 Της παίρνω τα φάρμακα, και τη γεμίζεις με ποτά. 476 00:37:31,760 --> 00:37:34,360 -Δεν χρειάζεται να φέρεσαι ψύχραιμα. - Δοκίμασε κι εσύ. 477 00:37:34,640 --> 00:37:35,920 Ίσως ο παγωμένος ώμος σου θα λιώσει. 478 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 Φυσικά, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι τώρα. 479 00:37:39,480 --> 00:37:40,880 Εντάξει, πέτα το. Γιατί δεν πήγες στο κολέγιο σήμερα; 480 00:37:41,000 --> 00:37:43,120 Το έκανα, μπαμπά. Δεν υπήρχαν διαλέξεις. Έτσι επέστρεψα. 481 00:37:43,320 --> 00:37:45,320 Ακούστε αυτό. Στις μέρες μας εκεί δεν γίνονται διαλέξεις στο κολέγιο. 482 00:37:45,680 --> 00:37:48,520 Κάποια γεγονότα συμβαίνουν. Γι' αυτό ακύρωσαν τις διαλέξεις. 483 00:37:48,640 --> 00:37:50,880 ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ 484 00:37:51,000 --> 00:37:51,960 ΘΑ ΒΓΕΙΣ Ή ΝΑ ΜΠΩ ΕΓΩ; 485 00:37:52,080 --> 00:37:53,920 Δεν είχαμε ποτέ γεγονότα στις μέρες μας. 486 00:37:54,040 --> 00:37:56,160 Μόνο σπουδές. Κάποτε εστιάζαμε στις σπουδές. 487 00:37:56,400 --> 00:37:57,680 Μαμά, πες του. 488 00:39:00,440 --> 00:39:02,160 Τι είδους γυναίκα προσλαμβάνει ζιγκολό; 489 00:39:05,280 --> 00:39:06,160 Ναι, Ναίνα; 490 00:39:07,640 --> 00:39:08,480 Απάντησέ μου. 491 00:39:46,600 --> 00:39:48,120 Πόσο πλήρωσες αυτόν τον τύπο; 492 00:39:51,000 --> 00:39:52,200 Για πόσο καιρό του έκανες κράτηση; 493 00:39:53,440 --> 00:39:54,360 Μια ώρα; 494 00:39:55,520 --> 00:39:56,360 Δύο ώρες; 495 00:39:56,680 --> 00:39:57,960 Σου αρκούν δύο ώρες; 496 00:40:00,480 --> 00:40:01,320 Δεν με ακούς; 497 00:40:02,760 --> 00:40:03,640 Θέλετε ακουστικά; 498 00:40:05,280 --> 00:40:06,480 Ας φορέσουμε ακουστικά και ας μιλήσουμε. 499 00:40:06,840 --> 00:40:08,400 Είναι πολύ περισσότερο για να διασκεδάζεις έτσι, σωστά; 500 00:40:09,360 --> 00:40:10,160 Εδώ. 501 00:40:11,800 --> 00:40:12,640 Πάρτε το. 502 00:40:13,800 --> 00:40:14,760 Μας παρακολουθούσες; 503 00:40:21,280 --> 00:40:22,840 Που πάτε; 504 00:40:25,080 --> 00:40:27,120 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 505 00:40:28,440 --> 00:40:29,640 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 506 00:40:30,880 --> 00:40:31,800 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 507 00:40:33,000 --> 00:40:34,840 Τελειώσαμε να μιλάμε. 508 00:40:35,800 --> 00:40:37,280 Θα τελειώσουμε να μιλάμε, 509 00:40:38,160 --> 00:40:39,920 μόνο όταν μου απαντάς. 510 00:40:40,520 --> 00:40:43,520 Τι είδους γυναίκα προσλαμβάνει έναν άνδρα; 511 00:40:44,360 --> 00:40:48,160 Τι είδους αντρικό η γυναίκα πρέπει να το κάνει αυτό; 512 00:42:00,320 --> 00:42:02,200 Σήμερα έχει γενέθλια. 513 00:42:03,400 --> 00:42:05,160 Σκέφτηκα να του κάνω μια έκπληξη. 514 00:42:06,400 --> 00:42:07,320 Δείτε όμως τι συμβαίνει… 515 00:42:13,760 --> 00:42:16,640 Χρόνια σου πολλά 516 00:42:32,160 --> 00:42:35,680 -Γεια σου. -Addu αδερφέ, είσαι καλά; 517 00:42:38,160 --> 00:42:39,880 Με ακούς; 518 00:42:42,880 --> 00:42:44,600 Αδερφέ τι έγινε; 519 00:43:51,440 --> 00:43:53,040 -Γειά σου. -Γειά σου. 520 00:43:54,160 --> 00:43:55,800 Θέλω να γίνω ζιγκολό. 521 00:46:39,680 --> 00:46:43,800 Στο καταφύγιό σου, χάνω τον εαυτό μου 522 00:46:44,040 --> 00:46:48,440 Αγαπημένη μου, δώσε μου την αγαπητική σου αγκαλιά 523 00:46:57,680 --> 00:47:01,960 Στο καταφύγιό σου, χάνω τον εαυτό μου 524 00:47:02,240 --> 00:47:06,480 Αγαπημένη μου, δώσε μου την αγαπητική σου αγκαλιά 525 00:47:15,840 --> 00:47:20,040 Στο καταφύγιό σου, χάνω τον εαυτό μου 526 00:47:24,880 --> 00:47:29,080 Στο καταφύγιό σου, χάνω τον εαυτό μου 527 00:47:29,440 --> 00:47:33,560 Αγαπημένη μου, δώσε μου την αγαπητική σου αγκαλιά 528 00:47:38,480 --> 00:47:40,600 Έλα, έλα 529 00:47:49,800 --> 00:47:53,680 Στο καταφύγιό σου, χάνω τον εαυτό μου 530 00:47:56,600 --> 00:47:57,400 Adarsh! 531 00:48:01,680 --> 00:48:05,880 Στο καταφύγιό σου, χάνω τον εαυτό μου 532 00:48:06,200 --> 00:48:10,400 Αγαπημένη μου, δώσε μου την αγαπητική σου αγκαλιά 533 00:48:11,120 --> 00:48:14,000 Με την αυριανή υπόσχεση, κάθομαι εδώ σήμερα 534 00:48:32,840 --> 00:48:33,840 Πού εξαφανίστηκες χθες; 535 00:48:39,200 --> 00:48:40,920 Προέκυψε κάτι επείγον. 536 00:48:41,120 --> 00:48:43,800 Τι θα μπορούσε να ήταν περισσότερο επείγον από εκείνη τη συνάντηση; 537 00:48:45,560 --> 00:48:47,120 Ήμασταν τόσο κοντά στο να πάρουμε τα κεφάλαια. 538 00:48:49,760 --> 00:48:51,200 Και από πότε άρχισες να πίνεις; 539 00:48:53,840 --> 00:48:54,840 Και αυτό στο γραφείο; 540 00:48:59,720 --> 00:49:01,280 Τι στο διάολο έγινε; Πες κάτι. 541 00:49:02,840 --> 00:49:03,680 σε ρωταω! 542 00:49:13,120 --> 00:49:14,240 -Γεια… - Γεια σας, κύριε. 543 00:49:14,440 --> 00:49:16,400 -Αυτή είναι η Geeta. -Γκέτα από; 544 00:49:17,320 --> 00:49:19,760 Κύριε, δεν τηλεφωνήσατε το πρακτορείο μας χθες το βράδυ; 545 00:49:20,840 --> 00:49:21,640 Ποιο πρακτορείο; 546 00:49:22,280 --> 00:49:23,840 Θέλεις να γίνεις ζιγκολό, σωστά; 547 00:49:25,720 --> 00:49:26,720 Λάθος… λάθος νούμερο. 548 00:49:28,960 --> 00:49:31,840 Έλα πες μου. Είναι όλα εντάξει; 549 00:49:33,160 --> 00:49:34,440 Έχει να κάνει με τη Ναίνα; 550 00:49:35,800 --> 00:49:39,160 Κάτι πρέπει να έχει μείνει ανάμεσα σε μένα και αυτήν καταρχήν. 551 00:49:41,560 --> 00:49:42,360 Ο Αντάρς… 552 00:50:00,560 --> 00:50:01,360 Περάστε το μέσα σε αυτό. 553 00:50:03,960 --> 00:50:06,000 -Τι; -Πιστόλι, τι άλλο; 554 00:50:06,800 --> 00:50:07,600 Ποιος είσαι; 555 00:50:08,320 --> 00:50:10,560 -Ποιος είναι αυτός; -Έλα, κάνε την εισαγωγή! 556 00:50:10,920 --> 00:50:12,280 Αδερφέ, είναι του κυρίου Μπάμπλο δεξιόχειρας. 557 00:50:12,840 --> 00:50:13,760 Είναι εδώ για τα αγαθά. 558 00:50:14,400 --> 00:50:16,840 Νομίζεις ότι κυκλοφορώ με αυτό; 559 00:50:16,960 --> 00:50:18,640 Τότε ας πάμε εκεί που είναι. 560 00:50:19,360 --> 00:50:21,520 Παρακαλώ, ας είμαστε ευγενικοί σχετικά με αυτό. 561 00:50:21,840 --> 00:50:24,400 Φίλε, επιτρέψτε μου να το λύσω αυτό. Περιμένετε ένα λεπτό. 562 00:50:24,520 --> 00:50:25,760 -Δώσε του λίγη αίσθηση… -Ναι, θα το κάνω. 563 00:50:25,880 --> 00:50:27,040 -ή θα βγει νοκ άουτ χωρίς λόγο. -Ερχομαι. 564 00:50:29,120 --> 00:50:30,320 -Τι είπε; -Τίποτα. 565 00:50:30,440 --> 00:50:32,440 -Τι είπε; -Τίποτα. Αδερφ… 566 00:50:32,560 --> 00:50:34,240 Είναι επείγον. Παρακαλώ κατανοήστε. 567 00:50:34,960 --> 00:50:37,680 Δεν με έχει αφήσει μόνη από χθες το βράδυ. Είναι ακριβό. 568 00:50:38,080 --> 00:50:39,280 Τότε έπρεπε να μου δώσεις κάτι φτηνό. 569 00:50:39,680 --> 00:50:41,480 Γιατί να μου δώσεις ένα τόσο ακριβό πιστόλι; 570 00:50:42,160 --> 00:50:43,440 Ουάου αδερφέ! 571 00:50:44,240 --> 00:50:45,600 Σε σέβομαι αδερφέ. 572 00:50:46,240 --> 00:50:47,320 Πώς θα μπορούσα να είχα δώσει εσυ κατι φτηνο? 573 00:50:48,320 --> 00:50:50,040 Είναι η πρώτη φορά με ζήτησες οτιδήποτε. 574 00:50:50,760 --> 00:50:53,720 Ο σεβασμός σας γίνεται πιο επώδυνο από σωρούς. 575 00:50:55,240 --> 00:50:56,040 Θα το παραδώσω. 576 00:50:58,880 --> 00:51:00,600 Και μη μου φέρνεις τέτοιους ανθρώπους. 577 00:52:00,160 --> 00:52:02,400 -Δώσε μου το πιστόλι μου. -Τι πιστόλι; 578 00:52:02,760 --> 00:52:04,640 Αυτή που σήκωσες από το ξενοδοχείο σήμερα το πρωί. 579 00:52:05,600 --> 00:52:07,240 -Καθίζω. -Οπου; 580 00:52:07,600 --> 00:52:09,600 Στο κάθισμα! Θέλεις να καθίσεις στο κεφάλι μου; 581 00:52:12,160 --> 00:52:14,000 Περπατήστε από αυτή την πλευρά και καθίστε. 582 00:52:21,400 --> 00:52:22,200 Κράτα αυτό. 583 00:52:33,400 --> 00:52:34,240 Πού πάμε; 584 00:52:37,760 --> 00:52:38,680 Πού είναι το πιστόλι; 585 00:52:59,520 --> 00:53:02,080 Δεν ήμουν τίποτα αλλά εμφύλιος μαζί σου μέχρι τώρα 586 00:53:02,680 --> 00:53:03,760 γιατί νόμιζα ότι ήσουν σε σοκ. 587 00:53:03,960 --> 00:53:05,120 Αλλά με παίρνεις ελαφρά. 588 00:53:05,240 --> 00:53:06,760 Με παίρνεις ελαφρά! 589 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 -Πήγαινε. -Αφήστε το. 590 00:53:16,280 --> 00:53:17,080 Αφήνεσαι. 591 00:53:18,120 --> 00:53:19,480 -Αφήστε πρώτα εσείς. -Θα σου σπάσω το κεφάλι! 592 00:53:19,680 --> 00:53:21,400 -Τα αφήνω! -Αμολάω. 593 00:53:23,200 --> 00:53:24,000 Αμολάω! 594 00:53:25,440 --> 00:53:26,240 Πέτα το! 595 00:53:28,160 --> 00:53:31,920 Κύριε, χαλαρώστε τη βία, σας παρακαλώ. 596 00:53:33,440 --> 00:53:34,480 Κρατιέμαι πίσω λόγω της ηλικίας σου. 597 00:53:35,840 --> 00:53:37,840 -Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. -Για τι; 598 00:53:38,120 --> 00:53:39,920 Θα ήσουν πίσω από τα κάγκελα αν το είχαν καταλάβει οι μπάτσοι. 599 00:53:40,040 --> 00:53:41,480 Θα ήσουν πίσω από τα κάγκελα. Είμαι δημοσιογράφος. 600 00:53:41,600 --> 00:53:43,160 -Ναι, σωστά! -Πού είναι το πιστόλι μου; 601 00:53:43,280 --> 00:53:44,800 -Δεν το έχω. -Τι εννοείς; 602 00:53:44,920 --> 00:53:46,920 Θέλω να πω, είναι πιστόλι, όχι χτένα που μπορεί να διατηρηθεί στο σπίτι. 603 00:53:47,040 --> 00:53:48,680 -Είναι με έναν φίλο. -Πάμε στον φίλο σου. 604 00:53:49,200 --> 00:53:51,120 -Αυτή τη στιγμή είναι στο κολέγιο. -Πάμε στο κολέγιο του. 605 00:53:52,440 --> 00:53:53,720 θα οδηγήσω. 606 00:53:54,160 --> 00:53:55,760 Πηγαίνετε για αυτό. Ας δούμε πώς! 607 00:53:55,960 --> 00:53:57,920 Δεν θα οδηγείς. Θα καθίσεις πίσω μου, και θα οδηγήσω. 608 00:53:59,320 --> 00:54:00,680 Θα επιστρέψω το πιστόλι υπό έναν όρο. 609 00:54:02,360 --> 00:54:04,760 Δεν θα δείξεις ποτέ το πρόσωπό σου πάλι στην κουκούλα μου. 610 00:54:05,080 --> 00:54:07,520 Δεν μου αρέσει να μπαίνω μέσα τη βρωμιά που γεννήθηκες. 611 00:54:07,640 --> 00:54:09,920 Καλά… Μην. Αυτό ακριβώς θέλω! 612 00:54:10,520 --> 00:54:11,880 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν το παραλάβω το πιστόλι από τον φίλο μου. 613 00:54:13,080 --> 00:54:13,880 Δώσε μου τον αριθμό σου. 614 00:54:15,280 --> 00:54:16,080 Σημειώστε το. 615 00:54:18,000 --> 00:54:19,200 -8514… -Τι; 616 00:54:19,440 --> 00:54:20,240 8514… 617 00:54:20,360 --> 00:54:21,760 -85… 14. -14. 618 00:54:22,120 --> 00:54:22,920 3. 619 00:54:23,520 --> 00:54:24,600 -3… -55. 620 00:54:25,480 --> 00:54:26,440 -55. -55. 621 00:54:27,280 --> 00:54:28,760 -55; -5. 622 00:54:30,600 --> 00:54:32,160 -5. -Αποθηκεύστε το ως Rocky. 623 00:54:32,560 --> 00:54:33,800 Από ποια οπτική γωνία μοιάζεις με Ρόκι; 624 00:54:34,760 --> 00:54:35,880 Ξέρω το πραγματικό σου όνομα. 625 00:54:36,000 --> 00:54:37,520 Στη συνέχεια, αποθηκεύστε το με το όνομα που γνωρίζετε. 626 00:54:37,640 --> 00:54:38,440 Δώσε μου μια αναπάντητη κλήση. 627 00:54:38,760 --> 00:54:42,320 ΗΛΙΘΙΟΣ 628 00:54:46,280 --> 00:54:48,320 Το όνομά μου είναι Adarsh Johri. Μην ξεχνάτε. 629 00:54:48,640 --> 00:54:49,760 Όχι ότι με αφήνεις να ξεχάσω. 630 00:54:49,880 --> 00:54:52,040 ΨΥΧΟ 631 00:54:52,200 --> 00:54:53,680 Θα περιμένω την κλήση σας. 632 00:54:54,680 --> 00:54:55,560 Αν δεν λάβω τηλέφωνο από εσάς, 633 00:54:55,760 --> 00:54:58,560 Θα έχω τους ιδιοκτήτες του πιστολιού σας επισκέπτονται. 634 00:54:58,800 --> 00:55:00,200 Κόβουν ανθρώπινα όντα, όχι κατσίκες. 635 00:55:13,200 --> 00:55:14,760 Αν θέλω να σε χτυπήσω, δεν θα το δεις να έρχεται. 636 00:55:25,720 --> 00:55:27,080 Γεια σου… Sanjay αδερφέ! 637 00:55:28,320 --> 00:55:30,560 Υπομονή. Μην το πουλάς. 638 00:56:50,200 --> 00:56:52,040 Νόμιζα ότι θα ήσουν στον Τύπο. 639 00:56:52,760 --> 00:56:54,160 Αυτό σκέφτηκες και χθες, σωστά; 640 00:57:06,640 --> 00:57:07,560 Εδώ… 641 00:57:10,160 --> 00:57:12,440 Τα κλειδιά της κεντρικής πόρτας και την κρεβατοκάμαρα. 642 00:57:19,440 --> 00:57:20,240 Φορέστε μερικά ρούχα. 643 00:57:22,760 --> 00:57:23,560 Γιατί; 644 00:57:24,240 --> 00:57:25,680 Ντρέπεσαι να με βλέπεις έτσι; 645 00:57:28,200 --> 00:57:30,440 Πλήρωσες χρήματα για να δεις αυτό το αγόρι γυμνό, 646 00:57:31,000 --> 00:57:32,680 αλλά δεν αντέχεις να με κοιτάς δωρεάν; 647 00:57:32,800 --> 00:57:33,600 Άσε την τσάντα κάτω. 648 00:57:35,080 --> 00:57:35,880 Βάλτο κάτω. 649 00:57:37,560 --> 00:57:39,560 Αυτή τη στιγμή, θα καταλήξουμε να έχουμε μια διαφωνία. 650 00:57:41,720 --> 00:57:42,560 Κοίτα με! 651 00:57:46,880 --> 00:57:47,680 Άγγιξε με. 652 00:57:48,840 --> 00:57:50,560 -Άγγιξε με. -Αμολάω! 653 00:57:50,680 --> 00:57:52,840 Τι έχει αυτό το ζιγκολό που δεν έχω εγώ; 654 00:57:54,560 --> 00:57:55,440 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 655 00:58:00,200 --> 00:58:01,000 Άγγιξε με. 656 00:58:01,760 --> 00:58:02,560 Άγγιξε με. 657 00:58:04,120 --> 00:58:05,240 Είναι σεξ αυτό που θέλετε; 658 00:58:06,360 --> 00:58:07,200 Ας το κάνουμε. 659 00:58:07,600 --> 00:58:09,560 Δεν είναι δωρεάν, κυρία. Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 660 00:58:10,920 --> 00:58:13,360 -Δεν αξίζεις. -Τι; Ελάτε πάλι. 661 00:58:14,800 --> 00:58:16,440 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 662 00:58:17,080 --> 00:58:19,400 Κάνε αυτό που νιώθεις. Τι σε κρατάει πίσω; 663 00:58:19,520 --> 00:58:20,320 Εσείς! 664 00:58:20,720 --> 00:58:22,320 Η σχέση μας οκτώ ετών. 665 00:58:22,520 --> 00:58:26,320 τη σοβαρότητά μου, που με ξεφτιλιζες! 666 00:58:26,640 --> 00:58:28,600 Μόσχησα μέρα νύχτα για σένα, για αυτό το σπίτι. 667 00:58:28,720 --> 00:58:31,040 Για μένα; Τι σου ζήτησα ποτέ; 668 00:58:31,160 --> 00:58:33,360 Ναι, σωστά! Δεν ζήτησες ποτέ τίποτα. 669 00:58:33,480 --> 00:58:37,320 Το μυαλό μου έπαιζε κόλπα. Ίσως αυτοί οι τοίχοι να μιλούσαν, 670 00:58:37,520 --> 00:58:39,240 ή τα αυτιά μου βούιζαν. «Ο Αντάρς… 671 00:58:39,560 --> 00:58:43,040 ας ξεφορτωθούμε αυτό το παλιό κουτί σκουπιδιών και πάρε ένα νέο αυτοκίνητο». 672 00:58:43,160 --> 00:58:45,600 «Αντάρς, ας αγοράσουμε ένα σπίτι πάνω στην πόλη». 673 00:58:45,720 --> 00:58:47,480 Θα μοιράσω το κόστος. 674 00:58:47,800 --> 00:58:50,560 Όχι εσύ, Ναίνα. Ο μπαμπάς σου. 675 00:58:50,680 --> 00:58:53,560 Και δεν θέλω δεκάρα από αυτόν τον άνθρωπο! Ξέρεις γιατί; 676 00:58:53,800 --> 00:58:56,560 Γιατί αν πεθάνω, θα με ξεθάψει από τον τάφο 677 00:58:56,680 --> 00:59:00,080 και θυμίζω το πτώμα μου της τεράστιας χάρης που μου έκανε. 678 00:59:00,200 --> 00:59:02,160 -Κράτα τον πατέρα μου από αυτό. -Γιατί; 679 00:59:02,880 --> 00:59:04,680 Χρηματοδοτεί τις ιδιοτροπίες και τις φαντασιώσεις σας, σωστά; 680 00:59:04,800 --> 00:59:07,480 Δεν σε ωφελείω πάντως. 681 00:59:08,600 --> 00:59:11,040 -Έχω δουλειά. -Βλέπω… 682 00:59:12,040 --> 00:59:13,440 Τι ακριβώς κάνετε, κυρία; 683 00:59:14,840 --> 00:59:17,560 Πυροβολούν πυραύλους στο διάστημα; Σχεδιάζετε μια αποστολή στον Άρη; 684 00:59:17,680 --> 00:59:20,040 Περνάς τη μέρα σου κρατώντας καταμέτρηση του αίματος 685 00:59:20,160 --> 00:59:22,720 που ρουφούσε ο πατέρας σου μεροκαματιάρηδες και ρίκσα. 686 00:59:23,120 --> 00:59:24,680 Ξέρεις τι μια δύσκολη μέρα δουλειά σημαίνει πραγματικά; 687 00:59:26,240 --> 00:59:28,880 Ψάχνοντας για ζιγκολό από μια καμπίνα που σου έδωσε ο πατέρας σου 688 00:59:29,000 --> 00:59:30,960 δεν λέγεται δουλειά. Ακολασία λέγεται. 689 00:59:31,680 --> 00:59:33,080 Και αυτό, χρηματοδοτούμενο από τον πατέρα σου. 690 00:59:35,160 --> 00:59:36,000 Μπράβο! 691 00:59:37,680 --> 00:59:40,200 Αυτό νομίζεις για μένα. 692 00:59:41,920 --> 00:59:43,560 Νομίζεις ότι δεν έχω σημασία. 693 00:59:44,040 --> 00:59:47,480 Τα συναισθήματά μου δεν έχουν σημασία. Η δουλειά μου δεν έχει σημασία. 694 00:59:48,480 --> 00:59:50,680 Μόνο εσύ τα καταφέρνεις το αδύνατο σε αυτή την πόλη. 695 00:59:50,800 --> 00:59:54,480 Όχι, δεν είμαι, κυρία. Κάνεις το αδύνατο 696 00:59:54,600 --> 00:59:56,600 συνδέοντας έναν άντρα με τα μισά σου χρόνια 697 00:59:56,720 --> 00:59:58,600 στο σπίτι μου, το κρεβάτι μου. 698 00:59:58,720 --> 00:59:59,880 Το κρεβάτι δεν είναι δικό σου. 699 01:00:00,560 --> 01:00:03,080 -Πραγματικά; -Στρώνω αυτό το κρεβάτι κάθε μέρα. 700 01:00:04,400 --> 01:00:06,720 Αλλάζω τα σεντόνια και τα καλύμματα μαξιλαριού. 701 01:00:08,440 --> 01:00:10,880 Μαζεύω τις βρεγμένες πετσέτες σου. 702 01:00:12,440 --> 01:00:15,400 Έχω κοιμηθεί μόνος μου, μέρα νύχτα, και ονειρευόταν μια ζωή μαζί 703 01:00:16,520 --> 01:00:19,160 και είδα και αυτά τα όνειρα να γκρεμίζονται. 704 01:00:22,200 --> 01:00:24,880 Το κρεβάτι δεν είναι μόνο δικό σου. Είναι και δικό μου. 705 01:00:27,680 --> 01:00:28,480 Ωραία, λοιπόν. 706 01:00:28,600 --> 01:00:31,880 Σε παρακαλώ πάρε το κρεβάτι σου, σεντόνια, μαξιλάρια, στρώμα, 707 01:00:32,000 --> 01:00:34,520 και τα πολύχρωμα όνειρά σου μαζί σου. 708 01:00:34,640 --> 01:00:36,480 -Τελείωσε! -Τελείωσε! 709 01:00:38,680 --> 01:00:39,480 Τελείωσε! 710 01:00:40,440 --> 01:00:41,240 Τελείωσε! 711 01:00:43,400 --> 01:00:44,240 Τελείωσε! 712 01:00:45,280 --> 01:00:46,080 Τελείωσε! 713 01:00:48,040 --> 01:00:48,840 Τελείωσε! 714 01:00:49,400 --> 01:00:50,200 Τελείωσε! 715 01:02:49,840 --> 01:02:51,320 -Γειά σου. -Ναι, κύριε. 716 01:02:51,880 --> 01:02:53,720 Θέλω να υποβάλω αίτηση για συμμετοχή. 717 01:02:53,920 --> 01:02:56,800 Νόμιζα ότι άλλαξες γνώμη. 718 01:02:56,920 --> 01:02:59,360 Όχι. Μόλις αποφάσισα. 719 01:02:59,640 --> 01:03:04,000 Μεγάλος. Μεταφέρετε 5.000 ρουπίες ως εφάπαξ συνδρομή μέλους 720 01:03:04,240 --> 01:03:06,640 και στείλτε μας την τελευταία σας φωτογραφία. 721 01:03:06,920 --> 01:03:08,120 Παρακαλώ, όχι γυμνά. 722 01:04:02,600 --> 01:04:03,440 Φτάσαμε, κυρία. 723 01:04:14,080 --> 01:04:15,760 -Γεια, Ναίνα. - Μπάβνα, γεια. 724 01:04:17,600 --> 01:04:21,080 -Χρειάζομαι μια μικρή χάρη. -Πες μου. 725 01:04:21,600 --> 01:04:24,360 Είναι το διαμέρισμά σας στο Srishti Apartments ακόμα κενή; 726 01:04:24,480 --> 01:04:27,880 Το έδωσα με ενοικίαση πριν κανα δυο μήνες. 727 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 -Ποιος ενδιαφέρεται για αυτό; -Το δικό μου… 728 01:04:31,840 --> 01:04:33,480 Ο φίλος μου επισκέπτεται από το Δελχί. 729 01:04:34,400 --> 01:04:37,920 Το χρειάζεται για λίγες μέρες. 730 01:04:38,120 --> 01:04:39,080 Συγνώμη. 731 01:04:39,560 --> 01:04:41,240 Γιατί δεν τη στέλνεις στη θέση μου; 732 01:04:41,400 --> 01:04:44,760 -Έχω ένα άδειο δωμάτιο στον επάνω όροφο. -Όχι… 733 01:04:46,760 --> 01:04:48,480 Θα τα καταφέρει, φαντάζομαι. 734 01:04:49,680 --> 01:04:51,240 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς. 735 01:05:08,640 --> 01:05:11,960 Συγχαρητήρια, κύριε. Έχουμε ένα αίτημα για την πρώτη σας κράτηση. 736 01:05:12,480 --> 01:05:14,000 Σας έστειλα τη φωτογραφία του πελάτη. 737 01:05:14,200 --> 01:05:16,120 Αλλά δεν μπορώ να δω το πρόσωπό της σε αυτό. 738 01:05:16,640 --> 01:05:19,920 Κύριε, αυτό είναι για προστασία της ιδιωτικής ζωής. Μπορείτε να δείτε το σώμα, σωστά; 739 01:05:20,320 --> 01:05:23,720 -Είναι ανύπαντρη ή παντρεμένη; -Δεν μπορούμε να μοιραστούμε προσωπικά στοιχεία, κύριε. 740 01:05:25,000 --> 01:05:27,160 Θέλετε να το κάνετε αυτό ή όχι; 741 01:05:27,480 --> 01:05:29,480 Καλώς. Επιβεβαιώστε την κράτηση. 742 01:05:29,960 --> 01:05:32,240 Μεγάλος. Σας στέλνουμε τα στοιχεία της τοποθεσίας. 743 01:06:08,680 --> 01:06:13,240 Είμαι εδώ δίπλα στο πάρκινγκ του αεροδρομίου. 744 01:06:15,080 --> 01:06:17,920 Φοράω ένα κρεμ χρώμα ολόσωμο πουκάμισο 745 01:06:18,240 --> 01:06:20,400 και γκρι παντελόνι. 746 01:06:21,400 --> 01:06:22,200 Ναι. 747 01:06:24,120 --> 01:06:25,240 Όχι, είμαι μόνος. 748 01:06:27,320 --> 01:06:28,200 Οπου; Που είσαι; 749 01:06:32,400 --> 01:06:34,720 Μπορώ να δω δύο αυτοκίνητα. 750 01:06:37,120 --> 01:06:37,920 Καλά. 751 01:07:09,000 --> 01:07:15,240 Η νύχτα είναι νεανική, λόγια δεν ειπώθηκαν 752 01:07:15,360 --> 01:07:18,240 Ό,τι γίνει ας γίνει… 753 01:07:19,000 --> 01:07:19,840 Ευχαριστώ. 754 01:07:25,560 --> 01:07:27,680 -Είναι η πρώτη σου φορά; -Οχι. 755 01:07:31,240 --> 01:07:32,440 Έχετε προστασία πάνω σας; 756 01:07:48,200 --> 01:07:50,120 Ο καιρός σήμερα είναι ευχάριστα παιχνιδιάρικο. 757 01:07:50,360 --> 01:07:52,160 Ελαφρύ ψιλόβροχο και ήπιες βροχές αναμένονται. 758 01:08:20,800 --> 01:08:24,080 Αυτός ο τύπος θα σε πάει μέσα. Θα πάρω τον πελάτη και θα έρθω μαζί σας. 759 01:08:31,360 --> 01:08:34,560 -Είναι ασφαλές αυτό το ξενοδοχείο; - Αυτό το κάνουμε κάθε μέρα. 760 01:08:34,840 --> 01:08:36,200 Μην ανησυχείς. Ελα. 761 01:08:54,800 --> 01:08:55,600 Ελα. 762 01:09:09,560 --> 01:09:12,320 Πόση ώρα θα της πάρει για να φτάσει; 763 01:09:13,200 --> 01:09:15,320 Ο πελάτης θέλει ένα μικρό βίντεο από εσάς. 764 01:09:16,600 --> 01:09:20,000 -Μια εισαγωγή. -Αλλά έχω ήδη μοιραστεί τη φωτογραφία μου. 765 01:09:20,120 --> 01:09:22,120 Τι καλό είναι μια εικόνα; 766 01:09:22,400 --> 01:09:24,520 Θέλει να σε δει να μιλάς. 767 01:09:24,840 --> 01:09:26,160 Κάτσε εδώ. 768 01:09:30,480 --> 01:09:31,560 Καλά; Ανετος; 769 01:09:32,800 --> 01:09:33,600 Ναι. 770 01:09:35,040 --> 01:09:35,920 Εντάξει, πάμε για αυτό. 771 01:09:42,040 --> 01:09:43,440 Το όνομά μου είναι… 772 01:09:45,000 --> 01:09:45,800 AJ. 773 01:09:47,080 --> 01:09:47,880 Ηλικία… 774 01:09:48,720 --> 01:09:49,520 36. 775 01:09:49,960 --> 01:09:50,800 Κομπλεξί, δίκαιη. 776 01:09:51,640 --> 01:09:56,240 -Ύψος, πέντε πόδια δέκα-- -Όχι, όχι… Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 777 01:09:56,640 --> 01:09:58,280 Ακούγεται σαν διαφήμιση γάμου. 778 01:10:02,280 --> 01:10:05,280 Μην ταλαιπωρείστε, απλά ανοίξτε τα δύο επάνω κουμπιά. 779 01:10:05,640 --> 01:10:08,320 Γυμνώ λίγο αυτό το στήθος, ναι; Πηγαίνετε για αυτό. 780 01:10:14,320 --> 01:10:16,920 -Ερχομαι. -Είναι απαραίτητο αυτό το βίντεο; 781 01:10:17,880 --> 01:10:19,760 Δεν είναι για τη χαρά μου, φίλε! 782 01:10:20,760 --> 01:10:22,320 Μην ανησυχείς, εντάξει; 783 01:10:22,680 --> 01:10:24,520 Όλοι σκάνε τα παντελόνια τους την πρώτη φορά. 784 01:10:25,360 --> 01:10:28,840 Λίγη αυτοπεποίθηση τώρα! Σαν άντρας! 785 01:10:28,960 --> 01:10:32,400 Αλλά αυτό μου είπαν τηλεφωνικά οι φωτογραφίες είναι αρκετές. 786 01:10:32,520 --> 01:10:35,520 Έλα ρε φίλε! Εάν ντρέπεστε τόσο, μην το κάνετε. 787 01:10:35,880 --> 01:10:38,360 Το ήξερα μόλις σε είδα ότι δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. 788 01:10:39,400 --> 01:10:43,080 Αλλά τι ακριβώς κάνει θες να μάθεις για μένα; 789 01:10:43,200 --> 01:10:46,800 Είναι απλό, φίλε! Ο πελάτης θέλει να μάθει γιατί μια γυναίκα πρέπει να πληρώσει 790 01:10:47,000 --> 01:10:49,280 15000 ρουπίες την ώρα να περνάω χρόνο μαζί σου. 791 01:10:49,880 --> 01:10:51,680 Τι το ιδιαίτερο έχεις; Αυτό είναι όλο. 792 01:10:56,080 --> 01:10:57,000 Ένα λεπτό. 793 01:10:58,520 --> 01:10:59,520 Πού είναι η τουαλέτα; 794 01:11:03,240 --> 01:11:04,720 Εκεί πέρα. 795 01:11:05,880 --> 01:11:06,720 Πάω. 796 01:11:31,360 --> 01:11:32,160 Γεια. 797 01:11:33,560 --> 01:11:34,360 Γεια. 798 01:11:34,640 --> 01:11:36,520 Είμαι… Adarsh. 799 01:11:39,840 --> 01:11:43,000 Γεια, είμαι ο Adarsh. Είμαι ασφαλής και είμαι ευγενής… 800 01:11:44,040 --> 01:11:45,640 Εγώ… είμαι κύριος. 801 01:11:49,280 --> 01:11:52,840 Γεια, είμαι ο Adarsh. Είμαι ασφαλής και είμαι... 802 01:11:53,600 --> 01:11:54,840 Ο χρόνος τελειώνει. 803 01:11:56,000 --> 01:11:56,800 έρχομαι. 804 01:12:18,200 --> 01:12:19,600 Έλα, κάτσε. 805 01:12:19,960 --> 01:12:21,360 Καθίζω… Δεν χρειάζεται να φρικάρεις. 806 01:12:23,560 --> 01:12:25,440 Κάτσε φίλε. 807 01:12:40,120 --> 01:12:41,080 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 808 01:12:41,760 --> 01:12:45,000 Είμαστε απαγωγείς. Και σε έχουν απαγάγει. 809 01:13:25,640 --> 01:13:29,480 Στο είπα δεκάδες φορές. Δεν είμαι ζιγκολό. Είμαι δημοσιογράφος. 810 01:13:29,680 --> 01:13:30,880 Ήρθα εδώ για μια ιστορία. 811 01:13:32,040 --> 01:13:34,720 Ωραία δικαιολογία φίλε! Αλλά δεν θα πετάξει. 812 01:13:35,960 --> 01:13:38,600 Ένας δικηγόρος ήρθε εδώ πριν από εσάς να ερευνήσει μια υπόθεση. 813 01:13:39,320 --> 01:13:40,280 Μας άφησε ένα εκατομμύριο ρουπίες πλουσιότερους. 814 01:13:41,960 --> 01:13:44,360 Για εσάς, θα το κάνουμε μισό εκατομμύριο. 815 01:13:44,680 --> 01:13:47,840 Δεν θα σου δώσω ούτε μια ρουπία. Παιδιά πρέπει να ξέρετε, 816 01:13:48,000 --> 01:13:50,560 ότι δημοσιογράφοι σαν εμένα δεν έχουν λεφτά. Αλλά έχουμε δύναμη. 817 01:13:51,240 --> 01:13:54,680 Θα σας ζωγραφίσω σκίτσα και αποκαλύψτε την απάτη σας. 818 01:13:55,280 --> 01:13:57,360 Θα μας δείξεις τη δύναμή σου; 819 01:13:57,480 --> 01:14:00,080 Μείνε ακίνητος, αλλιώς θα σου κόψω τα μπαλάκια! 820 01:14:00,200 --> 01:14:02,080 Να προσποιείσαι ότι είσαι δημοσιογράφος, διάολο! 821 01:14:02,200 --> 01:14:04,280 Δείξε μου τη δύναμή σου! Δέστε του τα χέρια. 822 01:14:04,400 --> 01:14:05,800 Δέστε τον. 823 01:14:06,520 --> 01:14:07,560 Ελέγξτε τις τσέπες του. 824 01:14:09,840 --> 01:14:10,960 Εκεί είναι. 825 01:14:11,920 --> 01:14:14,760 Τι είναι η καρφίτσα; Πες μου την καρφίτσα! 826 01:14:14,880 --> 01:14:16,960 -Λεφτά δεν υπάρχουν. -Πες μου! 827 01:14:17,200 --> 01:14:20,440 -Γεια… δύο… -Θα το κόψω! 828 01:14:20,560 --> 01:14:21,920 2491. 829 01:14:23,760 --> 01:14:25,440 Αυτό ανήκει στον άντρα σου. 830 01:14:26,120 --> 01:14:28,600 Παρακαλώ επιστρέψτε του. Ήρθε να με σκοτώσει χθες. 831 01:14:31,040 --> 01:14:33,960 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Ο Adarsh ​​δεν έχει όπλο. 832 01:14:34,080 --> 01:14:35,560 Τότε δεν τον ξέρεις αρκετά καλά. 833 01:14:36,280 --> 01:14:38,120 Δεν είναι ο απλός δείχνει ότι είναι. 834 01:14:38,760 --> 01:14:41,120 Αν ήξερα τον άντρα σου ήταν μανιακός με όπλο, 835 01:14:41,240 --> 01:14:42,920 Δεν θα συμφωνούσα ποτέ για να σας δώσω υπηρεσία. 836 01:14:46,440 --> 01:14:47,920 Παρακαλώ πηγαίνετε! Πάω! 837 01:14:48,040 --> 01:14:50,720 Με έβαλες σε αυτό το χάλι. Τώρα με βγάλτε έξω. 838 01:14:51,120 --> 01:14:52,400 Αφού με απείλησε με τσιγκούνηδες και γκάνγκστερ, 839 01:14:52,520 --> 01:14:54,080 σταμάτησε να απαντά στις κλήσεις μου. 840 01:14:54,920 --> 01:14:55,720 Κοίτα… 841 01:14:56,240 --> 01:14:58,920 Είμαι ζιγκολό, όχι γκάνγκστερ. 842 01:14:59,920 --> 01:15:02,200 Βεβαιωθείτε ότι ο σύζυγός σας το καταλαβαίνει. 843 01:15:02,880 --> 01:15:03,800 σας παρακαλώ. 844 01:15:06,840 --> 01:15:09,480 Γιατί έπρεπε να του το πεις ότι είσαι ζιγκολό; 845 01:15:24,880 --> 01:15:26,440 Σε κάλεσα εδώ για να τον εκφοβίσω, 846 01:15:27,800 --> 01:15:28,920 για να μην πούμε διαλόγους του Μπόλιγουντ. 847 01:15:30,280 --> 01:15:31,560 "Είμαστε απαγωγείς!" 848 01:15:32,320 --> 01:15:34,040 Δεν είσαι απαγωγέας, είσαι ηλίθιος. 849 01:15:34,760 --> 01:15:36,960 Σκέφτηκα ότι αν υψώνω τη φωνή μου, είχε σκάσει το παντελόνι του. 850 01:15:37,080 --> 01:15:38,640 Τρομάζεις τους ανθρώπους με όπλα, όχι λόγια. 851 01:15:39,760 --> 01:15:41,200 Κάνω όλα τα πόδια. 852 01:15:41,480 --> 01:15:44,400 Ψάχνω για ηλίθιους που ταιριάζουν στο προφίλ, βάλτε τους κατευθείαν στην παγίδα, 853 01:15:44,680 --> 01:15:46,240 μόνο για εσάς τεμπέληδες να το καταστρέψετε. 854 01:15:46,440 --> 01:15:48,560 Δεν μπορείς να πάρεις όπλο, αλλά θέλεις να γίνεις γκάνγκστερ. 855 01:15:48,680 --> 01:15:51,160 -Το όπλο είναι καθ' οδόν... -Είναι μέχρι τον κώλο σου. Σκατά. 856 01:15:53,800 --> 01:15:54,600 Πάρε αυτό. 857 01:15:56,240 --> 01:16:00,480 -Να αποσύρει ό,τι έχει. -Πάρτε επίσης λίγο ποτό και σνακ. 858 01:16:01,160 --> 01:16:03,120 Ναι, σωστά, είναι πάρτι! 859 01:16:06,040 --> 01:16:07,360 «Ujla Aaina». 860 01:16:09,360 --> 01:16:11,080 Τα νέα πίσω από τα πρωτοσέλιδα. 861 01:16:12,920 --> 01:16:15,240 Φίλε, είναι πραγματικά δημοσιογράφος. 862 01:16:15,840 --> 01:16:18,240 Δεν είναι δημοσιογράφος. Μας τα βάζει. 863 01:16:18,720 --> 01:16:22,600 Οι δημοσιογράφοι δεν ντύνονται και δεν φορούν άρωμα πριν τρέξετε μετά από μια ιστορία. 864 01:16:23,400 --> 01:16:24,680 Τρέχουν ατημέλητοι. 865 01:16:25,960 --> 01:16:27,720 Δεν είναι εδώ για νέα. Είναι εδώ για γάμα. 866 01:16:28,960 --> 01:16:30,880 Έχω παρακολουθήσει μερικά διαλέξεις ψυχολογίας επίσης. 867 01:16:31,880 --> 01:16:33,240 Δεν θα με ξεγελάσουν τόσο εύκολα. 868 01:16:34,880 --> 01:16:37,600 Κοίτα… Προσπαθήστε και καταλάβετε. 869 01:16:38,800 --> 01:16:40,920 Ο χρονισμός σας δεν ταιριάζει, 870 01:16:41,760 --> 01:16:43,080 αλλά η ζωή μου είναι στη γραμμή. 871 01:16:44,040 --> 01:16:44,840 Παρακαλώ κρατήστε αυτό. 872 01:16:55,480 --> 01:16:59,560 Όλα είναι… αταίριαστα. 873 01:17:02,320 --> 01:17:04,200 Όλη μου η ζωή είναι μια αναντιστοιχία. 874 01:17:07,800 --> 01:17:08,600 Κι όμως… 875 01:17:09,840 --> 01:17:13,640 συνεχίζουμε να προσπαθούμε να ταιριάζει με μια αταίριαστη ζωή. 876 01:17:16,600 --> 01:17:19,880 Να σηκώνεστε κάθε πρωί, να τηγανίζετε ένα αυγό, 877 01:17:20,800 --> 01:17:23,320 φτιάξτε το μεσημεριανό γεύμα, συσκευάστε το tiffin, 878 01:17:23,640 --> 01:17:24,480 πήγαινε στη δουλειά, 879 01:17:26,520 --> 01:17:30,240 έλα πίσω, φτιάξε δείπνο, φάε και κοιμήσου. 880 01:17:35,800 --> 01:17:38,040 Και τίποτα στο ενδιάμεσο. 881 01:17:39,480 --> 01:17:41,080 Ενδιάμεσα, είμαι εγώ. 882 01:17:43,320 --> 01:17:44,120 Να το πάρεις; 883 01:17:45,720 --> 01:17:47,840 Κράτα αυτό. Παρακαλώ. 884 01:17:49,160 --> 01:17:51,440 Δεν θέλω τον άντρα σου εμφανίζεται στην πόρτα μου το βράδυ. 885 01:17:57,120 --> 01:17:57,960 Νάινα κυρία. 886 01:18:00,200 --> 01:18:01,000 Οπλο. 887 01:18:10,680 --> 01:18:12,480 -Αδερφέ… - Αδερφέ, 888 01:18:13,560 --> 01:18:16,080 είχε μόνο 23.720 ρουπίες στον λογαριασμό του. 889 01:18:18,400 --> 01:18:20,880 Αυτός ο τύπος είναι ένας γαμημένος φτωχός. 890 01:18:21,280 --> 01:18:24,200 Ας κάνουμε το καλύτερο από αυτά που έχουμε. Ορίστε, πάρτε ένα. Απολαμβάνω! 891 01:18:25,200 --> 01:18:26,000 Βάλτε το πίσω. 892 01:18:27,520 --> 01:18:29,560 Ήρθαμε εδώ για δύο μπουκάλια από ουίσκι και φιστίκια; 893 01:18:35,440 --> 01:18:38,080 -Αδερφέ, να έρθω κι εγώ. -Μείνε. 894 01:18:38,840 --> 01:18:41,200 Δεν χρειαζόμαστε κουράγιο τώρα. Χρειαζόμαστε εξυπνάδες. 895 01:18:42,120 --> 01:18:44,160 Απολαύστε το ουίσκι. Άσε με να το χειριστώ. 896 01:19:14,760 --> 01:19:17,040 -Παρακαλώ δείπνο. -Δεν πεινάω. 897 01:19:17,160 --> 01:19:19,520 - Το πλήρωσες. -Ακόμα δεν με νοιάζει. 898 01:19:22,120 --> 01:19:24,320 Μπορώ να σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ. 899 01:19:25,720 --> 01:19:28,600 Φαίνεσαι αξιοπρεπής άντρας. Γιατί μπλέκεσαι σε αυτό; 900 01:19:29,080 --> 01:19:31,520 Δώστε τους ότι έχετε και να το τελειώσεις. 901 01:19:32,080 --> 01:19:33,560 Δεν έχω λεφτά. 902 01:19:34,440 --> 01:19:37,040 Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει το υπόλοιπο στον λογαριασμό μου. 903 01:19:37,840 --> 01:19:38,640 Κίνηση. 904 01:19:40,760 --> 01:19:41,840 Πρέπει να κατουρήσω. Κίνηση. 905 01:19:52,200 --> 01:19:54,480 Αυτοί οι άρρωστοι δεν θα σε αφήσουν να φύγεις μέχρι να πληρώσεις. 906 01:19:56,200 --> 01:19:58,760 -Ρωτήστε την οικογένειά σας. -Δεν έχω οικογένεια. 907 01:20:00,840 --> 01:20:02,640 Σχεδιάζουν να σε βγάλουν από την πόλη. 908 01:20:03,840 --> 01:20:05,720 Και ακούω έναν άλλο τύπο είναι στο δρόμο με ένα όπλο. 909 01:20:12,000 --> 01:20:15,760 Αν έχεις φίλο ποιος νοιάζεται για σένα, 910 01:20:16,360 --> 01:20:19,160 καλέστε τον και πείτε του να πάρει ό,τι είναι δυνατό. 911 01:20:20,200 --> 01:20:22,600 Θα προσπαθήσω να διαπραγματευτώ για λογαριασμό σας. Καλά; 912 01:20:25,280 --> 01:20:26,760 Έχω έναν φίλο 913 01:20:26,920 --> 01:20:29,680 Έπρεπε να συναντηθώ πάνω από ποτά απόψε. 914 01:20:29,920 --> 01:20:30,880 Μπορώ να τον καλέσω εδώ. 915 01:20:31,520 --> 01:20:34,840 Συνήθως έχει τρία ή τέσσερα φύλλα πάνω του. 916 01:20:35,040 --> 01:20:37,680 Εάν κάνετε ανάληψη μετρητών από όλες τις κάρτες του, μπορεί να προσθέσει μέχρι 100 ή 150 γραμμάρια. 917 01:20:38,000 --> 01:20:39,720 Αυτό είναι το μέγιστο που μπορώ να κάνω. 918 01:20:40,760 --> 01:20:42,000 Είναι καλή σκέψη. 919 01:20:43,880 --> 01:20:44,720 Καλώς. 920 01:20:45,560 --> 01:20:46,320 Ονομα; 921 01:20:47,080 --> 01:20:48,040 Το όνομα του φίλου σου; 922 01:20:50,080 --> 01:20:50,840 "Ηλίθιος." 923 01:20:53,680 --> 01:20:56,200 Ένας ηλίθιος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος. 924 01:20:58,320 --> 01:21:02,320 Γι' αυτό μου λέει η μαμά μου Πάντα αφήνω τα πράγματα μισοέτοιμα. 925 01:21:03,520 --> 01:21:06,440 Πάντα έδινα το 100% μου. Πες μου εσύ. 926 01:21:06,760 --> 01:21:10,040 Τι άλλο μπορώ να κάνω; Δεν ξέρω γιατί δεν με καταλαβαίνουν. 927 01:21:13,160 --> 01:21:15,160 Ένας ψυχολόγος κάθεται μπροστά μου. Ο άλλος καλεί. 928 01:21:16,000 --> 01:21:16,960 Είναι ο άντρας σου. 929 01:21:18,320 --> 01:21:19,360 Βάλτε το στο ηχείο. 930 01:21:21,080 --> 01:21:22,680 -Γειά σου. -Ναι, Σάνι. 931 01:21:23,360 --> 01:21:28,280 -Συγγνώμη, έχασα την κλήση σας. -Όχι αδερφέ. Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 932 01:21:29,000 --> 01:21:32,000 Σκέφτηκα ότι ήσουν απασχολημένος. Πες μου, πού να έρθω; 933 01:21:32,840 --> 01:21:35,280 Ξενοδοχείο Παράδεισος. Αριθμός δωματίου… 934 01:21:37,120 --> 01:21:38,440 Αριθμός δωματίου 24. 935 01:21:38,880 --> 01:21:39,960 Σε πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 936 01:21:40,280 --> 01:21:41,640 Σε 15 με 20 λεπτά αδερφέ. 937 01:21:45,840 --> 01:21:46,680 "Αδελφός"; 938 01:21:48,560 --> 01:21:49,840 Από πότε είναι αδερφός σου; 939 01:21:50,640 --> 01:21:52,880 Θέλω να πω, είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 940 01:21:53,200 --> 01:21:55,520 Εκτός από όταν κρατάει ένα πιστόλι ή ένα πόδι κατσίκας. 941 01:21:59,520 --> 01:22:02,560 Συγγνώμη αν ήμουν εκτός γραμμής. Πρέπει να πας σπίτι. 942 01:22:07,320 --> 01:22:09,880 Και όταν τα πράγματα κρυώσουν, 943 01:22:10,040 --> 01:22:11,680 μπορείτε να επωφεληθείτε πάλι των υπηρεσιών μου. 944 01:22:15,280 --> 01:22:16,760 Διαγράψτε τον αριθμό μου. 945 01:22:19,320 --> 01:22:20,120 Καλώς. 946 01:22:36,320 --> 01:22:38,000 Άσε με να ανοίξω την πόρτα. 947 01:22:39,160 --> 01:22:42,720 Μπορείς λοιπόν να τραβήξεις ένα γρήγορο και να ξεφύγεις; 948 01:22:43,760 --> 01:22:46,600 Δεν θα μπει αν δει τόσο κόσμο. 949 01:22:46,840 --> 01:22:47,840 Είναι λίγο υπερβολικά έξυπνος. 950 01:22:49,280 --> 01:22:50,680 δεν λέω ψέματα. 951 01:22:55,240 --> 01:22:57,320 -Πήγαινε και στάσου έξω. - Ποιος, εγώ; 952 01:23:42,000 --> 01:23:44,360 -Τι μαλακίες είναι αυτές; -Τι άχρηστος ηλίθιος είσαι! 953 01:23:45,520 --> 01:23:47,160 Εμφανίζεσαι όταν έρθει η ώρα να φύγεις. 954 01:23:47,360 --> 01:23:49,840 Ήρθα μόλις πήρα τη διεύθυνση. Ποια είναι η ανάγκη για βία; 955 01:23:50,000 --> 01:23:52,240 Έχεις αργήσει πέντε ώρες! Έλα, παράδωσέ το. 956 01:23:52,320 --> 01:23:54,040 -Περιμένετε. -Πάσε το πιστόλι. 957 01:23:54,320 --> 01:23:56,600 -Σου λέω, θα πυροβολήσω. -Το φώναξα, ηλίθιε! 958 01:23:56,720 --> 01:23:57,520 θα πυροβολήσω. 959 01:24:03,200 --> 01:24:05,320 -Θα έπρεπε να είναι φίλος μου. - Ένα δευτερόλεπτο… 960 01:24:05,480 --> 01:24:07,680 Υποχώρηση… 961 01:24:08,360 --> 01:24:09,200 Μείνε χαμηλά. 962 01:24:09,360 --> 01:24:10,200 Και κρατήστε το πιστόλι έξω. 963 01:24:12,000 --> 01:24:12,800 Άνοιξε την πόρτα. 964 01:24:19,960 --> 01:24:21,760 -Είναι στην τσάντα! -Σκάσε, ρε ρε τσαμπουκά! 965 01:24:21,840 --> 01:24:22,760 Καθίστε ευθεία. 966 01:24:23,760 --> 01:24:27,120 -Ξέρω πώς να χειριστώ αυτούς τους τύπους. - Ελέγξτε τις πίσω τσέπες. 967 01:24:29,080 --> 01:24:31,840 Θεέ μου! Δες αυτό! 968 01:24:31,960 --> 01:24:34,600 -Αυτός ο ηλίθιος κάλεσε για όπλο! -Δώσε μου το πιστόλι. 969 01:24:38,320 --> 01:24:39,560 Μετακινηθείτε προς αυτήν την πλευρά. 970 01:24:39,880 --> 01:24:41,080 Κίνηση! 971 01:24:41,200 --> 01:24:42,000 Γεια σου! 972 01:24:42,120 --> 01:24:43,840 -Θα πυροβολήσω τον φίλο σου. -Προχωρήστε. 973 01:24:43,960 --> 01:24:46,080 -Δεν είμαι φίλος του! -Θα τον πυροβολήσω! 974 01:24:46,200 --> 01:24:48,560 -Κάνε το! -Δεν είμαι φίλος του, το ορκίζομαι! 975 01:24:49,600 --> 01:24:52,000 Έχεις τον λάθος τύπο! Αυτός είναι ο φίλος του! 976 01:24:52,120 --> 01:24:53,280 Δεν είμαι φίλος κανενός. 977 01:24:54,680 --> 01:24:55,760 -Θα πυροβολήσω. -Κίνηση! 978 01:24:55,840 --> 01:24:57,360 -Θα πυροβολήσω! -Θα πυροβολήσω! 979 01:24:57,600 --> 01:24:58,360 Κίνηση! 980 01:24:59,800 --> 01:25:02,200 Κώλος! 981 01:25:02,320 --> 01:25:05,040 Ζητήστε του να κάνει πίσω, αλλιώς θα σου βγάλω τα μυαλά! 982 01:25:05,160 --> 01:25:06,360 Κράτα το κάτω! 983 01:25:06,520 --> 01:25:09,520 Κράτα το κάτω, ηλίθιε! Είπα, κρατήστε το! 984 01:25:09,640 --> 01:25:11,480 -Αδερφέ, τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου! -Ερχομαι σε! 985 01:25:11,600 --> 01:25:12,840 Κάθαρμα, θα σου ξεφλουδίσω τις μπάλες. 986 01:25:13,000 --> 01:25:16,760 -Αδερφέ, πραγματικά δεν ξέρω τίποτα! -Κίνηση! Πάρε αυτό. 987 01:25:17,640 --> 01:25:20,280 Δέστε τον. Κίνηση! 988 01:25:20,760 --> 01:25:21,800 Από εδώ! 989 01:25:24,600 --> 01:25:26,800 Είσαι το αφεντικό τους, σωστά; Δεν είσαι το αφεντικό; 990 01:25:28,440 --> 01:25:30,080 Αιματηρό ζιγκολό! 991 01:25:30,680 --> 01:25:33,240 Θα δείξω το βίντεό σας στον κόσμο. 992 01:25:33,760 --> 01:25:36,440 -Θα το δείξω σε όλους. -Του είπες για μένα; 993 01:25:36,560 --> 01:25:38,840 -Μουρμουρίζει βλακείες! -Τι βίντεο; 994 01:25:39,000 --> 01:25:41,560 Το βίντεο αυτού του απατεώνα. 995 01:25:41,840 --> 01:25:43,560 -Τι στο διάολο λέει; - Είναι ανίδεος! 996 01:25:44,320 --> 01:25:46,240 -Αυτός ο μαλάκας ήρθε εδώ για να γίνει ζιγκολό. -Σήκωσέ τον! 997 01:25:46,320 --> 01:25:47,840 Τι τράνταγμα! 998 01:25:48,080 --> 01:25:50,360 Είναι ζιγκολό ο δημοσιογράφος, 999 01:25:50,560 --> 01:25:53,360 -ή ο ζιγκολό είναι δημοσιογράφος; -Πού είναι το τηλέφωνό μου; 1000 01:26:02,960 --> 01:26:03,840 Μετακίνησέ το, φίλε! 1001 01:26:05,040 --> 01:26:05,880 Έχεις χρόνο για νερό; 1002 01:26:15,880 --> 01:26:16,880 Τι διάολο ήταν αυτό; 1003 01:26:17,720 --> 01:26:20,800 Ήμουν τόσο κοντά στο να σκοτωθώ. Γιατί όλοι βγαίνουν να με πάρουν; 1004 01:26:20,880 --> 01:26:24,120 Εσύ, με τα μαύρα σύννεφα γύρω σου, σε παρακαλώ μείνε στο διάολο μακριά μου! 1005 01:26:24,240 --> 01:26:25,040 και οι δυο σας! 1006 01:26:25,760 --> 01:26:26,560 Ακούω. 1007 01:26:27,880 --> 01:26:29,280 Πώς σε προσέλαβε η Ναίνα; 1008 01:26:31,080 --> 01:26:32,040 Είσαι εμμονικός. 1009 01:26:32,840 --> 01:26:34,560 Ψυχο. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1010 01:26:35,440 --> 01:26:37,200 Απάντησε στην καταραμένη ερώτηση. 1011 01:26:37,960 --> 01:26:38,840 Θέλεις να γίνεις ζιγκολό, σωστά; 1012 01:26:39,280 --> 01:26:40,200 Πήγαινε, γίνε ένα. 1013 01:26:40,360 --> 01:26:43,720 Κάντε «ζιγκολό» τατουάζ στον κώλο σας και να το επιδεικνύουν στους υποψήφιους πελάτες. 1014 01:26:44,840 --> 01:26:46,040 -Δεν θα μου πεις; -Δεν θα το κάνω. 1015 01:26:46,680 --> 01:26:47,840 -Δεν θα μου πεις; -Οχι. 1016 01:26:50,080 --> 01:26:50,840 Πρόστιμο. 1017 01:26:52,640 --> 01:26:54,320 -Τι κάνεις; -Κάνοντας κλικ σε μια εικόνα. 1018 01:26:54,440 --> 01:26:55,640 Γιατί κάνετε κλικ στην εικόνα μου; 1019 01:26:58,840 --> 01:27:00,040 Αυτό θα είναι στην αυριανή εφημερίδα 1020 01:27:01,280 --> 01:27:02,280 μαζί με τη συνέντευξή σας. 1021 01:27:02,360 --> 01:27:05,600 Και θα παραδώσω προσωπικά το χαρτί στον πατέρα σου. 1022 01:27:06,280 --> 01:27:08,560 Πραγματικά; Σαν την κόλαση, θα το κάνεις! 1023 01:27:11,520 --> 01:27:12,320 Άσε με! 1024 01:27:13,680 --> 01:27:14,480 Άσε με! 1025 01:27:16,960 --> 01:27:20,320 Φτάνει ρε φίλε με τον εκβιασμό! 1026 01:27:21,320 --> 01:27:22,840 Θέλεις να την επιστρέψεις, σωστά; 1027 01:27:23,760 --> 01:27:25,800 Άσε με να σου κανονίσω ένα call girl. 1028 01:27:27,080 --> 01:27:28,120 Άδειασέ το πάνω της. 1029 01:27:29,080 --> 01:27:31,080 Η γυναίκα σου προσέλαβε ένα ζιγκολό, προσέλαβες ένα call girl. 1030 01:27:31,480 --> 01:27:32,680 -Μπορείς να το πεις ακόμα και. -Σκάσε! 1031 01:27:35,120 --> 01:27:36,760 Έχεις μικρό μυαλό. 1032 01:27:40,160 --> 01:27:41,520 Πώς γνωριστήκατε τη Ναίνα; 1033 01:27:42,080 --> 01:27:44,120 Γιατί προσπαθείς να μου καταστρέψεις τα προς το ζην; 1034 01:27:44,240 --> 01:27:46,080 Πώς γνωριστήκατε τη Ναίνα; 1035 01:27:50,160 --> 01:27:53,040 Υπάρχει μια γυναίκα… για τον οποίο δουλεύω. 1036 01:27:53,280 --> 01:27:55,800 -Πως τη λένε; -Τι θα κάνεις με το όνομά της; 1037 01:27:56,760 --> 01:27:58,040 Θέλω να τη γνωρίσω. 1038 01:27:59,440 --> 01:28:00,840 Δεν είναι η μάνατζερ ενός ξενοδοχείου στο οποίο μπορείτε να περπατήσετε. 1039 01:28:02,880 --> 01:28:05,560 -Δεν μπορείς να προσγειωθείς εκεί πάνω. -Εκεί είναι… 1040 01:28:05,720 --> 01:28:06,640 Πρέπει να συστηθείς. 1041 01:28:08,200 --> 01:28:09,960 -Ναι, έτσι κάνεις. -Α, ναι; 1042 01:28:10,360 --> 01:28:11,320 Και τι να της πω; 1043 01:28:12,040 --> 01:28:14,640 Εδώ, γνωρίστε αυτόν τον δημοσιογράφο του οποίου η γυναίκα προσέλαβε ένα ζιγκολό. 1044 01:28:14,760 --> 01:28:16,280 -Κράτα τη φωνή σου χαμηλά. - Ήταν τόσο ευχαριστημένος 1045 01:28:16,360 --> 01:28:17,440 τώρα θέλει να γίνει και ο ίδιος ζιγκολό. 1046 01:28:18,360 --> 01:28:19,200 Ναί. 1047 01:28:21,000 --> 01:28:21,800 Ακριβώς αυτό. 1048 01:28:23,320 --> 01:28:25,480 Μου κατέστρεψες την επιχείρησή μου από χθες. 1049 01:28:26,480 --> 01:28:28,360 Έχω χάσει χιλιάδες ρουπίες και αρκετούς πελάτες. 1050 01:28:28,960 --> 01:28:31,800 Και έχεις τις μπάλες να μου το πεις αυτό θέλεις να δουλέψεις στο ίδιο μέρος που κάνω; 1051 01:28:32,640 --> 01:28:34,720 Α, αυτό είναι που σε ενοχλεί; Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 1052 01:28:41,760 --> 01:28:43,240 Δεν είμαι προς πώληση. 1053 01:28:47,760 --> 01:28:48,760 Τέλη εισαγωγής. 1054 01:28:49,480 --> 01:28:52,040 Και θα σου δώσω δέκα τοις εκατό των κερδών μου ως προμήθεια. 1055 01:28:53,080 --> 01:28:54,120 Τώρα, συστησέ με. 1056 01:28:58,080 --> 01:28:59,360 Αυτή είναι λίγη αυτοπεποίθηση, φίλε! 1057 01:29:01,040 --> 01:29:02,080 Δεν ξέρω από πού το παίρνεις. 1058 01:29:02,680 --> 01:29:06,200 Όταν βλέπω ινδικούς σαν εσένα, Νιώθω σιγουριά. 1059 01:29:15,360 --> 01:29:16,960 Αν αποφασίσατε να σπάσετε το κρανίο σας, 1060 01:29:18,560 --> 01:29:19,960 γιατί να με νοιάζει να σου δώσω κράνος; 1061 01:29:20,480 --> 01:29:21,360 Θα περιμένω την κλήση σας. 1062 01:29:23,840 --> 01:29:24,640 Γεια, περίμενε! 1063 01:29:27,040 --> 01:29:29,360 Ποια είναι η εγγύηση θα με αφήσεις ήσυχο μετά από αυτό; 1064 01:29:31,840 --> 01:29:32,880 Καμία εγγύηση. 1065 01:29:34,000 --> 01:29:35,320 Τι εννοείς, καμία εγγύηση; 1066 01:29:36,440 --> 01:29:37,360 Κατασκευαστήκατε στην Κίνα; 1067 01:30:54,320 --> 01:30:56,360 -Τι τώρα; -Με παίρνεις για ηλίθιο; 1068 01:30:56,920 --> 01:30:59,120 Αυτό είναι ένα κατάστημα ενδυμάτων. Μου έδωσες ψεύτικη διεύθυνση. 1069 01:30:59,440 --> 01:31:00,880 Είναι η σωστή διεύθυνση. 1070 01:31:01,280 --> 01:31:02,720 Σε έστειλα σε έναν καλλιτέχνη. 1071 01:34:30,480 --> 01:34:32,400 ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΗ ΜΟΔΑ -Η ΝΕΑ ΣΥΛΛΟΓΗ SITARA 1072 01:34:39,560 --> 01:34:42,040 Τα παιδιά μου το αποκαλούν αυτό το τείχος της φήμης. 1073 01:34:42,600 --> 01:34:44,840 Όλη η ιστορία της ζωής μου είναι πάνω σε αυτό. 1074 01:34:44,960 --> 01:34:46,960 Μπορείτε να το εκτυπώσετε στην εφημερίδα σας αν θέλεις. 1075 01:34:48,480 --> 01:34:50,920 Το όνομά μου είναι Sitara. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1076 01:34:51,320 --> 01:34:52,800 Το όνομά μου είναι Adarsh. 1077 01:34:53,480 --> 01:34:55,640 Είμαι δημοσιογράφος αλλά… 1078 01:34:57,000 --> 01:34:58,720 Δεν είμαι εδώ για ιστορία. 1079 01:35:19,120 --> 01:35:23,000 Θέλεις λοιπόν να γίνεις ένα ζιγκολό γιατί… 1080 01:35:23,800 --> 01:35:25,640 η γυναίκα σου προσέλαβε ένα; 1081 01:35:26,000 --> 01:35:28,600 Αν μια σύζυγος μπορεί να προσλάβει ένα ζιγκολό… 1082 01:35:29,640 --> 01:35:31,240 τότε γιατί ένας σύζυγος δεν μπορεί να γίνει; 1083 01:35:32,160 --> 01:35:33,760 Καταλαβαίνω ότι πονάς 1084 01:35:34,680 --> 01:35:36,920 και ζητώ συγγνώμη εκ μέρους της Sunny. 1085 01:35:37,800 --> 01:35:39,720 Φαίνεσαι αξιοπρεπής τύπος. 1086 01:35:41,320 --> 01:35:43,200 Σας προτρέπω να το χειριστείτε αυτό με ωριμότητα. 1087 01:35:44,200 --> 01:35:49,040 Η ευπρέπεια ήταν ο όλεθρος της ύπαρξής μου. 1088 01:35:49,920 --> 01:35:50,840 Και… 1089 01:35:51,640 --> 01:35:53,240 Δεν θέλω να σηκώσω το βάρος από αυτό πλέον. 1090 01:35:56,680 --> 01:35:58,160 Και δεν προσλαμβάνω απρεπείς. 1091 01:35:59,600 --> 01:36:03,880 Σας προτείνω να του δώσετε λίγο χρόνο. 1092 01:36:04,680 --> 01:36:07,160 Για χάρη σου, και για χάρη της σχέσης σας. 1093 01:36:08,400 --> 01:36:11,160 Αντί να μπλέξουμε σε ένα νέο χάος. 1094 01:36:11,480 --> 01:36:17,160 Είμαι βέβαιος ότι όταν ήρθε σε σένα η Naina, της έδωσες και τη σοφή σου συμβουλή… 1095 01:36:17,800 --> 01:36:18,680 Σωστά; 1096 01:36:20,520 --> 01:36:21,960 Εμπιστεύσου με. Μπορώ να το κάνω αυτό. 1097 01:36:23,920 --> 01:36:26,880 -Δώσε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ. -Καλώς. 1098 01:36:27,240 --> 01:36:29,400 Θα περιμένω την κλήση σας. 1099 01:36:43,160 --> 01:36:44,560 Έχετε καμιά ιδέα… 1100 01:36:45,120 --> 01:36:47,880 ότι αυτά τα λάθη, που νομίζεις ότι είναι μικρά… 1101 01:36:48,160 --> 01:36:50,280 μπορεί να μας κοστίσει πολύ; 1102 01:36:50,760 --> 01:36:52,280 Ποιος σου είπε να πας στο σπίτι της Ναίνας; 1103 01:36:54,520 --> 01:36:57,160 Κυρία, τη βοηθούσα εξοικονομήστε χρήματα στα έξοδα του ξενοδοχείου. 1104 01:36:58,320 --> 01:37:01,600 Αφεντικό κυρία, μόνο εσύ μπορείς να διαχειριστείς αυτό το χάος τώρα. 1105 01:37:02,880 --> 01:37:05,440 Πριν αρχίσει να παρενοχλεί άλλους πελάτες μας 1106 01:37:05,560 --> 01:37:07,080 Σκέφτηκα να σου τον φέρω. 1107 01:37:07,200 --> 01:37:09,840 Και γιατί πήρες τον Ρενού σε εκείνο το φτηνό ξενοδοχείο την τελευταία στιγμή; 1108 01:37:09,960 --> 01:37:12,200 Ο ίδιος λόγος, κυρία! Με ακολούθησε μέχρι το ξενοδοχείο. 1109 01:37:12,320 --> 01:37:14,320 -Είναι μανιακός! -Μην λες ψέματα. 1110 01:37:16,400 --> 01:37:19,640 Έχετε ιδέα πόσα άτομα που η απληστία σας θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο; 1111 01:37:22,600 --> 01:37:23,760 Αυτό δεν πρόκειται να πετύχει. 1112 01:37:25,240 --> 01:37:26,600 Σας παρακαλώ, κυρία, συγχωρέστε με αυτή τη φορά. 1113 01:37:28,560 --> 01:37:29,480 Δεν θα ξαναγίνει. 1114 01:37:31,560 --> 01:37:32,360 υπόσχομαι. 1115 01:37:36,960 --> 01:37:38,280 Με την ευκαιρία, τι έχεις στο μυαλό σου για αυτόν; 1116 01:37:49,720 --> 01:37:51,520 Κύριε… Θέλω να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. 1117 01:37:52,520 --> 01:37:53,520 Τι; 1118 01:37:56,040 --> 01:37:57,000 Ελέγξτε αυτά. 1119 01:37:58,440 --> 01:37:59,760 Αυτές είναι εικόνες από την επιδρομή εκείνο το βράδυ. 1120 01:38:02,520 --> 01:38:04,080 Είναι ένα διεθνής πορνεία, κύριε. 1121 01:38:04,200 --> 01:38:06,160 Θα πρέπει να κάνουμε ένα ερευνητικό κομμάτι. 1122 01:38:08,000 --> 01:38:11,680 δεν με ενδιαφέρει στο σεξ και στο sleaze, Jyoti. 1123 01:38:12,160 --> 01:38:14,320 Κύριε, αυτό δεν είναι σεξ και σαχλαμάρα. Είναι μια ανθρώπινη ιστορία. 1124 01:38:14,440 --> 01:38:16,160 Θα εργαστώ ενδελεχώς αυτό για τις επόμενες εβδομάδες. 1125 01:38:16,600 --> 01:38:18,600 Παρακαλώ βοηθήστε με να πάρω ένα επίδομα από τον Naveen κύριε. 1126 01:38:18,880 --> 01:38:21,600 Τζιότι, σου λέω… είναι μια αδύναμη ιστορία. 1127 01:38:21,720 --> 01:38:24,160 -Πέτα το. -Κύριε, επιτρέψτε μου να το αναπτύξω μια φορά. 1128 01:38:24,520 --> 01:38:25,720 Μετά δέχεσαι μια κλήση. 1129 01:38:31,560 --> 01:38:33,800 Κύριε, οι μπάτσοι έπιασαν πολλά των ανθρώπων εκείνο το βράδυ. 1130 01:38:34,360 --> 01:38:35,400 Μπορούμε να μιλήσουμε και μαζί τους. 1131 01:38:46,600 --> 01:38:47,720 Τζιότι… 1132 01:38:48,120 --> 01:38:49,800 Ήθελα να το συζητήσω… 1133 01:38:49,920 --> 01:38:52,600 Νομίζω ότι είσαι περισσότερο ταιριάζει στον αστικό ρυθμό. 1134 01:38:52,960 --> 01:38:55,600 Όλα αυτά ενοχλούν οι κάτοικοι αυτής της πόλης… 1135 01:38:55,880 --> 01:38:59,240 Κακοί δρόμοι, ρεύμα, νερό… Εκθέστε αυτές τις γραμμές σφαλμάτων. 1136 01:38:59,720 --> 01:39:02,240 Αυτές είναι οι βασικές ανάγκες του απλού ανθρώπου. 1137 01:39:02,400 --> 01:39:04,800 Γίνε φερέφωνο για αυτούς. Όλοι γοητεύουν το έγκλημα. 1138 01:39:05,040 --> 01:39:08,280 Πρέπει να βρεις τη δική σου φωνή. Είστε φτιαγμένοι για καλύτερα πράγματα. 1139 01:39:08,520 --> 01:39:12,600 Είμαι πολύ σίγουρος ότι η Jyoti, ότι θα εμφυσήσεις ζωή σε αυτόν τον ρυθμό. 1140 01:39:12,800 --> 01:39:15,240 -Πολύ καλό. -Μα κύριε, έχω όλες τις φωτογραφίες, 1141 01:39:15,360 --> 01:39:16,760 και πολλά άλλα… Κύριε! 1142 01:39:25,880 --> 01:39:26,800 Δώσε μου έναν αναπτήρα. 1143 01:39:27,680 --> 01:39:29,800 Αδερφέ… Γεια, αδερφέ… 1144 01:39:31,160 --> 01:39:33,200 Γεια σου! Εσύ big shot editor… 1145 01:39:34,080 --> 01:39:35,480 Ήρθα εδώ να σε βρω. 1146 01:39:37,400 --> 01:39:38,320 Τι κάνετε; 1147 01:39:41,760 --> 01:39:44,040 -Τι κάνεις εδώ; -Στην πραγματικότητα, εγώ… 1148 01:39:44,160 --> 01:39:45,320 Πηγαίνετε πίσω μέσα! 1149 01:39:47,600 --> 01:39:50,280 -Τι κάνεις εδώ; -Αν μπορείς να φτάσεις στο μαγαζί μου, 1150 01:39:50,520 --> 01:39:52,920 -γιατί δεν μπορώ να προσγειωθώ στο δικό σου; -Τι θέλετε; 1151 01:39:53,200 --> 01:39:56,720 Δεν θέλω τίποτα, αλλά το αφεντικό θέλει το αίμα σας. 1152 01:39:57,080 --> 01:39:59,040 -Τι βλακείες είναι αυτές; -Μην μπερδεύεσαι φίλε! 1153 01:39:59,640 --> 01:40:02,320 Είμαι εδώ με καλά νέα. Συγχαρητήρια. 1154 01:40:03,120 --> 01:40:07,040 Έχετε εκκαθαρίσει το γύρο της συνέντευξης. Είναι ώρα για δράση τώρα. 1155 01:40:12,480 --> 01:40:13,720 Τυλίξτε τα παράθυρα. Γρήγορα. 1156 01:40:18,640 --> 01:40:20,600 Αυτό σημαίνει Έχω επιλεγεί; 1157 01:40:21,680 --> 01:40:22,560 Μην προτρέχεις. 1158 01:40:23,480 --> 01:40:25,640 Πρέπει να πάμε σε γιατρό για κάποιες δοκιμές. 1159 01:40:25,800 --> 01:40:28,760 ΣΜΝ, HIV, Σύφιλη κ.λπ. 1160 01:40:28,920 --> 01:40:30,280 Είμαι απόλυτα fit. 1161 01:40:30,400 --> 01:40:33,560 Πες της σε παρακαλώ αυτό Δεν έχω κανένα θέμα υγείας. 1162 01:40:33,720 --> 01:40:35,000 Δεν αμφιβάλλω καθόλου. 1163 01:40:35,960 --> 01:40:38,640 Χρειαζόμαστε όμως ένα πιστοποιητικό «όλα ξεκάθαρα». από τον γιατρό. 1164 01:40:39,360 --> 01:40:41,960 Μόλις το έχεις αυτό, θα σας στείλουμε για δοκιμή. 1165 01:40:42,880 --> 01:40:44,120 Ποιος θα διεξάγει τη δίκη; 1166 01:40:44,760 --> 01:40:46,200 -Αφεντικό κυρία. -Θα συμμετάσχει; 1167 01:40:46,320 --> 01:40:48,960 Όχι. Όχι. Θα κανονίσει έναν πελάτη. 1168 01:40:49,480 --> 01:40:51,400 Και αν ο πελάτης είναι ευχαριστημένος με την εμπειρία, 1169 01:40:51,520 --> 01:40:54,480 σου δίνει μια βαθμολογία 5 αστέρων… και σας σφραγίζει "Ok Tested"… 1170 01:40:55,400 --> 01:40:59,080 Τότε θα μετρηθείτε μεταξύ σας ιδιαίτεροι άντρες σαν εμένα… 1171 01:40:59,920 --> 01:41:03,080 για τους οποίους οι γυναίκες αυτής της πόλης ανοίγουν διάπλατα το πορτοφόλι τους… 1172 01:41:04,000 --> 01:41:06,640 Θα πρέπει να ανοίξετε το στόμα σου λίγο λιγότερο. 1173 01:41:07,640 --> 01:41:09,200 Για να δούμε πόσο θα ανοίξεις το δικό σου. 1174 01:41:12,040 --> 01:41:14,280 Γεια σου, δεν χρειάζεται να χτυπήσετε την πόρτα. 1175 01:41:14,400 --> 01:41:16,880 -Αυτό δεν είναι το κουτί σκουπιδιών σας. -Πήγαινε πάλι μέσα. Πάω πίσω. 1176 01:42:22,040 --> 01:42:24,560 -Γειά σου. -Αυτός είναι ο Σιταράς. 1177 01:42:25,320 --> 01:42:27,160 Ναί. Μόνο ένα λεπτό. 1178 01:42:28,760 --> 01:42:29,680 Ναι, κυρία. 1179 01:42:30,120 --> 01:42:32,880 Έχω φτιάξει μια δοκιμή για εσάς. Πέμπτη απόγευμα. 1180 01:42:34,080 --> 01:42:35,000 Ναί. 1181 01:42:35,440 --> 01:42:37,920 Δεν θα πληρωθείτε για αυτήν τη δοκιμή. 1182 01:42:38,200 --> 01:42:41,200 Το Sunny θα σας παραλάβει στις 04:30 μ.μ. 1183 01:42:43,120 --> 01:42:44,320 Πρέπει να έρθει μαζί; 1184 01:42:44,680 --> 01:42:47,440 Ναι, το κάνει. Θα πας για πρώτη φορά. 1185 01:42:47,760 --> 01:42:49,560 Είναι μια από τις παλαιότερες πελάτισσές μας. 1186 01:42:50,120 --> 01:42:53,560 Ελπίζω να μην κάνεις τίποτα να την στεναχωρήσει. 1187 01:42:55,560 --> 01:42:56,520 Γειά σου. 1188 01:42:58,560 --> 01:42:59,680 Τι συνέβη; Γειά σου. 1189 01:43:00,680 --> 01:43:01,560 Γειά σου. 1190 01:43:02,520 --> 01:43:04,120 Γειά σου. Είσαι καλά; Γειά σου. 1191 01:43:06,680 --> 01:43:07,560 Γειά σου. 1192 01:43:07,880 --> 01:43:08,760 Ναί. 1193 01:43:09,520 --> 01:43:11,000 Άκουσες τι είπα; 1194 01:43:11,440 --> 01:43:15,520 -Ναί. Μην ανησυχείς. -Φροντίστε να ντύνεστε καλά. 1195 01:43:16,280 --> 01:43:17,200 Σίγουρος. 1196 01:43:43,000 --> 01:43:44,160 Σχεδιάζετε πραγματικά να τον προσλάβω; 1197 01:43:46,200 --> 01:43:47,560 Μην κάνετε πολλές ερωτήσεις. 1198 01:43:48,560 --> 01:43:52,440 Πάρτε τον και αφήστε τον, και να είσαι καλός. 1199 01:43:54,200 --> 01:43:58,040 Και περίμενε εκεί μέχρι να βγει. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πάει στραβά, Sunny. 1200 01:44:01,120 --> 01:44:02,120 Όπως λες. 1201 01:45:31,920 --> 01:45:33,200 Δεν θα έρθω στο γραφείο σήμερα. 1202 01:45:47,680 --> 01:45:48,840 Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1203 01:45:49,640 --> 01:45:50,760 -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. -Ο Γ.Ο.Α.Τ. είναι εδώ! 1204 01:45:51,320 --> 01:45:52,360 Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1205 01:45:53,000 --> 01:45:54,160 Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. Ναι 1206 01:45:54,680 --> 01:45:56,200 -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. -Ο Γ.Ο.Α.Τ. είναι εδώ! 1207 01:45:56,360 --> 01:45:57,880 -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. -Ο Γ.Ο.Α.Τ. είναι εδώ! 1208 01:45:58,040 --> 01:45:59,560 -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. -Ο Γ.Ο.Α.Τ. είναι εδώ! 1209 01:45:59,720 --> 01:46:01,280 Έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ., αγόρι! 1210 01:46:01,400 --> 01:46:02,720 Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. Είναι εδώ 1211 01:46:02,840 --> 01:46:04,400 Τόσο γρήγορα όσο αστραπή Κανείς δεν μπορεί να τον πιάσει 1212 01:46:04,560 --> 01:46:05,920 Λέει ευχαριστώ, αγαπητέ Όπως τον κόβεις 1213 01:46:06,040 --> 01:46:07,800 -Ξέρεις ότι δεν φοβάται -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1214 01:46:07,920 --> 01:46:09,640 -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1215 01:46:09,760 --> 01:46:13,120 -Έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ., αγόρι! -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1216 01:46:13,240 --> 01:46:15,800 -Έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ., αγόρι! -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1217 01:46:15,920 --> 01:46:18,320 -Τι είναι αυτό το τραγούδι; -Μουσική Millellium. 1218 01:46:19,560 --> 01:46:22,160 -Είναι για νέους. -Είναι χιλιετία, όχι χιλιετία! 1219 01:46:22,360 --> 01:46:23,920 -Αυτό δεν είπα; -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1220 01:46:24,040 --> 01:46:27,960 -Έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ., αγόρι! -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1221 01:46:28,800 --> 01:46:30,080 Είναι αυτό το νυφικό σου; 1222 01:46:33,240 --> 01:46:36,400 Θέλω να πω… είναι ωραίο. Είναι λίγο γυαλιστερό, αλλά είναι ωραίο. 1223 01:46:38,280 --> 01:46:39,400 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 1224 01:46:40,760 --> 01:46:44,280 Ό,τι έχω, μου το έχουν χαρίσει γυναίκες. 1225 01:46:45,440 --> 01:46:46,280 Θα λάβετε επίσης αυτά τα προνόμια. 1226 01:46:47,360 --> 01:46:50,840 Απλώς περάστε αυτή την εξέταση με έντονα χρώματα. 1227 01:46:51,640 --> 01:46:54,200 -Έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ., αγόρι! -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1228 01:46:54,960 --> 01:46:59,000 -Έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ., αγόρι! -Ερχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1229 01:46:59,280 --> 01:47:00,400 Με την ευκαιρία, 1230 01:47:01,400 --> 01:47:05,440 αυτό το επάγγελμα θέλει αντοχές… όχι ταχύτητα. 1231 01:47:07,280 --> 01:47:08,800 Αυτά τα δαχτυλίδια καπνού που φυσάς, 1232 01:47:10,440 --> 01:47:12,560 θα υπάρξει πρόβλημα αργότερα σήμερα. 1233 01:47:22,720 --> 01:47:25,120 Τι ακριβώς αφορά το τεστ; 1234 01:47:25,440 --> 01:47:27,280 Έχει πάρα πολύ πλάκα! Η ζωή ενός πάρτι! 1235 01:47:27,400 --> 01:47:29,320 -Πες κάτι! -Τι να πει; 1236 01:47:29,760 --> 01:47:31,240 Τι μπορεί πραγματικά να πει; 1237 01:47:31,400 --> 01:47:33,640 -Κλείσε αυτόν τον θόρυβο! -Γιατί να το κλείσω; 1238 01:47:35,360 --> 01:47:38,440 Πρώτα, κατσίκες στο μαγαζί σας, και τώρα κατσίκια στη μουσική σου! 1239 01:47:39,760 --> 01:47:41,160 Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. Εδώ έρχεται ο Γ.Ο.Α.Τ. 1240 01:47:41,280 --> 01:47:43,800 -Θα τραγουδήσει περαιτέρω; -Στοιχηματίστε ότι δεν ξέρετε τι Γ.Ο.Α.Τ. σημαίνει… 1241 01:47:44,520 --> 01:47:46,280 Το καλύτερο όλων των εποχών! 1242 01:47:47,920 --> 01:47:50,120 ΚΑΤΣΙΚΑ.! Αγγλικός! 1243 01:47:50,440 --> 01:47:51,560 -Αγγλικός; -Αγγλικός. 1244 01:47:52,000 --> 01:47:54,120 -Πες χιλιετία. -Γιατί να σου το επαναλάβω; 1245 01:47:54,440 --> 01:47:56,160 Δεν πρέπει κανείς να προσποιείται να είναι κανείς αυτό που δεν είναι. 1246 01:47:56,520 --> 01:47:57,800 Τότε γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 1247 01:48:54,120 --> 01:48:57,560 Ένα δευτερόλεπτο… Απλά κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο! Κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 1248 01:48:57,920 --> 01:48:59,480 - Υπάρχει ακόμα χρόνος για ταμείο. -Η κα. Βέρμα… 1249 01:49:03,160 --> 01:49:04,640 Η κυρία Sitara με έστειλε εδώ. 1250 01:49:08,480 --> 01:49:09,640 Υπομονή για μια στιγμή. 1251 01:49:11,160 --> 01:49:13,400 Τίποτα, είναι απλώς ο επισκευαστής του ψυγείου. 1252 01:49:15,080 --> 01:49:15,920 Σε παρακαλώ, μπες. 1253 01:49:17,360 --> 01:49:19,480 Ναι… Παρακαλώ καθίστε. Χρειάζομαι ένα λεπτό. 1254 01:49:19,600 --> 01:49:20,480 Σίγουρος. 1255 01:49:21,760 --> 01:49:22,720 Τι είπατε; 1256 01:49:24,400 --> 01:49:25,280 Πραγματικά; 1257 01:49:27,120 --> 01:49:28,400 Σε ακούω… 1258 01:49:30,320 --> 01:49:32,280 -Ναι… -Ναι. Μπορώ να έχω ένα. 1259 01:49:33,200 --> 01:49:34,840 Το άκουσα αυτό. Όμως… 1260 01:49:38,560 --> 01:49:39,600 Ευχαριστώ. 1261 01:49:40,520 --> 01:49:43,440 Αλλά θα πρέπει να φτιάξετε την απόφαση. Είναι η ζωή σου. 1262 01:49:44,360 --> 01:49:47,520 Δεν μπορείς να συνεχίσεις ό,τι θέλει ο κόσμος. 1263 01:49:55,000 --> 01:49:57,760 σε καταλαβαίνω, μα τι να πω 1264 01:49:57,880 --> 01:49:59,440 Τι κάνω… 1265 01:50:09,240 --> 01:50:12,240 Και μετά… Τι είπες; 1266 01:50:13,160 --> 01:50:15,080 Ναι, το κατάλαβα! 1267 01:50:15,600 --> 01:50:16,640 Εντάξει, κλείσε τώρα. Αντίο. 1268 01:50:41,880 --> 01:50:43,200 Με ποιο όνομα πας; 1269 01:50:44,160 --> 01:50:46,080 -Φώναξέ με AJ. -Ατζάι; 1270 01:50:46,360 --> 01:50:49,160 Α και J. AJ. 1271 01:50:51,200 --> 01:50:52,400 Βγάλε τα ρούχα σου, AJ. 1272 01:50:57,560 --> 01:50:58,360 Σίγουρος. 1273 01:51:08,120 --> 01:51:09,040 Ετοιμος; 1274 01:51:09,360 --> 01:51:10,440 Πες μου εσύ. 1275 01:51:24,040 --> 01:51:26,360 Α, όχι έτσι. Ξεκινήστε με το πουκάμισο. 1276 01:51:26,760 --> 01:51:27,760 Πείραξε λίγο. 1277 01:51:42,880 --> 01:51:44,760 -Τι γίνεται με εσένα; -Πήγαινε εσύ πρώτος. 1278 01:52:12,880 --> 01:52:14,360 Κοίτα με στα μάτια. 1279 01:52:24,480 --> 01:52:25,360 Ενημέρωσε το… 1280 01:52:26,200 --> 01:52:27,120 Σαν αστέρας του κινηματογράφου! 1281 01:52:37,320 --> 01:52:39,080 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 1282 01:52:40,440 --> 01:52:41,320 Αποχωρητήριο; 1283 01:52:45,120 --> 01:52:46,000 Σας ευχαριστώ. 1284 01:53:01,000 --> 01:53:03,480 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1285 01:53:36,240 --> 01:53:37,360 είσαι καλά; 1286 01:53:38,240 --> 01:53:39,480 Ναι, είμαι καλά. 1287 01:53:40,360 --> 01:53:41,360 Να είσαι εκεί σε ένα λεπτό… 1288 01:53:48,320 --> 01:53:51,320 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 1289 01:53:51,440 --> 01:53:54,760 Αν μπορεί εκείνη, μπορείτε και εσείς! 1290 01:53:55,880 --> 01:53:56,800 Το έκανε. 1291 01:53:58,360 --> 01:54:01,000 Εσείς… πρέπει να κάνετε. 1292 01:54:02,040 --> 01:54:03,000 Πρέπει να κάνεις. 1293 01:54:11,880 --> 01:54:14,120 Ας ξεκινήσουμε με ένα ωραίο μασάζ στην πλάτη. 1294 01:54:15,240 --> 01:54:16,120 Σίγουρος. 1295 01:55:00,840 --> 01:55:02,000 Τρέμουν τα χέρια σας; 1296 01:55:08,240 --> 01:55:10,600 Πώς μπορεί κάποιος να κανω κατι τετοιο σε κανεναν? 1297 01:55:12,880 --> 01:55:14,000 Τι έκανα; 1298 01:55:14,520 --> 01:55:16,040 Και ούτε εσύ κάνεις τίποτα! 1299 01:55:20,040 --> 01:55:21,280 κλαις; 1300 01:55:22,200 --> 01:55:23,360 Γιατί κλαις; 1301 01:55:25,120 --> 01:55:28,560 Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ οποιονδήποτε άλλο εκτός από αυτήν. 1302 01:55:29,040 --> 01:55:31,520 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 1303 01:55:32,480 --> 01:55:34,840 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. Θα γυρίσω και εγώ. 1304 01:55:35,280 --> 01:55:36,680 Όλα θα πάνε καλά. 1305 01:55:38,080 --> 01:55:39,320 Παρακαλώ ντυθείτε. 1306 01:55:46,280 --> 01:55:47,440 Κυρία Βέρμα. 1307 01:55:47,720 --> 01:55:50,880 Η ζωή μου τελείωσε. Πεπερασμένος. 1308 01:55:51,640 --> 01:55:52,920 είμαι νεκρός. 1309 01:55:53,760 --> 01:55:55,920 Τελείωσε και το ξέρω. 1310 01:55:58,480 --> 01:55:59,480 Το ξέρω. 1311 01:56:00,200 --> 01:56:01,280 τελείωσε. 1312 01:56:04,480 --> 01:56:06,640 Σε παρακαλώ πήγαινε και πλύνε το πρόσωπό σου. 1313 01:56:06,920 --> 01:56:09,400 Γιατί με θέλεις να πλύνω το πρόσωπό μου; 1314 01:56:09,560 --> 01:56:10,600 Ε; 1315 01:56:12,040 --> 01:56:13,440 Είμαι τόσο άσχημος; 1316 01:56:14,200 --> 01:56:16,720 -Οχι. -Τι να το κάνω αυτό το πρόσωπο; 1317 01:56:16,960 --> 01:56:18,000 Να το σπάσω; 1318 01:56:18,360 --> 01:56:22,440 Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 1319 01:56:22,680 --> 01:56:24,440 Δεν νιώθω τίποτα. 1320 01:56:26,520 --> 01:56:28,240 Η καρδιά μου είναι κρύα σαν πέτρα. 1321 01:56:32,000 --> 01:56:33,520 Ξέρετε, κυρία Βέρμα… 1322 01:56:35,480 --> 01:56:37,040 Είμαι βλάκας. 1323 01:56:37,400 --> 01:56:38,720 -Οχι. -Ναί. 1324 01:56:40,000 --> 01:56:42,880 Προσπάθησα να είμαι ο ιδανικός σύζυγος για εκείνη. 1325 01:56:43,040 --> 01:56:45,360 Μάλιστα το μικρό μου όνομα σημαίνει πραγματικά «ιδανικό». 1326 01:56:46,880 --> 01:56:48,800 Και το επίθετό μου σημαίνει «κοσμηματοπώλης»! 1327 01:56:49,600 --> 01:56:53,120 Μπέρδεψα όμως μια πέτρα με διαμάντι! 1328 01:56:53,640 --> 01:56:55,640 Έχετε δει μυρμήγκι; 1329 01:56:55,760 --> 01:56:57,360 Συνεχίζει να σέρνεται… 1330 01:56:57,920 --> 01:56:59,560 Και ξαφνικά… 1331 01:56:59,720 --> 01:57:04,320 έρχεται ένα μεγάλο παπούτσι, σπάει το κεφάλι του… 1332 01:57:04,440 --> 01:57:06,800 και φεύγει σαν να μην έγινε τίποτα. 1333 01:57:07,680 --> 01:57:09,760 Αυτό το μυρμήγκι είμαι εγώ. 1334 01:57:11,080 --> 01:57:13,440 Και ο κόσμος είναι το παπούτσι. 1335 01:57:15,040 --> 01:57:20,360 Ο κόσμος έχει περπατήσει παντού πάνω μου. 1336 01:57:25,000 --> 01:57:26,160 Κυρία Βέρμα, 1337 01:57:26,680 --> 01:57:29,320 τι άντρας θέλει μια γυναίκα; 1338 01:57:29,640 --> 01:57:31,000 Πες μου εσύ. 1339 01:57:31,520 --> 01:57:34,480 Τι είδους άντρα θέλεις; 1340 01:57:34,640 --> 01:57:36,760 Ιππότης με λαμπερή πανοπλία; 1341 01:57:37,000 --> 01:57:39,280 Πάνω σε άλογο… 1342 01:57:39,760 --> 01:57:43,920 Καλπάστε, καλπάστε, καλπάστε, καλπάστε! 1343 01:57:44,640 --> 01:57:46,200 Είμαι κουρασμένος! 1344 01:57:46,320 --> 01:57:48,720 Το άλογό μου έφυγε! 1345 01:57:49,080 --> 01:57:51,960 Παρακαλώ καθίστε. Παρακαλώ χαλαρώστε. 1346 01:57:52,120 --> 01:57:54,160 Άσε με να σου κάνω μια νέα βόλτα. 1347 01:57:54,320 --> 01:57:56,440 Όχι. Παρακαλώ μην πάτε πουθενά. 1348 01:57:56,560 --> 01:57:58,200 -Αλλά… -Σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 1349 01:57:58,320 --> 01:58:01,120 -Παρακαλώ. Παρακαλώ. -Εντάξει… 1350 01:58:01,240 --> 01:58:03,040 Αυτή είναι η δίκη μου. 1351 01:58:03,200 --> 01:58:06,320 Δοκιμή του ανδρισμού μου. 1352 01:58:07,920 --> 01:58:12,440 Ήμουν πρώτος στην τάξη. 1353 01:58:13,640 --> 01:58:17,840 Το φύλλο σημαδιών μου έλεγε πάντα… "Πρώτα!" 1354 01:58:18,120 --> 01:58:20,680 Όμως απέτυχα στη ζωή. 1355 01:58:22,800 --> 01:58:26,080 Κοίτα, τι κάνω! Τι κάνω; 1356 01:58:26,440 --> 01:58:28,840 -Τι κάνω; -Αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία. 1357 01:58:28,960 --> 01:58:31,840 Απέτυχα και στη δέκατη δημοτικού. Δεν είχε καμία διαφορά. 1358 01:58:31,960 --> 01:58:34,840 -Ξάπλωσε για λίγο. -Δεν πρόκειται να ξαπλώσω. 1359 01:58:35,480 --> 01:58:40,360 Αν ξαπλώσω, ένα μεγάλο παπούτσι θα τσάκισέ με σε σαχλαμάρες. 1360 01:58:41,200 --> 01:58:45,400 θα σηκωθώ. Και θα δείξω στον κόσμο… 1361 01:58:45,640 --> 01:58:49,520 τι είναι ικανό αυτό το μυρμήγκι! 1362 01:59:02,080 --> 01:59:04,760 Ο Adarsh ​​δεν είναι κακός. Περνάει μια άσχημη φάση. 1363 01:59:05,800 --> 01:59:07,600 Αυτό μπορεί να πονέσει λίγο. 1364 01:59:07,720 --> 01:59:10,520 Αυτή είναι η ώρα να σταθείτε μαζί του, όχι να τον εγκαταλείψεις. 1365 01:59:14,400 --> 01:59:16,680 -Σχεδόν τελειωμένο. -Αφήστε το, είναι πολύ οδυνηρό. 1366 01:59:16,920 --> 01:59:20,000 Μόλις λίγα λεπτά. Ερχομαι. Ερχομαι. 1367 01:59:22,320 --> 01:59:25,280 Γιατί δεν έρχεται εδώ να μπαλώσουν τα πράγματα; 1368 01:59:26,160 --> 01:59:27,440 Είναι λιγότερο αλαζονικός; 1369 01:59:28,320 --> 01:59:30,280 Πότε μας επισκέφτηκε τελευταία φορά; Θυμάσαι; 1370 01:59:31,000 --> 01:59:33,280 Τώρα δεν ενθαρρύνεις Ναΐνα με τέτοια κουβέντα. 1371 01:59:34,800 --> 01:59:37,160 Υπάρχει κάτι που ο Adarsh δεν της το επιτρέπει; 1372 01:59:38,240 --> 01:59:41,560 Την στηρίζει σε ότι θέλει… και αγνοεί αυτό που δεν κάνει. 1373 01:59:42,160 --> 01:59:45,080 -Τι άλλο θέλει; -Μόνο η Νάινα μπορεί να το απαντήσει. 1374 01:59:45,440 --> 01:59:47,840 Μπορεί τώρα; Σαν να μην την ξέρω. 1375 01:59:48,920 --> 01:59:51,080 Είναι πολύ εθισμένη στο δράμα. 1376 01:59:52,320 --> 01:59:54,720 Ένας άντρας θέλει ειρήνη, όχι δράμα. 1377 01:59:55,960 --> 01:59:58,960 Δουλεύει μέρα νύχτα, μόνο για να επιστρέψει στα ξεσπάσματα της. 1378 02:00:00,160 --> 02:00:03,160 Όλο αυτό το άγχος έχει πάρει ένα διόδιο στους ώμους σου… 1379 02:00:03,280 --> 02:00:04,920 και το μυαλό μας επίσης. 1380 02:00:05,200 --> 02:00:06,920 Δεν είναι εύκολο να βρεις άντρες… 1381 02:00:07,440 --> 02:00:10,640 που φροντίζουν ακόμη και τις γυναίκες τους όταν δεν έχουν παιδιά. 1382 02:00:11,960 --> 02:00:14,200 Αν είχε προσγειωθεί σε μια ορθόδοξη οικογένεια… 1383 02:00:14,320 --> 02:00:16,680 θα ήταν απασχολημένη με τη συνάντηση θεάνθρωποι και θαυματουργοί. 1384 02:00:16,800 --> 02:00:18,360 Και νομίζεις ότι θα το έκανε το ανέχτηκες; 1385 02:00:19,160 --> 02:00:22,760 Ή θα την άφηνα; Ας ξεκινήσουμε από τον άλλο ώμο. 1386 02:00:23,280 --> 02:00:25,520 Ερχομαι. Αργά. 1387 02:00:36,680 --> 02:00:38,840 Ναι. έχω φτάσει. 1388 02:00:40,920 --> 02:00:43,520 Θα μείνω εδώ για λίγες μέρες. Είχες δείπνο; 1389 02:00:44,360 --> 02:00:46,400 Οχι; Γιατί όχι; 1390 02:00:46,600 --> 02:00:48,880 -Οχι. Θα φάω σε λίγο. -Το είδες; 1391 02:00:49,600 --> 02:00:52,400 Αγχώνεσαι χωρίς λόγο. 1392 02:00:54,280 --> 02:00:55,320 είδα… 1393 02:00:56,280 --> 02:00:57,640 τι δεν έκανες. 1394 02:01:00,000 --> 02:01:02,520 Δεν την έχω ακούσει ποτέ να του μιλάει με τόση στοργή. 1395 02:01:10,640 --> 02:01:11,680 Αδερφέ… 1396 02:01:14,280 --> 02:01:15,200 Αδερφέ. 1397 02:01:16,080 --> 02:01:17,720 Ξύπνα αδερφέ… 1398 02:01:19,440 --> 02:01:21,080 Αδερφέ, ξύπνα. Ας σε πάμε πίσω στο σπίτι. 1399 02:01:21,440 --> 02:01:24,120 Η οικογένειά σου σε περιμένει. Δεν έχετε ιστορίες να δημοσιεύσετε; 1400 02:01:24,520 --> 02:01:26,840 -Σε παρακαλώ φύγε τον από εδώ. -Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ; 1401 02:01:29,640 --> 02:01:30,760 Αδερφέ… 1402 02:01:43,160 --> 02:01:45,440 Εντάξει, τότε… Πιάσε του τα πόδια. 1403 02:01:45,560 --> 02:01:46,360 Γιατί να το κάνω; 1404 02:01:48,240 --> 02:01:49,200 Ποιος βιάζεται εδώ; 1405 02:02:07,440 --> 02:02:09,360 Όχι. Όχι. Όχι. Μην κάνετε εμετό. Μην κάνεις εμετό. 1406 02:02:09,480 --> 02:02:11,800 Αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι δικό μου, αδερφέ! Αδερφέ, σε παρακαλώ… 1407 02:02:18,120 --> 02:02:21,160 Κράτα το. Κράτα το. Κατάπιε το πίσω. Κατάπιε το. 1408 02:02:28,680 --> 02:02:30,400 Τι διάολο! 1409 02:02:39,080 --> 02:02:40,120 Συγγνώμη αδερφέ. 1410 02:03:16,360 --> 02:03:19,880 -Εσύ… Σήκω! -Μπαμπά τι έγινε; 1411 02:03:20,000 --> 02:03:22,800 -Σήκω και φύγε από εδώ! Βγαίνω! -Τι συνέβη; 1412 02:03:23,000 --> 02:03:25,480 Μη σκορπάς τη βρωμιά σου στο σπίτι μου! 1413 02:03:25,600 --> 02:03:27,800 -Ξυπνώ! Ξυπνώ! -Μπαμπά, πες μου τουλάχιστον τι έχω κάνει. 1414 02:03:29,880 --> 02:03:31,800 Τι ήταν αυτό το προφυλακτικό κάνεις στην τσέπη σου; 1415 02:03:32,400 --> 02:03:36,240 -Μπαμπά, δεν είναι δικό μου. -Έχετε υπόψη σας… 1416 02:03:37,120 --> 02:03:38,520 για τις γυναίκες σε αυτό το σπίτι; 1417 02:03:38,640 --> 02:03:41,280 -Πατερούλης! -Σταμάτα να τον χτυπάς. Είναι απλώς ένα προφυλακτικό. 1418 02:03:41,800 --> 02:03:44,400 - Όχι βόμβα. -Δεν βγάζεις λέξη… 1419 02:03:44,680 --> 02:03:48,240 Εσύ είσαι αυτός που τον έχεις κακομαθήσει. 1420 02:03:49,320 --> 02:03:50,200 -Πατερούλης! -Τι άλλο… 1421 02:03:50,320 --> 02:03:52,520 -Τι άλλο κάνεις; Πες μου γρήγορα… -Τίποτα άλλο. 1422 02:03:52,640 --> 02:03:53,760 αλλιώς θα σε νικήσω στο διάολο. 1423 02:03:54,080 --> 02:03:56,680 -Μπαμπά, δεν έχω τίποτα άλλο. -Κάνε στην άκρη. 1424 02:03:56,880 --> 02:03:58,000 Επιτρέψτε μου να ελέγξω το ντουλάπι σας. 1425 02:04:03,320 --> 02:04:04,200 Πατερούλης… 1426 02:04:05,280 --> 02:04:07,480 -Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. -Κάνε στην άκρη… 1427 02:04:13,880 --> 02:04:14,760 Τι έχετε κρύψει εδώ; 1428 02:04:14,960 --> 02:04:16,400 Τίποτα! Δεν είναι τίποτα. 1429 02:04:16,560 --> 02:04:18,520 -Μετακίνησε αυτό. -Τα πράγματά μου… Είναι τα πράγματά μου. 1430 02:04:21,120 --> 02:04:22,200 -Ποιο είναι το κορίτσι; -Δεν υπάρχει κορίτσι. 1431 02:04:22,320 --> 02:04:25,040 -Από πού είναι; -Δεν υπάρχει κορίτσι. 1432 02:04:25,160 --> 02:04:27,480 Σας έχουμε υποσχεθεί σε γάμο στα πεθερικά του αδερφού σου. 1433 02:04:27,680 --> 02:04:28,920 Μην μας απογοητεύσετε. 1434 02:04:29,280 --> 02:04:31,440 Γιατί κάνεις χάλια του δωματίου; 1435 02:04:31,880 --> 02:04:33,520 Τι άλλο έχεις; Τι είναι αυτό; 1436 02:04:34,040 --> 02:04:35,840 -Αρωμα. Είναι ένα άρωμα. -Ναι; 1437 02:04:36,000 --> 02:04:37,320 Πες μου τι άλλο κρύβεις; 1438 02:04:37,440 --> 02:04:38,880 -Τίποτα. -Τίποτα; 1439 02:04:42,080 --> 02:04:43,760 Τι γίνεται με αυτά τα μετρητά; Από πού το πήρες; 1440 02:04:44,760 --> 02:04:45,720 Αυτές είναι οι οικονομίες μου. 1441 02:04:46,720 --> 02:04:47,520 Πραγματικά; 1442 02:04:48,520 --> 02:04:50,000 Είναι από το κατάστημα μέχρι; 1443 02:04:50,200 --> 02:04:51,960 Ρώτα με! Του το έχω δώσει. 1444 02:04:52,600 --> 02:04:54,560 Μπαμπά, αυτό είναι από το μόντελινγκ μου. 1445 02:04:56,360 --> 02:04:59,600 Όλα αυτά σε κάνουν να έχεις αυταπάτες. 1446 02:05:00,560 --> 02:05:03,440 Είχατε την ευκαιρία να κάνετε ένα αξιοσέβαστη δουλειά στη Σαουδική Αραβία. 1447 02:05:03,560 --> 02:05:08,640 Αλλά άφησες αυτή την ευκαιρία να ποζάρει σαν νταντάς με τα ρούχα του Σιταρά. 1448 02:05:08,760 --> 02:05:10,280 Πρέπει να του στείλουμε να ζήσει με τον αδερφό του, 1449 02:05:10,560 --> 02:05:13,480 ώστε να μπορεί να μάθει εθιμοτυπία, εργασία, και πώς να είσαι καλός γιος. 1450 02:05:14,080 --> 02:05:15,520 Γιατί δεν φεύγω μόνος μου; 1451 02:05:15,720 --> 02:05:18,720 Και δεν θα πάω στη Σαουδική Αραβία, Θα πάω στο Λονδίνο! 1452 02:05:19,080 --> 02:05:20,440 Θέλω να πάω και εγώ στο Λονδίνο. 1453 02:05:20,680 --> 02:05:22,960 -Φτάνει με όλη αυτή τη γκρίνια! -Ναι, σωστά! 1454 02:05:23,280 --> 02:05:25,440 Η βασίλισσα Βικτώρια περιμένει μαζί κομμένη ανάσα για τους δυο σας. 1455 02:05:25,560 --> 02:05:27,320 Είναι η Ελισάβετ Β'! 1456 02:05:27,960 --> 02:05:29,120 Φεύγω από εδώ πραγματικά. 1457 02:05:30,200 --> 02:05:33,720 Ουάου, αυτή η σπιτική γάτα βρυχάται σαν τίγρη! 1458 02:05:36,840 --> 02:05:39,480 Πάρτε το ζώο από τη βεράντα και πήγαινε στο μαγαζί. 1459 02:05:39,600 --> 02:05:40,840 Γιατί δεν μου φτιάχνεις κιμά; 1460 02:05:41,080 --> 02:05:42,640 Θα σε κοπανήσω! 1461 02:05:43,320 --> 02:05:44,360 Τι αλογάκι! 1462 02:05:56,760 --> 02:05:58,560 Eenie Meenie Miney Moe Πιάσε μια τίγρη από το δάχτυλο του ποδιού… 1463 02:05:58,680 --> 02:06:00,920 Τι έγινε; Ο μπαμπάς σου σου έδωσε ένα αυτί; 1464 02:06:03,400 --> 02:06:04,360 Μίνι… 1465 02:06:07,440 --> 02:06:10,360 -Πότε ήρθες; -Όταν σε έσφαζαν. 1466 02:06:12,000 --> 02:06:13,800 Θυμήθηκα τα παιδικά μας χρόνια. 1467 02:06:15,440 --> 02:06:16,560 Μπορούσες να τα ακούσεις όλα αυτά; 1468 02:06:17,520 --> 02:06:18,920 Το άκουγα πάντα. 1469 02:06:19,920 --> 02:06:22,920 «Σάννι, δεν είσαι εσύ, είναι η τύχη σου να κοιμάσαι». 1470 02:06:23,560 --> 02:06:25,040 Αυτή η ατάκα ήταν το ξυπνητήρι μου. 1471 02:06:27,440 --> 02:06:30,240 Πότε επέστρεψες από τη Βομβάη; Η θεία Sitara δεν το ανέφερε ποτέ. 1472 02:06:31,600 --> 02:06:33,920 Και τι ψάχνεις σε αυτά τα ερείπια αυτή την ώρα; 1473 02:06:34,760 --> 02:06:36,320 Θα πάω στις ΗΠΑ για πρακτική άσκηση. 1474 02:06:37,040 --> 02:06:39,680 Σκέφτηκα να περάσω λίγο χρόνο σε αυτή την πόλη πριν φύγει. 1475 02:06:40,520 --> 02:06:43,160 Και πες γεια και στους παλιούς γείτονες. 1476 02:06:43,320 --> 02:06:44,640 -Ω. -Ηλιόλουστος! 1477 02:06:45,360 --> 02:06:46,320 Ξεπέφτω. 1478 02:06:46,880 --> 02:06:48,080 Φαίνεται να αργείς. 1479 02:06:48,920 --> 02:06:50,920 -Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο; -Πάντα δωρεάν για σένα. 1480 02:06:51,520 --> 02:06:53,960 Ας βρεθούμε λοιπόν. Εσύ, εγώ και η Βίκυ! 1481 02:06:55,120 --> 02:06:56,280 Είναι και ο Skinny εδώ; 1482 02:06:56,400 --> 02:06:58,920 Μην αποκαλείς άλλο τον αδερφό μου «κοκαλιάρικο». Δεν του αρέσει. 1483 02:06:59,040 --> 02:07:02,040 Ηλιόλουστος! Κοιμήσατε; 1484 02:07:02,360 --> 02:07:03,720 Φτάστε εδώ γρήγορα με την κατσίκα. 1485 02:07:06,400 --> 02:07:07,400 Ηλιόλουστος. 1486 02:07:08,160 --> 02:07:09,280 Αφήστε την κατσίκα ελεύθερη. 1487 02:07:10,400 --> 02:07:12,320 Ναί! Ερχομός! 1488 02:07:24,320 --> 02:07:26,640 Eenie Meenie Miney Moe Πιάστε μια τίγρη από το δάχτυλο του ποδιού 1489 02:07:26,760 --> 02:07:29,160 Αν φωνάζει, αφήστε τον να φύγει Eenie Meenie Miney Moe 1490 02:07:40,880 --> 02:07:42,040 Συγγνώμη φίλε! 1491 02:07:58,600 --> 02:08:01,160 Roshan αδερφέ! Όλοι από την κουκούλα μου παίρνουν μπροστά 1492 02:08:01,440 --> 02:08:02,480 και έχω κολλήσει εδώ. 1493 02:08:02,960 --> 02:08:05,240 Βρείτε έναν τρόπο να το αποκτήσετε μου βίζα για το Λονδίνο. 1494 02:08:07,240 --> 02:08:09,760 Τα χρήματα που μου έδωσες μέχρι στιγμής, συμπεριλαμβανομένου αυτού… 1495 02:08:11,160 --> 02:08:12,720 μπορεί να σας οδηγήσει σε ένα από τα τέσσερα μέρη. 1496 02:08:13,480 --> 02:08:16,640 Νιγηρία, Σουδάν, Ιράκ και Αφγανιστάν. 1497 02:08:19,320 --> 02:08:20,680 Με στέλνεις για δουλειά ή πόλεμος; 1498 02:08:22,320 --> 02:08:25,440 Γιατί είσαι τόσο κολλημένος στο Λονδίνο; 1499 02:08:26,720 --> 02:08:28,200 Αυτό, εδώ, είναι το πρόβλημα των ανθρώπων μας. 1500 02:08:28,960 --> 02:08:30,840 Όλοι με παίρνουν ελαφρά. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο… 1501 02:08:34,400 --> 02:08:35,320 Ελέγξτε αυτό. 1502 02:08:37,600 --> 02:08:38,880 Κάντε το γρήγορα. 1503 02:08:40,360 --> 02:08:41,440 Απατεώνας! 1504 02:08:41,920 --> 02:08:43,960 -Τώρα ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Είναι NRI. 1505 02:08:44,960 --> 02:08:47,960 -Την γνώρισα όταν ταξίδευε εδώ. -Θα την παντρευτείς; 1506 02:08:48,480 --> 02:08:51,440 -Είναι τόσο μεγάλη όσο η μητέρα σου. -Είναι παντρεμένη. 1507 02:08:51,880 --> 02:08:55,440 Ο σύζυγός της έχει δύο αντλίες βενζίνης και ένα ιατρείο. 1508 02:08:55,760 --> 02:08:57,160 Θα μου βρει δουλειά εκεί. 1509 02:08:58,240 --> 02:09:02,280 Τότε θα με δεις με τον Βασιλιά, στην άμαξα του. 1510 02:09:02,880 --> 02:09:04,960 - Στην τηλεόραση. -Καλά. 1511 02:09:05,600 --> 02:09:08,200 Κάλεσε για χορηγική επιστολή από τη νέα σου μαμά. 1512 02:09:08,880 --> 02:09:09,760 Θα σου πάρω βίζα. 1513 02:09:10,080 --> 02:09:12,920 Αδερφέ, δεν θα μπορέσει να μου δώσει αυτό το γράμμα. 1514 02:09:13,440 --> 02:09:14,840 Προσπαθήστε και καταλάβετε. 1515 02:09:16,080 --> 02:09:18,320 Σε πάει βόλτα. 1516 02:09:18,560 --> 02:09:20,240 Γιατί μπερδεύεσαι πάντα σε περίπλοκα σκατά; 1517 02:09:22,160 --> 02:09:23,880 Αδερφέ, δεν με παίρνουν βόλτα. 1518 02:09:24,400 --> 02:09:25,760 Είμαι αυτός που παίρνει κόσμο βόλτα. 1519 02:09:30,440 --> 02:09:31,960 Γι' αυτό σε θέλω… 1520 02:09:32,440 --> 02:09:34,440 να γίνει η πλήρης πληρωμή εκ των προτέρων. 1521 02:10:12,720 --> 02:10:15,440 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη στην κυρία Βέρμα και την κα Σιταρά. 1522 02:10:18,880 --> 02:10:19,680 Κοίτα αδερφέ… 1523 02:10:20,280 --> 02:10:22,240 Παρακαλώ μην επιστρέψετε στο Sitara κυρία. 1524 02:10:22,800 --> 02:10:23,880 Είναι το αίτημά μου προς εσάς. 1525 02:10:24,360 --> 02:10:25,160 Καλά; 1526 02:10:25,280 --> 02:10:26,760 -Περάστε το τώρα. -Μην με αγγίζεις. 1527 02:10:28,080 --> 02:10:29,400 Θα χάσω τη δουλειά μου. 1528 02:10:29,960 --> 02:10:32,280 Δώσε μου τον αριθμό της κυρίας Βέρμα. Θα της ζητήσω συγγνώμη. 1529 02:10:33,240 --> 02:10:35,320 Θέλω μια δεύτερη ευκαιρία. 1530 02:10:35,680 --> 02:10:39,320 Αδερφέ… Βγάλε αυτή την εμμονή από το κεφάλι σου! 1531 02:10:39,600 --> 02:10:41,440 Δεν ζήτησα συμβουλές. Ζήτησα τον αριθμό τηλεφώνου της. 1532 02:10:52,760 --> 02:10:53,960 Είναι η τελευταία φορά που θα πάρεις οποιαδήποτε βοήθεια από εμένα. 1533 02:10:54,760 --> 02:10:55,960 Μόνο επειδή σου πήρα τα λεφτά. 1534 02:10:56,800 --> 02:10:58,240 -Έχεις τηλέφωνο; -Ναί. 1535 02:10:58,480 --> 02:10:59,400 Ένα με σύνδεση στο διαδίκτυο; 1536 02:10:59,680 --> 02:11:02,240 Δεν θέλω να με ξαναπατήσουν στο διαδίκτυο. 1537 02:11:02,760 --> 02:11:04,440 Πίστεψε με αδερφέ… 1538 02:11:04,840 --> 02:11:07,880 -Δεν θα σε απαγάγουν αυτή τη φορά. -Μην τα βάζεις μαζί μου. 1539 02:11:08,120 --> 02:11:10,440 Σε τακτοποιώ αδερφέ… Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 1540 02:11:21,120 --> 02:11:23,240 Τι είναι αυτό; Είναι ταξινομημένος ιστότοπος. 1541 02:11:23,880 --> 02:11:25,560 Αυτό είναι που ταξινομούνται οι αγγελίες είναι όλα σχετικά. 1542 02:11:26,960 --> 02:11:28,440 Το χαρτί σας εκτυπώνει και αυτά. 1543 02:11:29,560 --> 02:11:31,680 Οι μασέρ, οι γυναίκες ειδικοί… 1544 02:11:31,800 --> 02:11:33,720 Τι πιστεύετε ότι πουλάνε; Μερικά από αυτά είναι γνήσια, 1545 02:11:33,840 --> 02:11:36,600 αλλά τα υπόλοιπα είναι κωδικές λέξεις για… ξέρεις τι! 1546 02:11:38,560 --> 02:11:40,600 Ο διαδικτυακός κόσμος θα να σου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. 1547 02:11:41,120 --> 02:11:44,240 Με θέλεις διαφημιστικές πινακίδες σε όλη την πόλη; 1548 02:11:45,680 --> 02:11:48,320 Όχι… Όχι σε όλη την πόλη… 1549 02:11:48,920 --> 02:11:49,800 Υπόγεια. 1550 02:11:50,400 --> 02:11:53,120 Με νέο αριθμό τηλεφώνου, νέο email και νέα ταυτότητα. 1551 02:11:54,160 --> 02:11:55,120 Όπως στην ταινία Shahenshah! 1552 02:11:56,000 --> 02:11:59,360 Διεφθαρμένος αστυνομικός την ημέρα, άγρυπνος τη νύχτα. 1553 02:12:00,600 --> 02:12:02,680 Ορντινάντσα αξιωματικού! Επιχειρηματίας την ημέρα, 1554 02:12:03,360 --> 02:12:04,400 νυχτερίδα τη νύχτα! 1555 02:12:05,720 --> 02:12:06,760 Όπως ακριβώς θα ήσουν! 1556 02:12:07,480 --> 02:12:10,840 Δημοσιογράφος τη μέρα, ζιγκολό τη νύχτα. Ένας άντρας ανάμεσα στους άνδρες. Ένα λιοντάρι ανάμεσα σε λιοντάρια. 1557 02:12:13,480 --> 02:12:16,240 Και ποιος ξέρει; Ίσως η γυναίκα σου να σε προσλάβει μια μέρα. 1558 02:12:18,400 --> 02:12:20,280 Τα χρήματα μένουν στην οικογένεια. 1559 02:12:20,720 --> 02:12:22,640 Κατέβα και παίξε με τα μάρμαρα, ηλίθιε! 1560 02:12:25,720 --> 02:12:28,200 Αδερφέ… εδώ κρέμομαι… 1561 02:12:28,640 --> 02:12:29,600 Μπορώ να παίξω όπου θέλω. 1562 02:12:36,320 --> 02:12:38,600 Σταμάτα να βάζεις τη γυναίκα μου κάθε συζήτηση. 1563 02:12:39,280 --> 02:12:41,960 Το ότι κρατάω στυλό, δεν σημαίνει Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια και τα πόδια μου. 1564 02:12:42,600 --> 02:12:44,480 Γιατί αν το κάνω… δεν θα είσαι αρκετά κατάλληλος να κρεμιέμαι πια εδώ. 1565 02:12:46,440 --> 02:12:47,440 Ωχ! 1566 02:12:52,440 --> 02:12:55,360 Όλο φλοιό, χωρίς δάγκωμα! Μπάζω, ηλίθιε! 1567 02:19:06,400 --> 02:19:09,040 Τι είναι όλα αυτά; 1568 02:19:09,960 --> 02:19:11,000 Δεν σε είδα εκεί! 1569 02:19:11,680 --> 02:19:14,080 Έχετε τσακωθεί με τη Ναίνα; 1570 02:19:15,280 --> 02:19:18,040 Και πρέπει να το ακούσω από τη Sunita; 1571 02:19:19,400 --> 02:19:22,400 Adarsh, δεν έχω το δικαίωμα να ξέρω τι συμβαίνει στη ζωή του αδερφού μου; 1572 02:19:23,080 --> 02:19:25,520 Μόλις πήγε στους γονείς της σπίτι για λίγες μέρες. 1573 02:19:25,640 --> 02:19:26,840 Το σπίτι των γονιών; 1574 02:19:27,120 --> 02:19:29,680 Που πηγαίνουν μέρες στο σπίτι των γονιών τους όταν ο σύζυγος είναι στην ίδια πόλη; 1575 02:19:30,360 --> 02:19:33,360 -Οι άνθρωποι κάνουν. -Ποτέ δεν το έκανα. 1576 02:19:33,480 --> 02:19:36,120 Και σημαίνει αυτό ούτε κανείς άλλος θα το κάνει; 1577 02:19:36,280 --> 02:19:37,120 Εδώ. 1578 02:19:37,240 --> 02:19:40,040 -Που πας; -Που κατευθύνομαι; Για να δουλέψω, προφανώς. 1579 02:19:40,120 --> 02:19:44,200 Αλλά ήρθα να σου μιλήσω. Ακούω! Να μιλήσω στη Ναίνα; 1580 02:19:44,320 --> 02:19:46,960 Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ. Ελα. 1581 02:19:47,080 --> 02:19:49,400 -Κάποιος θα πρέπει να μιλήσει, σωστά; - Έλα, έλα. 1582 02:19:49,520 --> 02:19:51,640 Δεν θα φύγω πριν το κάνω αυτή τη συζήτηση. σου λέω! 1583 02:19:52,480 --> 02:19:54,760 Γιατί δεν μπαλώνετε εσείς οι δύο στο γάμο του Pintu; 1584 02:19:55,320 --> 02:19:58,040 Και αυτός δεν είναι τρόπος να ζεις. 1585 02:19:59,000 --> 02:20:00,160 Adarsh! 1586 02:20:02,400 --> 02:20:05,840 -Γιατί… μπαίνεις; -Δεν θα φύγω χωρίς να μιλήσω. 1587 02:20:08,120 --> 02:20:10,600 Καλά. Πες μου. Τι θέλετε να μιλήσουμε; 1588 02:20:11,320 --> 02:20:14,080 Βλέπετε, ο Deepak έχει μείνει έξω εδώ και δύο περίπου χρόνια. Δικαίωμα; 1589 02:20:15,080 --> 02:20:17,680 Αλλά ακόμα και τώρα, καταλήγουμε να μαλώνουμε για κάτι 1590 02:20:17,840 --> 02:20:19,120 ή το άλλο μέσω βιντεοκλήσεων. 1591 02:20:19,880 --> 02:20:21,600 Αλλά πριν πάτε για ύπνο, 1592 02:20:21,720 --> 02:20:25,720 στέλνουμε ο ένας στον άλλο μιμίδια με καρδιές και αγκαλιές. 1593 02:20:25,840 --> 02:20:26,720 Λοιπόν, τι θέλετε; 1594 02:20:26,840 --> 02:20:29,200 Θέλετε να στέλνουμε μιμίδια ο ένας στον άλλο με καρδιές και αγκαλιές; 1595 02:20:29,320 --> 02:20:30,440 - Δείτε… - Αδελφή! 1596 02:20:30,560 --> 02:20:32,360 Τα πράγματα είναι διαφορετικά μεταξύ τους κουνιάδος κι εσύ. 1597 02:20:32,480 --> 02:20:34,600 Ο τρόπος που σκεφτόμαστε τώρα η Νάινα και εγώ πολύ διαφορετικά μεταξύ τους. 1598 02:20:35,240 --> 02:20:38,560 Διαφορετικοί άνθρωποι, διαφορετικά μυαλά, έτσι δεν είναι; 1599 02:20:39,720 --> 02:20:41,960 Απλώς λέω, η Ναίνα και εσύ, 1600 02:20:42,320 --> 02:20:45,440 παρευρεθεί στον γάμο του Pintu, μπείτε πιασμένοι από τα χέρια… 1601 02:20:45,560 --> 02:20:47,360 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα από όλα αυτά! 1602 02:20:48,000 --> 02:20:49,760 Εντάξει, λοιπόν. Δεν πάω πουθενά. 1603 02:20:53,160 --> 02:20:54,520 Καλά. θα έρθω. 1604 02:20:54,640 --> 02:20:57,120 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό «μπαίνοντας μαζί κρατώντας τα χέρια» λίγο. 1605 02:20:57,280 --> 02:20:59,800 Τώρα σε παρακαλώ φύγε. αργώ. 1606 02:20:59,960 --> 02:21:02,120 Καλά. Το είχα πάρει αυτό για σένα. 1607 02:21:04,040 --> 02:21:05,080 -Και άκου. -Ναι; 1608 02:21:05,200 --> 02:21:07,480 Ενημερώστε ότι έρχεστε, πριν κάνετε τη μεγαλειώδη εμφάνισή σας. 1609 02:21:07,600 --> 02:21:10,000 Γιατί χρειάζεται να την ενημερώσει μια αδερφή αδερφέ που τον επισκέπτεται; 1610 02:22:20,120 --> 02:22:22,040 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 1611 02:22:39,480 --> 02:22:41,160 ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1612 02:22:42,840 --> 02:22:45,320 ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΑΓΞΕ! 1613 02:23:25,960 --> 02:23:28,880 Συντρίψτε τους αγώνες της ζωής 1614 02:23:29,000 --> 02:23:30,960 Στις γροθιές σου 1615 02:23:31,120 --> 02:23:34,040 Στις γροθιές σου 1616 02:23:34,560 --> 02:23:37,160 Κάντε κρίσιμες επιλογές 1617 02:23:37,320 --> 02:23:39,280 Με την ανατροπή ενός κέρματος 1618 02:23:39,400 --> 02:23:42,320 Με την ανατροπή ενός κέρματος 1619 02:23:42,600 --> 02:23:44,480 Αυτοί που κηρύττουν σε άλλους… 1620 02:23:44,640 --> 02:23:46,400 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 1621 02:23:46,720 --> 02:23:48,840 Η μοίρα ενός γαϊδάρου δεν είναι παρά ένας αντικατοπτρισμός 1622 02:23:48,960 --> 02:23:50,560 Ξηρά σύννεφα 1623 02:23:50,720 --> 02:23:52,360 ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΚΟΜ ΚΑΙ ΕΣΥ; 1624 02:23:53,000 --> 02:23:54,880 Συχνά πέφτουν με τα μούτρα 1625 02:23:55,160 --> 02:23:59,040 Η μοίρα ενός γαϊδάρου δεν είναι παρά ένας αντικατοπτρισμός Ξηρά σύννεφα 1626 02:23:59,760 --> 02:24:00,880 ΠΟΥ; 1627 02:24:01,000 --> 02:24:02,920 Ανεβάζει τις ελπίδες μου 1628 02:24:03,040 --> 02:24:05,040 Και μετά με πειράζει 1629 02:24:05,160 --> 02:24:07,080 Πώς θα βρω το δρόμο μου; 1630 02:24:07,200 --> 02:24:09,080 Η ζωή με μαγεύει 1631 02:24:09,240 --> 02:24:11,200 Ανεβάζει τις ελπίδες μου 1632 02:24:11,320 --> 02:24:13,200 Και μετά με πειράζει 1633 02:24:13,360 --> 02:24:16,000 Πώς θα βρω το δρόμο μου; 1634 02:24:16,960 --> 02:24:19,080 ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΜΑΥΡΑ. 1635 02:24:19,880 --> 02:24:21,360 Συγνώμη. Συγνώμη. 1636 02:24:21,880 --> 02:24:22,760 Συγνώμη; 1637 02:24:23,480 --> 02:24:27,720 Κείμενο. Ή περπατήστε! Μην κάνετε και τα δύο ταυτόχρονα! 1638 02:24:27,840 --> 02:24:29,920 -Κακό μου. Συγνώμη. -Τι;! 1639 02:24:30,320 --> 02:24:31,680 Θα πρέπει να πιούμε άλλο ένα ποτό. 1640 02:24:32,200 --> 02:24:34,560 Σε παρακαλώ, άσε με να σου φέρω άλλο ποτό από τότε που το χύθηκα. 1641 02:24:34,800 --> 02:24:37,120 -Ένα παγωμένο τσάι Long Island για εκείνη… -Τι; 1642 02:24:37,320 --> 02:24:41,440 Παγωμένο τσάι Long Island για εκείνη και ένα νησί του Τζακ για μένα. Διπλό. 1643 02:24:48,640 --> 02:24:49,920 Με συγχωρείτε. 1644 02:24:50,920 --> 02:24:52,000 Με συγχωρείτε. 1645 02:24:54,640 --> 02:24:56,440 Σε πολύ λευκό χαρτί 1646 02:24:56,560 --> 02:24:58,800 -Το μαύρο μελάνι γράφει την ιστορία μου -Ευχαριστώ. 1647 02:24:59,040 --> 02:25:00,760 Κάνοντας τις βλακείες της καρδιάς μου 1648 02:25:00,960 --> 02:25:03,120 Εμφάνιση γκρι 1649 02:25:03,280 --> 02:25:05,840 Η κακή τύχη με περιβάλλει, με πνίγει 1650 02:25:06,560 --> 02:25:09,960 Η καλή τύχη μου γύρισε την πλάτη 1651 02:25:10,760 --> 02:25:14,160 Όταν χαράχτηκε ο δρόμος προς την επιτυχία 1652 02:25:14,880 --> 02:25:16,920 -Η μοίρα μου έδωσε φίδια… -Το μακρύ σου… 1653 02:25:17,280 --> 02:25:20,040 -Και εδώ είναι το διπλό σου. -Σας ευχαριστώ. 1654 02:25:20,560 --> 02:25:23,040 Πάρε ένα και γι' αυτήν. Το ποτό της χύθηκε επίσης. 1655 02:25:23,280 --> 02:25:25,120 Δεν το χύθηκα. 1656 02:25:25,400 --> 02:25:26,960 Μπορείτε ακόμα να το αποκτήσετε. 1657 02:25:27,240 --> 02:25:29,480 Θα συντριβεί σε αυτό το πλήθος. 1658 02:25:30,880 --> 02:25:34,000 Μια μεγάλη βότκα για μένα και ένα για σένα. 1659 02:25:34,240 --> 02:25:36,040 Σας ευχαριστώ. Δεν θα πιω. 1660 02:25:36,560 --> 02:25:37,800 Είναι η λιχουδιά μου! 1661 02:25:38,120 --> 02:25:39,520 Θα σου φέρω το ποτό σου. 1662 02:25:39,800 --> 02:25:42,000 -Μάλιστα, κάποιος με περιμένει. -ΠΟΥ; 1663 02:25:42,120 --> 02:25:43,520 -ΠΟΥ; -Ένας φίλος. 1664 02:25:44,560 --> 02:25:48,120 Είναι ο ίδιος φίλος του οποίου το ψιλοκομμένο το χέρι ήταν στον ώμο σου; 1665 02:25:51,520 --> 02:25:53,560 -Τυχερός119. -Εσείς; 1666 02:25:56,680 --> 02:26:00,120 Αλλά το προφίλ σου αναφέρθηκε η ηλικία σου στα 36. 1667 02:26:01,680 --> 02:26:04,720 -Πόσο χρονών είσαι; - Αρκετά μεγάλος για να προσλάβω ένα ζιγκολό! 1668 02:26:05,120 --> 02:26:06,480 Γεια σου. Ρε παιδιά! 1669 02:26:06,600 --> 02:26:08,520 Όχι εδώ, σε αυτό το πλήθος! Πάμε. 1670 02:26:08,640 --> 02:26:09,760 -Τι; -Έλα μαζί μου. 1671 02:26:09,960 --> 02:26:11,120 -Ελα. - Έλα, έλα. 1672 02:26:12,000 --> 02:26:13,320 -Γεια, παιδιά! - Έλα, έλα. 1673 02:26:13,440 --> 02:26:14,680 Σκατά! 1674 02:26:15,760 --> 02:26:17,320 Οπου; Πού βρίσκονται… Αυτή είναι η γυναικεία τουαλέτα! 1675 02:26:17,440 --> 02:26:18,760 Παιδιά πηγαίνετε, Θα σε περιμένω εδώ. 1676 02:26:18,880 --> 02:26:21,200 - Απλά μπες μέσα! -Πάμε. 1677 02:26:21,720 --> 02:26:22,720 Πάμε. 1678 02:26:23,240 --> 02:26:24,320 Γειά σου. 1679 02:26:25,440 --> 02:26:27,400 -Έξω με τα λεφτά! -Ναι 1680 02:26:29,440 --> 02:26:30,680 -Έχω… -Τι είναι όλα αυτά; 1681 02:26:30,760 --> 02:26:31,680 Πάρε αυτό. 1682 02:26:34,120 --> 02:26:35,200 Γεια… ένα λεπτό. 1683 02:26:35,480 --> 02:26:36,960 Όλοι εσείς; 1684 02:26:37,720 --> 02:26:39,680 Όχι, όχι όλοι μας. Μόνο αυτή. 1685 02:26:40,240 --> 02:26:42,000 Είναι η πιλότος της δοκιμής μας. 1686 02:26:45,760 --> 02:26:46,880 Εδώ. 1687 02:26:48,400 --> 02:26:50,400 Εντάξει, ένα για τις αναμνήσεις! 1688 02:26:50,520 --> 02:26:53,560 - Χωρίς φωτογραφίες! Χωρίς φωτογραφίες! -Ερχομαι! 1689 02:26:53,680 --> 02:26:56,960 Χρόνια πολλά Lucky119! 1690 02:27:03,960 --> 02:27:07,000 Γειά σου. Γειά σου. 1691 02:27:07,200 --> 02:27:08,880 Γεια σου! Θείος! 1692 02:27:09,640 --> 02:27:12,000 -Αυτή είναι η γυναικεία τουαλέτα! -Ποιον στο διάολο λες «θείο»; 1693 02:27:12,200 --> 02:27:14,120 -Είναι το αγόρι μου! -Ε; 1694 02:27:15,000 --> 02:27:17,080 -Είναι το αγόρι σου;! -Ναί! Ετσι; 1695 02:27:17,320 --> 02:27:20,760 Ω, κυρία! Υπάρχει έλλειψη νεαρών επιβήτορων σαν εμένα;! 1696 02:27:20,960 --> 02:27:23,240 -Χαθείτε! -Δεν χρειάζεται να ενεργείς έξυπνα. Βγαίνω. 1697 02:27:24,200 --> 02:27:26,760 Κι αν δεν βγω; Θα με τιμωρήσετε δάσκαλε; 1698 02:27:26,880 --> 02:27:29,600 - Μικρή… -Ναι, τι; Τι; 1699 02:27:29,760 --> 02:27:30,880 Εσύ μικρή… 1700 02:27:31,560 --> 02:27:33,560 Τελειώνω τα κοτοπουλάκια σαν εσένα για πρωινό! 1701 02:27:35,480 --> 02:27:36,640 Κοτόπουλο! 1702 02:27:37,320 --> 02:27:39,480 Ποιον στο διάολο είπες κοτόπουλο;! 1703 02:27:39,760 --> 02:27:41,560 -Εσείς. -Ναι, εσύ! 1704 02:27:42,120 --> 02:27:44,760 Αν έχετε μπάλες, περιμένετε εδώ. Μην κουνηθείς. 1705 02:27:44,960 --> 02:27:47,120 Πήγαινε, πήγαινε. Καλέστε όποιον θέλετε. Πάω! 1706 02:27:47,240 --> 02:27:50,480 θα βγάλω αυγά, γκόμενοι και κόκορας από τον κώλο σου… 1707 02:27:50,600 --> 02:27:53,600 - Απλά περίμενε. -Πάω. 1708 02:27:55,720 --> 02:27:58,200 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. 1709 02:27:58,400 --> 02:28:00,120 Ναι. Εσείς οι δύο φύγετε. Θα το χειριστούμε αυτό. 1710 02:28:00,280 --> 02:28:02,320 Ω, έλα. Απλώς μπλοφάρει. Δεν θα επιστρέψει. 1711 02:28:03,000 --> 02:28:04,360 Παιδιά! 1712 02:28:04,720 --> 02:28:06,960 Ένας στρατός από νεοεφηβικούς πολεμιστές κατευθύνεται προς το δρόμο μας! 1713 02:28:07,280 --> 02:28:09,240 -Αδεια. Παιδιά φύγετε. -Κάνε γρήγορα! 1714 02:28:11,680 --> 02:28:12,640 Έλα, έλα. 1715 02:28:16,200 --> 02:28:17,200 Κάνε γρήγορα! 1716 02:28:18,080 --> 02:28:19,000 Που στο διάολο πήγαν; 1717 02:28:20,280 --> 02:28:22,120 -Εκεί. Πάμε. -Πάμε. 1718 02:28:25,520 --> 02:28:26,800 Κάνε γρήγορα! 1719 02:28:29,840 --> 02:28:31,040 Στάση! 1720 02:28:31,160 --> 02:28:33,320 -Πάμε. Πάμε. -Στάση! Επιστρέφω! 1721 02:28:33,440 --> 02:28:34,800 -Τι συνέβη; -Στάση! 1722 02:28:34,960 --> 02:28:36,000 Γεια, σταμάτα! 1723 02:28:40,480 --> 02:28:43,000 Επίθεση! 1724 02:28:56,400 --> 02:28:57,760 Έχω παγώσει! 1725 02:28:58,280 --> 02:29:01,200 Γιατί να πηδήξεις αν δεν έχεις τις μπάλες; 1726 02:29:02,760 --> 02:29:05,200 Μην χρησιμοποιείτε αυτές τις παιδαριές σε μένα! 1727 02:29:06,200 --> 02:29:08,400 -Σας τα έμαθα πάντως! -Είναι έτοιμο το biryani; 1728 02:29:11,040 --> 02:29:12,080 Είναι έτοιμο. 1729 02:29:12,680 --> 02:29:13,760 Αλλά δεν παίρνεις κανένα. 1730 02:29:15,720 --> 02:29:19,240 Μέχρι να πηδήξεις απέναντι αυτές οι τρεις βάρκες στο ποτάμι. 1731 02:29:19,520 --> 02:29:21,920 Δεν πάει πουθενά. Δεν μπορεί να κολυμπήσει. 1732 02:29:22,040 --> 02:29:24,960 Δεν του ζητάω να κολυμπήσει, Του ζητάω να πηδήξει. 1733 02:29:25,600 --> 02:29:26,840 Είναι μόλις τέσσερα πόδια. 1734 02:29:28,120 --> 02:29:29,240 Καλώς. 1735 02:29:30,520 --> 02:29:32,680 Η Βίκυ. Βίκυ, κάτσε σε παρακαλώ! 1736 02:29:33,120 --> 02:29:34,280 Όχι, αδελφή! Μπορώ να το κάνω αυτό! 1737 02:29:34,400 --> 02:29:36,120 -Αυτό είναι το πνεύμα! -Μπορώ να πηδήξω! 1738 02:29:36,400 --> 02:29:37,960 -Μπράβο, σκληρό! Πάω! -Ναι! 1739 02:29:38,440 --> 02:29:39,840 Δείξτε πώς γίνεται! Πάω! 1740 02:29:40,000 --> 02:29:41,480 Αδερφή, άλλαξε τη μουσική. 1741 02:29:43,360 --> 02:29:44,680 Στρατιώτης. 1742 02:29:44,960 --> 02:29:46,200 Θέση. 1743 02:29:47,400 --> 02:29:48,720 Ο στρατιώτης είναι έτοιμος. 1744 02:29:49,120 --> 02:29:51,480 -Επίθεση! -Επίθεση! 1745 02:30:03,240 --> 02:30:05,200 Θα πάτε μαζί στις ΗΠΑ; 1746 02:30:06,840 --> 02:30:08,680 Η Βίκι δεν θα φύγει ποτέ από τη Βομβάη. 1747 02:30:09,400 --> 02:30:11,080 Ήταν αρκετά δύσκολο να τον αποκτήσω να επισκεφθείτε εδώ. 1748 02:30:11,880 --> 02:30:13,080 Ξέρεις, κάποτε… 1749 02:30:13,720 --> 02:30:15,040 στο γυμνάσιο, 1750 02:30:16,800 --> 02:30:20,400 πριν προλάβει να κάνει το μουστάκι του βγαίνει, του ξύρισα το πρόσωπό του! 1751 02:30:21,760 --> 02:30:23,160 Το δέρμα των μάγουλων του ξεκόλλησε. 1752 02:30:25,560 --> 02:30:30,000 Η θεία Sitara μας χτύπησε μαύρο και μπλε. 1753 02:30:32,400 --> 02:30:34,200 Και μετά, μας έβγαλε για παγωτό. 1754 02:30:37,040 --> 02:30:38,280 Ήταν αυτές οι μέρες! 1755 02:30:39,680 --> 02:30:41,520 Θα τρώμε από την κουζίνα σας… 1756 02:30:41,720 --> 02:30:43,960 και θα έτρωγες από το δικό μας. 1757 02:30:46,480 --> 02:30:48,320 Τώρα οι πλούσιοι και οι διάσημοι της μεγαλούπολης 1758 02:30:48,440 --> 02:30:50,320 τρώνε μπέργκερ για πρωινό! 1759 02:30:51,160 --> 02:30:53,360 Γιατί συνεχίζεις να αρπάζεις σε αυτό το πράγμα πλούσιος-φτωχός; 1760 02:30:55,360 --> 02:30:56,680 Έτσι ακριβώς… 1761 02:30:59,200 --> 02:31:00,960 Που πάμε, παρεμπιπτόντως; 1762 02:31:01,800 --> 02:31:03,160 Έχεις ένα μέρος, σωστά; 1763 02:31:03,880 --> 02:31:05,240 Τι εννοείς; 1764 02:31:05,360 --> 02:31:07,280 Θέλω να πω, πού το κάνετε συνήθως αυτό; 1765 02:31:08,400 --> 02:31:11,120 Το κόστος του ξενοδοχείου συμπεριλαμβάνεται σε αυτό, σωστά; Οχι; 1766 02:31:17,480 --> 02:31:18,680 Κράτα αυτό. 1767 02:31:20,080 --> 02:31:21,560 Πού να σε πέσω; 1768 02:31:22,880 --> 02:31:25,280 Ακυρώνετε την κράτηση; 1769 02:31:25,440 --> 02:31:27,440 Είσαι πολύ νεότερος από μένα. 1770 02:31:28,640 --> 02:31:31,120 Σοβαρά μιλάς; Με απορρίπτεις! 1771 02:31:31,880 --> 02:31:33,360 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 1772 02:31:34,240 --> 02:31:37,840 Στην πραγματικότητα, δεν ταιριάζεις ο κανόνας μισό συν επτά. 1773 02:31:38,200 --> 02:31:41,720 Επτά… Δεν ταιριάζω σε κανέναν κανόνα! Καλά; 1774 02:31:44,000 --> 02:31:46,120 Κοίτα, εγώ φτιάχνω τους δικούς μου κανόνες. 1775 02:31:47,160 --> 02:31:49,440 Και σήμερα, θέλω να ζήσεις με τους κανόνες μου. 1776 02:31:51,960 --> 02:31:53,480 Αυτό είναι για την κράτηση ταξί. 1777 02:31:55,040 --> 02:31:58,040 Νομικά, Αυτά τα λεφτά σου τα πληρώνω για το ταξί… 1778 02:31:58,360 --> 02:31:59,960 που τυγχάνει να οδηγείται από ζιγκολό. 1779 02:32:01,560 --> 02:32:02,840 Νομική, τελευταίο έτος. 1780 02:32:04,640 --> 02:32:06,760 Αν σε πιάσουν, Θα σε διασώσω. Οπότε, χαλαρώστε. 1781 02:32:07,440 --> 02:32:08,600 Καλά; 1782 02:32:08,760 --> 02:32:11,000 μιλούσα για ο κανόνας της διαφοράς ηλικίας για το σεξ. 1783 02:32:16,800 --> 02:32:18,040 σκέφτηκα… 1784 02:32:18,880 --> 02:32:21,960 Νόμιζα ότι ήσουν ένας έμπειρος ζιγκολό. 1785 02:32:22,960 --> 02:32:27,200 Ποιος ήξερε ότι προσλάμβανα ένα ηθικό ηθικό γκρινιάρικο πρόσωπο; 1786 02:32:28,200 --> 02:32:31,400 Δεν είναι αυτό. Μπορώ να είμαι πολύ χαρούμενος. 1787 02:32:32,760 --> 02:32:34,240 -Ναι; -Δεν το δείχνω. 1788 02:32:34,360 --> 02:32:36,160 Επειδή δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τον κανόνα. 1789 02:32:40,720 --> 02:32:42,160 Εδώ! Είμαι ενήλικας. 1790 02:32:46,720 --> 02:32:49,520 Γίνεται 24 σε 20 λεπτά. 1791 02:32:51,240 --> 02:32:52,480 Και είσαι το δώρο μου. 1792 02:32:54,600 --> 02:32:56,800 Θα ανοίξει στις 12 και καλύτερα να είναι καλό. 1793 02:33:15,760 --> 02:33:17,280 Βγες από το νερό, Skinny! 1794 02:33:17,840 --> 02:33:19,320 Οι κροκόδειλοι είναι καθ' οδόν! 1795 02:33:22,520 --> 02:33:23,520 Κοκαλιάρης! 1796 02:33:28,000 --> 02:33:29,000 Βίκυ! 1797 02:33:31,480 --> 02:33:32,640 -Βίκυ! -Βίκυ! 1798 02:33:34,600 --> 02:33:35,560 Βίκυ! 1799 02:33:36,360 --> 02:33:37,520 Βίκυ! 1800 02:33:44,800 --> 02:33:45,920 Βίκυ! 1801 02:33:46,040 --> 02:33:47,320 -Βίκυ! -Βίκυ! 1802 02:33:47,440 --> 02:33:48,560 Βίκυ! 1803 02:33:49,360 --> 02:33:51,560 -Βίκυ! -Βίκυ! 1804 02:33:53,680 --> 02:33:54,560 Βίκυ! 1805 02:33:55,360 --> 02:33:56,320 Βίκυ! 1806 02:33:59,480 --> 02:34:00,680 Βίκυ! 1807 02:34:01,240 --> 02:34:02,760 -Βίκυ! -Βίκυ! 1808 02:34:04,280 --> 02:34:06,080 -Βίκυ! -Βίκυ! 1809 02:34:13,160 --> 02:34:14,760 Αδύνατη, ρε κακομοίρη! 1810 02:34:14,880 --> 02:34:16,240 Βίκυ, τι διάολο! 1811 02:34:16,320 --> 02:34:17,320 Εσείς… 1812 02:34:17,560 --> 02:34:19,960 Απλά περιμένετε! Κοκαλιάρης! 1813 02:34:20,680 --> 02:34:23,200 Εσύ… Χτύπα τον! 1814 02:34:24,280 --> 02:34:25,480 Που τρέχεις; 1815 02:34:26,720 --> 02:34:28,960 Βίκυ, τι διάολο! 1816 02:34:30,440 --> 02:34:31,800 Κατάλαβα! 1817 02:34:32,040 --> 02:34:33,400 Γεια… 1818 02:34:35,520 --> 02:34:36,680 Όχι, όχι, όχι! 1819 02:34:36,800 --> 02:34:37,800 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 1820 02:34:38,000 --> 02:34:40,760 -Εντάξει αρκετά, πάμε. -Θα σου ξεφλουδίσω τον κώλο! 1821 02:34:40,880 --> 02:34:42,640 Έλα τώρα! 1822 02:34:47,800 --> 02:34:49,040 Έλα, πήγαινε! 1823 02:34:49,480 --> 02:34:52,200 Είστε και οι δύο μεθυσμένοι. Θα με σκοτώσει η θεία Sitara. 1824 02:34:52,520 --> 02:34:55,920 Κανείς δεν πάει πουθενά. Θα μιλήσω στη μαμά. 1825 02:34:56,560 --> 02:34:57,560 Έλα εδώ. 1826 02:34:57,880 --> 02:34:59,160 Τι είναι αυτό; 1827 02:34:59,480 --> 02:35:00,920 Ο χορός μας. 1828 02:35:01,320 --> 02:35:03,320 -Σε αυτή τη μουσική; -Κράτα το. Κράτα το. 1829 02:35:03,480 --> 02:35:04,400 -Πραγματικά; -Ναί. 1830 02:35:04,640 --> 02:35:06,880 -Το beat είναι τέλειο, φίλε! -Είναι τέλειο! 1831 02:35:07,200 --> 02:35:08,680 Είστε κουφοί; 1832 02:35:20,440 --> 02:35:24,120 Πώς μπορώ να σε επαινέσω αρκετά; 1833 02:35:24,560 --> 02:35:28,560 Είσαι σαν μια βασίλισσα των αγγέλων 1834 02:35:28,680 --> 02:35:32,320 Πόσο βαθιά μπορώ να σε απολαύσω; 1835 02:35:32,760 --> 02:35:36,480 Είσαι σαν το νερό του βαθέως ωκεανού… 1836 02:35:47,720 --> 02:35:49,160 Που πάμε, παρεμπιπτόντως; 1837 02:35:49,880 --> 02:35:52,240 Μόνο 12 λεπτά απομένουν. Στρίψτε αριστερά από εδώ. 1838 02:35:52,320 --> 02:35:54,800 Προς την αλυκή. Γυρίστε, στρίψτε, στρίψτε! 1839 02:35:57,040 --> 02:36:01,320 Το πνεύμα σας είναι ζωντανό και ελεύθερο 1840 02:36:15,280 --> 02:36:16,440 Στρατιώτες! 1841 02:36:17,240 --> 02:36:18,480 Λεία! 1842 02:36:21,160 --> 02:36:22,480 Στρατιώτες. Θέση! 1843 02:36:24,240 --> 02:36:26,200 -Ο στρατιώτης είναι έτοιμος. -Ένα δευτερόλεπτο. 1844 02:36:26,880 --> 02:36:28,640 Επίθεση! 1845 02:36:30,800 --> 02:36:32,200 Καθάρματα! 1846 02:36:32,640 --> 02:36:33,560 Ηλίθιοι! 1847 02:36:33,760 --> 02:36:35,920 Αυτοί που ουρούν στους δρόμους, φύγε από την Ινδία! 1848 02:36:36,040 --> 02:36:37,200 Τζάι Χιντ! 1849 02:36:37,440 --> 02:36:40,320 Μην το λες αυτό αδερφέ! Η μισή γειτονιά μου θα αδειάσει. 1850 02:37:02,960 --> 02:37:04,640 Πώς ξεκινάμε; 1851 02:37:05,800 --> 02:37:07,640 Είσαι ο επαγγελματίας. Πες μου εσύ. 1852 02:37:08,880 --> 02:37:10,640 Πώς ξεκινάς με τους άλλους; 1853 02:37:12,200 --> 02:37:15,040 Το κάνεις αυτό για πρώτη φορά, σωστά; 1854 02:37:16,320 --> 02:37:19,480 Εννοείς σεξ ή σεξ επί πληρωμή; 1855 02:37:20,560 --> 02:37:21,640 Και οι δύο. 1856 02:37:22,520 --> 02:37:23,560 Έκανα σεξ. 1857 02:37:24,240 --> 02:37:25,680 Κυρίως όμως απογοητευτικό! 1858 02:37:26,480 --> 02:37:28,720 Γι' αυτό φίλες μου μου το χάρισαν αυτό. 1859 02:37:31,320 --> 02:37:34,800 Έχουν πολύ υψηλές προσδοκίες από εσάς. Μην απογοητεύεσαι. 1860 02:37:37,000 --> 02:37:38,320 Οκτώ λεπτά απομένουν! 1861 02:37:38,720 --> 02:37:42,400 Θα συνεχίσετε να κάνετε ερωτήσεις ή θα κάνουμε και εμείς κάτι; 1862 02:38:10,640 --> 02:38:12,160 Ένα δευτερόλεπτο. 1863 02:38:13,640 --> 02:38:15,320 το έχω. Χαλαρώστε. 1864 02:38:18,680 --> 02:38:19,920 Συγνώμη. 1865 02:38:21,480 --> 02:38:22,640 Συγνώμη. 1866 02:38:27,000 --> 02:38:28,320 Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; 1867 02:39:50,720 --> 02:39:51,880 Ηλιόλουστος. 1868 02:39:53,080 --> 02:39:56,960 -Η συμμορία μας πρέπει να έχει όνομα. -Να έχουμε και μπάντα! 1869 02:39:59,040 --> 02:40:00,080 Εντάξει, αντίο. 1870 02:40:04,240 --> 02:40:05,320 Αντίο. 1871 02:40:25,800 --> 02:40:27,000 δεν είμαι… 1872 02:40:28,160 --> 02:40:29,400 αυτό που νομίζεις ότι είμαι. 1873 02:40:36,760 --> 02:40:37,680 Ναι. 1874 02:40:40,440 --> 02:40:41,920 Κι έχεις γίνει ζιγκολό. 1875 02:40:42,760 --> 02:40:43,840 Ναί. 1876 02:41:50,880 --> 02:41:53,680 Ηλιόλουστος! Δεν ακούτε το τηλέφωνό σας να χτυπάει; 1877 02:42:00,120 --> 02:42:02,000 Σε ποιον λείπεις τόσο νωρίς; 1878 02:42:05,160 --> 02:42:06,360 Είναι λάθος νούμερο. 1879 02:42:45,200 --> 02:42:47,080 Προς τι η βιασύνη; 1880 02:42:47,760 --> 02:42:50,120 Στην πραγματικότητα, έχω το μάθημά μου στα αγγλικά. 1881 02:42:51,520 --> 02:42:53,720 Έχω αργήσει γι' αυτό. 1882 02:43:03,400 --> 02:43:04,560 Θείτσα. 1883 02:43:19,600 --> 02:43:21,920 Δεν σου είπα να αυξήσεις το μέγεθος αυτής της στήλης; 1884 02:43:22,200 --> 02:43:23,520 Λοιπόν, σήμερα… 1885 02:43:28,840 --> 02:43:29,920 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1886 02:43:35,800 --> 02:43:36,840 Πες κάτι. 1887 02:43:37,840 --> 02:43:40,240 Πότε πρέπει να διορθώσω ραντεβού με τον Mahek; 1888 02:43:41,080 --> 02:43:43,720 Δεν είμαι στο κράτος στο μυαλό να συναντήσω τον Μαέκ. 1889 02:43:44,360 --> 02:43:47,440 Η προσωπική σου ζωή δεν έχει ποτέ επηρέασε την επαγγελματική σας ζωή. 1890 02:43:48,240 --> 02:43:49,720 Κανένας από τους δύο δεν μου έδωσε τίποτα. 1891 02:43:54,560 --> 02:43:55,440 Adarsh. 1892 02:43:57,760 --> 02:43:59,720 Μόλις οριστικοποιηθεί η συμφωνία με τον Mahek, 1893 02:44:00,680 --> 02:44:03,320 εσύ και η Νάινα μπορείτε να συνεχίσετε διακοπές με πληρωμή από την εταιρεία. 1894 02:44:04,040 --> 02:44:07,520 Σας ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται όμως κάτι τέτοιο. 1895 02:44:09,680 --> 02:44:11,800 Πότε θα διορθώσω το ραντεβού; 1896 02:44:12,040 --> 02:44:14,080 Naveen, Δεν μπορώ να ασχοληθώ με ανθρώπους σαν τον Mahek. 1897 02:44:14,800 --> 02:44:18,120 Θέλει μόνο να μιλήσω αυτό που θέλει να ακούσει. 1898 02:44:18,240 --> 02:44:19,400 Και δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 1899 02:44:20,240 --> 02:44:23,400 Το να εντυπωσιάζω τον Mahek είναι η δουλειά μου. 1900 02:44:24,000 --> 02:44:24,920 Επιτρέψτε μου να αναλάβω αυτό το τμήμα. 1901 02:44:25,080 --> 02:44:26,080 Απλώς έρχεσαι. 1902 02:44:26,840 --> 02:44:28,320 Και να έχετε μόνο ένα πράγμα στο μυαλό σας. 1903 02:44:29,160 --> 02:44:31,440 Ελάτε στην κόλαση ή στο νερό, μην ξεφύγεις από τη συνάντηση. 1904 02:44:32,640 --> 02:44:33,720 Καλώς. 1905 02:44:34,640 --> 02:44:37,960 Αλλά μην προγραμματίσετε τίποτα για την Παρασκευή. Είναι ο γάμος του Πίντου. 1906 02:44:44,640 --> 02:44:45,760 Έρχεται και η Ναίνα; 1907 02:44:47,040 --> 02:44:48,160 Σύντροφος! 1908 02:44:48,880 --> 02:44:50,040 Μπαλώστε μαζί της. 1909 02:44:51,360 --> 02:44:52,920 Σε αυτή την ηλικία δεν θα το κάνεις πάρε άλλο. 1910 02:45:02,760 --> 02:45:05,200 Νάινα… πόσο περισσότερο χρόνο χρειάζεσαι; 1911 02:45:05,880 --> 02:45:07,520 Ρυθμίστε το σωστά. 1912 02:45:08,160 --> 02:45:09,680 Κλείστε το άγκιστρο. 1913 02:45:11,560 --> 02:45:14,320 Μαμά, γιατί δεν πας στον φυσικοθεραπευτή; 1914 02:45:16,320 --> 02:45:17,800 Το ένα μου δίνει ψυχικό στρες, 1915 02:45:18,720 --> 02:45:20,560 το άλλο είναι κόλαση για να μου δώσει σωματικό στρες. 1916 02:45:23,280 --> 02:45:24,240 Γινώμενος; 1917 02:45:28,280 --> 02:45:29,320 Ναΐνα. 1918 02:45:30,000 --> 02:45:30,960 Είστε έτοιμοι; 1919 02:45:37,200 --> 02:45:39,280 Νάινα πόσο καιρό ακόμα; 1920 02:45:59,280 --> 02:46:02,000 Υπάρχει ένας γάμος στην οικογένεια, μα εσύ βουρκώνεις εδώ. 1921 02:46:02,400 --> 02:46:03,760 Δεν είναι σαν να το έκαψα. 1922 02:46:04,640 --> 02:46:06,400 Έτσι προέκυψε από το πλυντήριο. 1923 02:46:06,640 --> 02:46:08,840 Πραγματικά; Και θέλετε να το πιστέψω; 1924 02:46:09,000 --> 02:46:10,640 Αυτά είναι τα παλιά σου κόλπα. 1925 02:46:10,880 --> 02:46:12,560 Αν δεν θέλεις να πας κάπου, απλά κάψτε μια τρύπα στο φόρεμα. 1926 02:46:13,160 --> 02:46:14,440 Μεγάλωσε Νάινα! 1927 02:46:14,680 --> 02:46:16,760 Γιατί κάνεις ένα βουνό από τυφλοπόντικα; 1928 02:46:17,760 --> 02:46:19,120 Μπορεί να φορέσει ένα από τα ρούχα της Amber. 1929 02:46:20,600 --> 02:46:23,160 -Πήγαινε, Άμπερ. Πάρε κάτι ωραίο. -Τι-- 1930 02:46:24,400 --> 02:46:26,080 -Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ; Πάω! -Αυτό δεν είναι... 1931 02:46:26,440 --> 02:46:27,520 Αυτό δεν θα συμβεί. 1932 02:46:28,040 --> 02:46:29,760 Δεν θέλω να πάω στο γάμο μοιάζει με έφηβο. 1933 02:46:29,880 --> 02:46:31,720 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει να μην πας;! 1934 02:46:32,200 --> 02:46:33,280 Σημαίνει σπάσιμο των δεσμών. 1935 02:46:33,400 --> 02:46:35,240 Παιδιά πηγαίνετε να συμπληρώσω την προσέλευση, σωστά; 1936 02:46:36,640 --> 02:46:39,080 Ο γάμος δεν θα σταματήσει αν δεν πάω. 1937 02:46:40,800 --> 02:46:42,920 Γιατί δεν έχεις μερικά ποτά ακόμα μαζί τους; 1938 02:46:44,960 --> 02:46:47,040 Έλα, δείξε μου την γκαρνταρόμπα σου. 1939 02:46:48,080 --> 02:46:49,440 Έτσι λειτουργεί αυτό το σπίτι. 1940 02:46:58,200 --> 02:46:59,120 Τι συμβαίνει; 1941 02:47:01,760 --> 02:47:04,240 -Δεν θέλω να πάω. -Μόνο ένα ποτό και θα επιστρέψουμε. 1942 02:47:04,560 --> 02:47:05,800 Ξέρεις τη μαμά, σωστά; 1943 02:47:06,840 --> 02:47:07,840 Πολύ καλά. 1944 02:47:09,480 --> 02:47:11,360 Γι' αυτό λέω, είμαστε μόνο εμείς οι δύο αυτή τη στιγμή. 1945 02:47:11,760 --> 02:47:13,360 Πες μου, τι είναι αυτός ο αγώνας; 1946 02:47:15,640 --> 02:47:17,040 Δύο άνθρωποι πρέπει να μιλήσουν για να τσακωθούν. 1947 02:47:20,360 --> 02:47:21,720 Δεν σε εκτιμά. 1948 02:47:23,600 --> 02:47:25,320 Θα του δείξω σήμερα τι είναι το σπάνιο αίμα! 1949 02:47:25,440 --> 02:47:26,480 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 1950 02:47:27,760 --> 02:47:29,800 Δεν πρόκειται να κάνε οτιδήποτε του είδους. Παρακαλώ. 1951 02:48:05,960 --> 02:48:09,280 Θείο, μπράβο! 1952 02:48:12,160 --> 02:48:14,920 -Προσπάθησα να μάθω γι' αυτόν. -ΠΟΥ; 1953 02:48:15,680 --> 02:48:16,640 Ο ίδιος τύπος! 1954 02:48:17,560 --> 02:48:19,400 Έχω τη διεύθυνση του ποδηλάτου του είναι εγγεγραμμένο στο, από το RTO. 1955 02:48:19,680 --> 02:48:20,840 Το ποδήλατο δεν του ανήκει. 1956 02:48:21,120 --> 02:48:22,280 Ανήκει στον λαό που τον έχουν απασχολήσει. 1957 02:48:23,960 --> 02:48:27,520 Ξέρω το Facebook, το Instagram του… τα πάντα! 1958 02:48:28,800 --> 02:48:30,280 Τον τρολάρω και από ψεύτικο προφίλ. 1959 02:48:30,600 --> 02:48:32,240 Αν δεν είχαν διακοπεί οι εξετάσεις μου... 1960 02:48:32,360 --> 02:48:35,000 Ποιος σου ζήτησε να γίνεις ντετέκτιβ; 1961 02:48:35,800 --> 02:48:36,800 Ε; 1962 02:48:37,560 --> 02:48:38,640 Σε ρώτησα; 1963 02:48:39,480 --> 02:48:40,680 Δεν θα εκδικηθείς; 1964 02:48:41,040 --> 02:48:44,880 Μην χώνεις το κεφάλι σου σε θέματα Το μυαλάκι σου δεν είναι έτοιμο. 1965 02:48:46,520 --> 02:48:47,840 Ηλίθιος! 1966 02:48:51,200 --> 02:48:52,800 Είναι το πορτοφόλι της μαμάς σου. Φροντίστε το. 1967 02:49:51,480 --> 02:49:55,360 Να λέμε συγγνώμη ο ένας στον άλλον δεν θα κάνει κανέναν μικρότερο. Ε, Ναίνα; 1968 02:49:56,640 --> 02:50:00,200 Σήμερα τακτοποιηθείτε και οι δύο όλες οι διαφορές σας σε αυτό το τραπέζι 1969 02:50:00,440 --> 02:50:01,840 και πάμε σπίτι μαζί. 1970 02:50:02,440 --> 02:50:04,680 Ο γαμπρός θα πάρει τη νύφη του στο σπίτι, παίρνεις το δικό σου. 1971 02:50:06,360 --> 02:50:08,520 Η πρώτη φορά είναι λάθος. 1972 02:50:10,560 --> 02:50:11,800 Η δεύτερη φορά είναι ανοησία. 1973 02:50:15,560 --> 02:50:18,400 Γιατί οι υπερβολικά έξυπνοι άνθρωποι… 1974 02:50:18,640 --> 02:50:21,800 συγχέουμε τη σεμνότητα με την αδυναμία; 1975 02:50:23,680 --> 02:50:26,120 -Πάω να πάρω λίγο γιαούρτι. -Από πότε τρως γιαούρτι; 1976 02:50:26,240 --> 02:50:27,400 Είναι για μένα. 1977 02:50:27,560 --> 02:50:28,640 Ναΐνα. 1978 02:50:29,520 --> 02:50:30,400 Καθίζω. 1979 02:50:31,160 --> 02:50:32,120 Παρακαλώ καθίστε. 1980 02:50:36,040 --> 02:50:38,360 Ό,τι κι αν είναι αυτό το χάος… 1981 02:50:39,720 --> 02:50:42,800 Νομίζω ότι μόνο αυτοί οι δύο μπορούν να το φτιάξουν. 1982 02:50:44,200 --> 02:50:46,080 Πρέπει να βρούμε άλλο τραπέζι. 1983 02:50:47,120 --> 02:50:48,120 Ελα. 1984 02:50:48,960 --> 02:50:50,120 Παρακαλώ ελάτε. 1985 02:50:53,280 --> 02:50:54,400 Αγαπητός, 1986 02:50:55,200 --> 02:50:58,240 απλά θυμήσου ποιανού το αίμα τρέχει στις φλέβες σου! 1987 02:50:58,600 --> 02:50:59,720 Μπαμπάς! 1988 02:52:01,800 --> 02:52:03,000 Άμπερ, θα είμαι μαζί σας σε λίγο. 1989 02:52:03,120 --> 02:52:04,160 Καλά. 1990 02:52:37,760 --> 02:52:38,680 Τι κάνετε; 1991 02:52:41,680 --> 02:52:42,920 Απολύτως τέλειο! 1992 02:52:56,920 --> 02:52:59,680 Χθες γνώρισα και μια κοπέλα 24 ετών. 1993 02:53:03,400 --> 02:53:04,720 Έκανα σεξ μαζί της. 1994 02:53:08,640 --> 02:53:10,840 Ξέρεις τι μου είπε; είμαι καλός. 1995 02:53:12,440 --> 02:53:14,000 Μάλιστα, πολύ καλό. 1996 02:53:16,760 --> 02:53:18,000 Πληρώθηκα για αυτό. 1997 02:53:24,080 --> 02:53:25,360 Πώς πάει ο Τύπος; 1998 02:53:27,880 --> 02:53:29,160 Δεν σου κάνει διαφορά; 1999 02:53:34,400 --> 02:53:38,400 Ο μικρός κύλινδρος δεν λειτουργεί, επισκευάστε το. 2000 02:53:40,400 --> 02:53:42,040 Η αποχέτευση βουλώνει, 2001 02:53:42,560 --> 02:53:43,680 πρόσεχε και αυτό. 2002 02:53:44,640 --> 02:53:47,280 Και μην χρησιμοποιείτε τη μικρή κουζίνα, εντάξει; 2003 02:53:48,840 --> 02:53:50,560 Πραγματικά δεν κάνει καμια διαφορα για σενα? 2004 02:53:53,200 --> 02:53:57,160 Μην προσπαθείς να είσαι κάποιος που δεν είσαι. 2005 02:53:59,120 --> 02:54:00,000 Τι δεν είμαι; 2006 02:54:00,880 --> 02:54:01,840 Ηλιόλουστος; 2007 02:54:04,600 --> 02:54:06,240 Όλοι με περιμένουν. 2008 02:54:08,160 --> 02:54:09,240 Θα φύγω τώρα. 2009 02:54:09,520 --> 02:54:11,840 Δεν είχες κανένα δισταγμό πριν το κάνεις; 2010 02:54:20,880 --> 02:54:23,080 Δεν το έκανα μόνο μια φορά. Το έκανα πολλές φορές. 2011 02:54:26,560 --> 02:54:28,760 Θέλεις ακόμα να παντρευτείς μαζί μου; 2012 02:54:31,720 --> 02:54:35,200 Το λες αυτό για να με πληγώσεις, σωστά; 2013 02:54:42,120 --> 02:54:43,080 λέω την αλήθεια. 2014 02:54:50,760 --> 02:54:51,760 Πρέπει να φύγεις. 2015 02:54:57,080 --> 02:54:59,040 Δεν είσαι ο άνθρωπος που ήξερα. 2016 02:56:42,080 --> 02:56:43,720 -Γειά σου. -Σιταρά κυρία… 2017 02:56:44,560 --> 02:56:46,840 Μπορώ να σε ξαναδώ; 2018 02:56:48,080 --> 02:56:49,440 Θέλω μια δεύτερη ευκαιρία. 2019 02:57:04,080 --> 02:57:06,160 Εδώ κρύβεσαι όλα τα καλά ρούχα. 2020 02:57:08,280 --> 02:57:10,240 Το ιδιαίτερο και το συνηθισμένο πρέπει να διατηρηθεί χωριστά, σωστά; 2021 02:57:11,080 --> 02:57:12,200 Πώς είσαι, Νίκυ; 2022 02:57:15,640 --> 02:57:18,920 Έτσι, ο δημοσιογράφος του οποίου κάνατε τη δίκη… 2023 02:57:20,080 --> 02:57:21,920 Τι πιστεύεις; Μπορούμε να τον προσλάβουμε; 2024 02:57:25,240 --> 02:57:26,640 Δεν θα αφήσεις αυτό το επάγγελμα, σωστά; 2025 02:57:27,240 --> 02:57:30,800 "Ο Φύλακας των Μυστικών της Πόλης!" Όσο μεγαλύτερα τα μυστικά, μεγαλύτερη η επιρροή. 2026 02:57:31,320 --> 02:57:33,400 Έχεις γίνει ξεχωριστός κάνοντας αυτό. 2027 02:57:33,520 --> 02:57:35,400 Δεν θα γυρίσεις πίσω να είσαι συνηθισμένος, σωστά; 2028 02:57:35,600 --> 02:57:37,120 Απάντησε στην ερώτησή μου. 2029 02:57:37,240 --> 02:57:38,880 Μου είπες ότι ήταν μια ψεύτικη δοκιμή. 2030 02:57:39,040 --> 02:57:42,000 Απλά για να τον βγάλεις από την πλάτη σου… Και το αποτέλεσμα το ξέρεις πάντως. 2031 02:57:42,320 --> 02:57:45,440 Τι πιστεύεις ότι είναι το περισσότερο πολύτιμο πράγμα σε αυτό το επάγγελμα; 2032 02:57:46,360 --> 02:57:47,280 Φορά. 2033 02:57:47,560 --> 02:57:49,360 Έτσι τα ζιγκολό που έχουμε αυτή τη στιγμή, 2034 02:57:49,720 --> 02:57:53,320 οι πελάτες μας δεν μπορούν να αντέξουν μαζί τους για περισσότερες από λίγες ώρες. 2035 02:57:54,160 --> 02:57:57,440 Φανταστείτε ότι είχαμε κάποιον που μορφώθηκε… 2036 02:57:58,040 --> 02:57:59,200 ποιος είχε δει τον κόσμο… 2037 02:58:00,080 --> 02:58:05,320 κάποιος με τον οποίο θα μπορούσε κανείς να περάσει χρόνο σε ένα καφενείο σαν φίλος… 2038 02:58:05,880 --> 02:58:08,400 να μπορεί να απολαμβάνει την παρέα του για 72 ώρες… 2039 02:58:09,160 --> 02:58:11,160 Δεν έχουμε πριμ ζιγκολό του είδους. 2040 02:58:12,560 --> 02:58:14,120 Πιστεύεις ότι μπορεί να το κάνει αυτό; 2041 02:58:20,000 --> 02:58:21,600 Θέλει να γίνει λιοντάρι, 2042 02:58:22,720 --> 02:58:25,160 αλλά είναι περισσότερο αρνί. 2043 02:58:26,080 --> 02:58:30,080 Από απόσταση είναι κωμωδία, αλλά όταν πλησιάζεις, είναι τραγωδία. 2044 02:58:30,360 --> 02:58:32,840 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να επικοινωνήσετε χωρίς την ποιητική. Δίνω μιά προσπάθεια. 2045 02:58:33,080 --> 02:58:36,360 Αν αναζητάτε τη βαθμολογία μου… Φαίνεται… 2046 02:58:37,240 --> 02:58:40,200 πέντε ή έξι στους δέκα. 2047 02:58:41,160 --> 02:58:42,320 Το άγγιγμα δεν ήταν κακό. 2048 02:58:43,200 --> 02:58:45,760 Στην πραγματικότητα, ήταν ειλικρινές. Μπορούμε να του δώσουμε ένα εννιά σε αυτό. 2049 02:58:46,160 --> 02:58:47,200 Και ψυχαγωγία… 2050 02:58:48,320 --> 02:58:51,920 Θα έπρεπε να του δώσω δέκα στα δέκα, αλλά ας πούμε ότι είναι δύο στα δέκα. 2051 02:58:52,680 --> 02:58:55,280 -Ποιος έκανε την πρώτη κίνηση; -Είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 2052 02:58:55,840 --> 02:58:59,160 Έπρεπε να κάνω μια επίσημη πρόσκληση. Παρακαλώ ελάτε. Μπορείτε να με αγγίξετε. 2053 02:59:02,000 --> 02:59:04,320 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις τις πληγές του για το κέρδος σου, σωστά; 2054 02:59:05,280 --> 02:59:07,160 Κι αν αυτό είναι το βάλσαμο που χρειάζεται; 2055 02:59:08,120 --> 02:59:09,800 Λοιπόν… 2056 02:59:10,280 --> 02:59:12,680 Είμαι εγώ που θα πρέπει να καταστρέψω αυτό το βάλσαμο πάνω του. 2057 02:59:13,640 --> 02:59:17,160 Μεγάλες ποσότητες του. Αυτό θέλει πολλή σκληρή δουλειά. 2058 02:59:18,000 --> 02:59:21,400 Πολλές προπονήσεις πριν μπορούμε να τον βάλουμε στο ρινγκ. 2059 02:59:21,760 --> 02:59:25,320 Και θα πρέπει να τον δοκιμάσετε. Με έναν παλιό πελάτη. 2060 02:59:28,040 --> 02:59:29,560 Έχω κάποιον στο μυαλό μου. 2061 02:59:30,680 --> 02:59:33,400 Ξέρω ποιον έχεις στο μυαλό σου. 2062 02:59:34,560 --> 02:59:37,720 Αλλά αν μπορεί να τα βάλει μαζί της, Θα χαιρετήσω την εξυπνάδα σου. 2063 02:59:38,680 --> 02:59:41,520 Προς το παρόν, παίρνω αυτό. Θα το πάρεις πίσω. 2064 02:59:52,720 --> 02:59:54,160 Γιατί ασχολείσαι με αυτό; 2065 02:59:55,360 --> 02:59:57,080 Ελπίζουμε να μην καταλήξουμε να δώσουμε χρήματα αντί να το πάρει. 2066 02:59:57,560 --> 02:59:59,680 Δεν θα σου δώσει δεκάρα. Και θα τα πάρει όλα. 2067 03:00:13,760 --> 03:00:15,000 Πώς είναι τώρα ο μπαμπάς σου; 2068 03:00:16,080 --> 03:00:17,040 Μπαμπάς; 2069 03:00:17,600 --> 03:00:19,240 Είχε μια πτώση εκείνη την ημέρα, σωστά; 2070 03:00:19,920 --> 03:00:21,240 της είπα. 2071 03:00:22,520 --> 03:00:24,080 -Είναι καλά τώρα. -Μεγάλος. 2072 03:00:25,440 --> 03:00:26,800 Έχουμε πάρει μια απόφαση. 2073 03:00:27,440 --> 03:00:28,920 Είμαστε έτοιμοι να επενδύσουμε στο χαρτί σας. 2074 03:00:32,200 --> 03:00:33,320 Πού θέλετε να υπογράψουμε; 2075 03:00:33,800 --> 03:00:35,600 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ξέρεις… 2076 03:00:35,800 --> 03:00:38,400 ότι αυτή τη στιγμή, έχουμε τίποτα δεν μπορεί να κερδίσει από αυτή την επένδυση. 2077 03:00:38,560 --> 03:00:39,600 Όπως το βλέπω εγώ, 2078 03:00:39,720 --> 03:00:41,640 θα υπάρξουν πολλές εκροές, αλλά όχι επιστροφές. 2079 03:00:42,080 --> 03:00:44,640 Τότε γιατί κόβεις τον εαυτό σου μια ακατέργαστη συμφωνία; 2080 03:00:46,400 --> 03:00:49,280 Πιστέψτε με, θα βάλουμε τον καλύτερό μας εαυτό σε αυτό. 2081 03:00:50,720 --> 03:00:53,960 Έχουμε δύο προσδοκίες από το χαρτί σας. 2082 03:00:54,240 --> 03:00:55,080 Τι είναι αυτά; 2083 03:00:56,320 --> 03:00:59,240 Δεν θα γράψεις τίποτα ενάντια στο κόμμα στην εξουσία, 2084 03:00:59,360 --> 03:01:01,840 δεν έχει σημασία αν είναι αριστερά, δεξιά, κέντρο, διαγώνιο ή οτιδήποτε άλλο. 2085 03:01:02,760 --> 03:01:06,920 Και δεύτερον, θέλουμε να ξεκινήσουμε μια θετική πρωτοβουλία. 2086 03:01:07,360 --> 03:01:08,400 Ομορφη! 2087 03:01:08,560 --> 03:01:11,240 Η πρώτη σας σελίδα δεν θα εμφανίζεται κάποια τρομακτικά καταθλιπτικά νέα, 2088 03:01:12,120 --> 03:01:14,000 αλλά μια καλή ιστορία. 2089 03:01:15,000 --> 03:01:16,560 Χαρούμενες ιστορίες καρδιάς. 2090 03:01:16,840 --> 03:01:20,120 Χορηγός της SND Oils… ποιος παππούς θέλει να γράψεις. 2091 03:01:20,360 --> 03:01:22,040 Νομίζει ότι είσαι πολύ καλός συγγραφέας. 2092 03:01:23,400 --> 03:01:24,760 Με συγχωρείτε. Δύο λεπτά. 2093 03:04:47,000 --> 03:04:48,760 Λίγη ζάχαρη παραπάνω θα ήταν ωραίο, Αδελφός Manju. 2094 03:04:49,960 --> 03:04:51,200 Φτιάχνω κρέμα εδώ; 2095 03:04:51,960 --> 03:04:53,360 Είναι αλκοόλ! 2096 03:04:54,440 --> 03:04:55,600 Αυτό είναι τέχνη! 2097 03:04:56,000 --> 03:04:58,360 Είναι εκπληκτικό πόσο μακριά μπορεί να σε φτάσει η τέχνη. 2098 03:04:59,000 --> 03:05:01,480 Κοιτάξτε σας! Σε έβαλε στη φυλακή. 2099 03:05:02,200 --> 03:05:03,520 Δεν είναι η τέχνη που με έφερε εδώ. 2100 03:05:04,040 --> 03:05:06,080 Είναι το να κάνεις ένα μοχθηρό μυαλό. 2101 03:05:06,640 --> 03:05:08,200 Τώρα, σηκώστε το και κρατήστε το στην άκρη. 2102 03:05:11,160 --> 03:05:12,840 Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; 2103 03:05:13,280 --> 03:05:15,600 Μπορείτε να μυρίσετε αυτό μίλια μακριά. Οι λύκοι θα πάρουν μια μυρωδιά από αυτό. 2104 03:05:16,240 --> 03:05:17,680 Παιδιά δεν καταλαβαίνετε; 2105 03:05:18,800 --> 03:05:19,680 Εντάξει, άκου. 2106 03:05:20,240 --> 03:05:23,160 Ο Μπούντι έστειλε αυτή τη φωτογραφία για εσάς. 2107 03:05:39,800 --> 03:05:40,760 Γειά σου. 2108 03:05:42,120 --> 03:05:43,000 Θέλω να σε δω. 2109 03:06:02,400 --> 03:06:05,120 Έτσι, παρόλα αυτά Ξέρω από την προηγούμενη φορά… 2110 03:06:05,720 --> 03:06:08,440 Ρισκάρω ξανά μαζί σου. 2111 03:06:10,200 --> 03:06:12,080 Έχω κάποιους κανόνες. 2112 03:06:13,880 --> 03:06:16,640 Ακούστε προσεκτικά, γιατί δεν πρέπει να μπερδεύονται. 2113 03:06:23,760 --> 03:06:25,720 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον φέρτε ένα στυλό εδώ. 2114 03:06:25,840 --> 03:06:27,160 Έχετε κάνει μια καλή αρχή. 2115 03:06:29,320 --> 03:06:31,960 Δεν είσαι εδώ για τις επιθυμίες σου. 2116 03:06:33,280 --> 03:06:35,880 Είσαι εδώ επειδή κάποιος οι επιθυμίες των άλλων πρέπει να ικανοποιηθούν. 2117 03:06:37,800 --> 03:06:43,360 Ό,τι και να γίνει στο δωμάτιο μένει στο δωμάτιο. 2118 03:06:44,800 --> 03:06:50,880 Ένας καλός ζιγκολό μιλάει λιγότερο και ακούει περισσότερο. 2119 03:06:51,320 --> 03:06:54,000 Και αυτό δεν είναι δυνατό αν χάσετε τον έλεγχο των αισθήσεών σας. 2120 03:06:54,800 --> 03:06:59,320 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη στην κυρία Βέρμα για εκείνη τη μέρα. 2121 03:07:01,760 --> 03:07:04,480 Ποτέ δεν επικοινωνώ απευθείας με τον πελάτη. 2122 03:07:04,640 --> 03:07:06,000 Και ούτε εσείς. 2123 03:07:08,400 --> 03:07:10,160 Όχι σημαίνει όχι. 2124 03:07:11,240 --> 03:07:13,320 Ποτέ μην παίρνετε την άρνηση στην καρδιά. 2125 03:07:14,240 --> 03:07:17,280 Ακόμα κι αν αλλάξει ο πελάτης το μυαλό τους αφού δώσουν τη συγκατάθεσή τους, 2126 03:07:17,880 --> 03:07:21,280 θα τους δεχτείς άρνηση με χαμόγελο. 2127 03:07:22,840 --> 03:07:23,720 Ναί. 2128 03:07:24,440 --> 03:07:25,680 Το πιο σημαντικό από όλα… 2129 03:07:28,560 --> 03:07:30,400 Δεν θα κρίνεις καμία γυναίκα. 2130 03:07:31,920 --> 03:07:33,480 Η κοινωνία ήδη κάνει αυτή τη δουλειά. 2131 03:07:54,760 --> 03:07:55,600 Αδελφός! 2132 03:07:57,240 --> 03:07:58,600 Προβατοειδή παϊδάκια από τη μαμά. 2133 03:07:58,880 --> 03:08:00,600 Και τα αγαπημένα σας γλυκά από το κατάστημα του Nandu. 2134 03:08:01,200 --> 03:08:02,680 Στείλτε το στο σπίτι μου, Ankit. 2135 03:08:04,080 --> 03:08:06,000 -Και κάντε αυτό. -Καλά. 2136 03:08:06,960 --> 03:08:09,040 -Με κάλεσες; -Ναι, θα πιεις λίγο τσάι; 2137 03:08:09,520 --> 03:08:11,560 -Αφήστε με να το φτιάξω! -Ανκίτ, πάρε το από το μαγαζί έξω. 2138 03:08:12,000 --> 03:08:12,880 Σίγουρος. 2139 03:08:15,000 --> 03:08:17,080 -Θέλω κι εγώ ένα τσουρέκι με βούτυρο. -Καλά. 2140 03:08:18,040 --> 03:08:18,960 Αφεντικό κυρία. 2141 03:08:19,240 --> 03:08:21,800 Ξέρεις, Άρχισα να μαθαίνω αγγλικά; 2142 03:08:22,400 --> 03:08:23,520 Σε δύο μήνες θα γίνω Σαίξπηρ! 2143 03:08:24,560 --> 03:08:25,440 Αυτό είναι υπέροχο. 2144 03:08:27,440 --> 03:08:28,480 Αυτό θέλω και εγώ… 2145 03:08:29,200 --> 03:08:32,000 που βρίσκεις τον εαυτό σου μια δουλειά πλήρους απασχόλησης σαν τον αδερφό σου, 2146 03:08:32,400 --> 03:08:34,000 παντρευτείτε και εγκατασταθείτε. 2147 03:08:37,120 --> 03:08:39,920 -Σας πήρε τηλέφωνο η μαμά και σας παραπονέθηκε; -Αυτό λέω. 2148 03:08:41,160 --> 03:08:43,280 Θέλεις να το κάνεις αυτό σε όλη σου τη ζωή; 2149 03:08:44,560 --> 03:08:46,440 Αφεντικό κυρία, υπάρχει πολύ περισσότερη ζωή μπροστά μου. 2150 03:08:47,280 --> 03:08:48,400 Πολλά θέλω να κάνω! 2151 03:08:48,920 --> 03:08:50,960 Γι' αυτό ακριβώς το λέω. 2152 03:09:10,560 --> 03:09:11,840 Με απολύεις; 2153 03:09:29,000 --> 03:09:30,480 Δεν θα παραβιάσω κανέναν κανόνα από εδώ και πέρα. 2154 03:09:31,280 --> 03:09:32,360 Δεν υπάρχουν απευθείας κρατήσεις. 2155 03:09:33,960 --> 03:09:35,560 Δεν θα πάω ποτέ στο σπίτι ενός πελάτη χωρίς να σε ενημερώσω. 2156 03:09:36,720 --> 03:09:38,440 Θα πάω μόνο όταν η κράτηση προέρχεται από εσάς. 2157 03:09:39,000 --> 03:09:40,840 Και δεν θα πάω ποτέ σε φτηνό ξενοδοχείο υπό οποιαδήποτε περίσταση. 2158 03:09:41,920 --> 03:09:44,720 Και αν με πιάσουν ποτέ, θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα. 2159 03:09:58,360 --> 03:10:00,520 Ανησυχείς για τον Adarsh, σωστά; 2160 03:10:00,680 --> 03:10:02,760 Είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 2161 03:10:02,880 --> 03:10:05,120 Έχει παρασυρθεί λίγο. θα το χειριστώ. Θα τον κρατήσω μακριά από... 2162 03:10:05,240 --> 03:10:06,120 Ηλιόλουστη. 2163 03:10:08,280 --> 03:10:10,200 Έχετε ξεπεράσει όλα τα όρια. 2164 03:10:12,720 --> 03:10:13,640 Είναι καλό κατά κάποιο τρόπο. 2165 03:10:14,280 --> 03:10:16,320 Θα απαλλαγείτε από αυτές τις επιπλοκές. 2166 03:10:17,880 --> 03:10:20,120 Ψάξε για κάτι που μπορεί να ονομαστεί «δουλειά». 2167 03:10:26,840 --> 03:10:27,960 Γιατί δεν με κρατάς εδώ τότε; 2168 03:10:28,960 --> 03:10:29,880 Σε αυτό το κατάστημα. 2169 03:10:31,600 --> 03:10:32,760 Είμαι πολύ δεμένος μαζί σου. 2170 03:10:35,400 --> 03:10:39,480 Κανείς δεν μου έδωσε το είδος της αγάπης και σεβασμό που έκανες. 2171 03:10:44,120 --> 03:10:49,920 Ίσως μόλις φύγετε από αυτό το μέρος, 2172 03:10:50,840 --> 03:10:52,560 θα δεις ότι υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω. 2173 03:11:14,920 --> 03:11:16,040 Ορίστε μερικά χρήματα για εσάς. 2174 03:11:25,880 --> 03:11:28,480 -Για τι; -Για το ταμείο σας στο Λονδίνο. 2175 03:11:31,320 --> 03:11:32,200 Όχι. Όχι. 2176 03:11:34,560 --> 03:11:35,840 Μην ανησυχείτε για αυτό. 2177 03:11:38,200 --> 03:11:39,320 Θα το καταφέρω. 2178 03:11:42,240 --> 03:11:43,040 Θα πάρω την άδεια σου. 2179 03:12:20,280 --> 03:12:21,360 Τι κάνεις εδώ; 2180 03:12:23,040 --> 03:12:24,920 Είσαι βλαστός! 2181 03:12:25,960 --> 03:12:27,720 Ας είμαστε πολιτισμένοι, παρακαλώ. 2182 03:12:27,840 --> 03:12:29,200 Αλλά δεν είμαι εδώ για ευγένεια! 2183 03:12:34,280 --> 03:12:35,160 Χτύπα με. 2184 03:12:37,280 --> 03:12:38,200 Χτύπα με. 2185 03:12:38,440 --> 03:12:40,360 -Αν σε χτυπήσω, θα πεθάνεις. -Προχωρήστε. 2186 03:12:40,880 --> 03:12:42,280 Χτύπα με άλλη μια φορά και θα σου δείξω! 2187 03:12:42,400 --> 03:12:44,480 Παρακολούθησα με αυτή τη γυναίκα εδώ και ένα χρόνο! 2188 03:12:45,360 --> 03:12:48,040 Σήμερα, ήταν επιτέλους έτοιμη να επενδύσει, και τράβηξες πάλι το ίδιο κόλπο! 2189 03:12:48,160 --> 03:12:51,040 Προτιμώ να σταματήσω αυτή τη δουλειά παρά να χορέψει με τα λεφτά της. 2190 03:12:51,320 --> 03:12:52,760 Ναί. Αυτό θέλω και εγώ. 2191 03:12:53,920 --> 03:12:55,400 Ας τελειώσει αυτή η συνεργασία. 2192 03:12:55,680 --> 03:12:57,000 Πήγαινε όπου θέλεις. 2193 03:12:57,400 --> 03:12:58,240 πρέπει να φύγω; 2194 03:12:59,560 --> 03:13:00,800 Θα φύγεις. 2195 03:13:02,280 --> 03:13:03,360 Εντάξει τότε. 2196 03:13:03,680 --> 03:13:06,000 Σκεφτείτε με σε άδεια από σήμερα. Εσείς τρέχετε την εφημερίδα τώρα. 2197 03:13:07,000 --> 03:13:08,800 Δεν θα τρέξει απλά, θα πετάξει! 2198 03:13:09,800 --> 03:13:11,120 Και δεν θα πληρωθείς για αυτήν την άδεια. 2199 03:13:11,240 --> 03:13:14,000 Δεν ανησυχείς για αυτό. θα τα καταφέρω. 2200 03:13:15,160 --> 03:13:16,120 Μην δείχνεις το πρόσωπό σου τώρα. 2201 03:13:18,280 --> 03:13:19,120 Ακούστε… 2202 03:13:21,000 --> 03:13:22,520 Μη σηκώσεις ξανά το χέρι σου πάνω μου. 2203 03:13:54,040 --> 03:13:55,040 Τώρα, τι θέλεις; 2204 03:13:57,160 --> 03:13:58,200 Τι μαλακίες είναι αυτές; 2205 03:14:01,520 --> 03:14:05,560 Σε λυπήθηκα και σου έδειξε τον δρόμο, 2206 03:14:06,560 --> 03:14:09,320 -και με μαχαίρωσες στην πλάτη;! -Τι εννοείς; 2207 03:14:09,440 --> 03:14:11,520 Γιατί φέρεστε αθώοι αφού με απέλυσαν; 2208 03:14:14,560 --> 03:14:15,920 Ελα. Ας καθίσουμε να μιλήσουμε. 2209 03:14:25,200 --> 03:14:28,000 Κοίτα… Δεν απέλυσα κανέναν. 2210 03:14:28,120 --> 03:14:30,040 Δεν με απέλυσες απλά, κατέστρεψες το μέλλον μου. 2211 03:14:31,920 --> 03:14:34,320 Τέλειωσε μια ένωση τόσα χρόνια σε ένα δευτερόλεπτο. 2212 03:14:35,200 --> 03:14:38,800 Μην πειράζεις, αλλά το μέλλον σου δεν ήταν ποτέ λαμπρό. 2213 03:14:39,560 --> 03:14:41,160 Είσαι τόσο αηδιαστικός άνθρωπος. 2214 03:14:42,240 --> 03:14:43,560 Προσποιείσαι την ευπρέπεια, 2215 03:14:43,880 --> 03:14:45,960 αλλά το μυαλό σου είναι γεμάτο σκουλήκια. 2216 03:14:46,680 --> 03:14:49,560 Τότε γιατί πήρες λουλούδια για έναν άνθρωπο σαν εμένα; 2217 03:14:55,520 --> 03:14:56,640 Σε προσέλαβε για το Jugnu, σωστά; 2218 03:14:59,080 --> 03:14:59,880 Πάω. 2219 03:15:02,040 --> 03:15:03,920 -Δώσε της αυτά τα λουλούδια από την πλευρά μου. -Βεβαίως, θα το κάνω. 2220 03:15:45,440 --> 03:15:46,440 Κυρία Βέρμα; 2221 03:15:47,000 --> 03:15:49,040 Δεν είναι η κυρία Βέρμα, είναι η Νίκυ για σήμερα. 2222 03:15:49,440 --> 03:15:50,280 Ελα. 2223 03:15:51,720 --> 03:15:54,760 -Λοιπόν, δεν είσαι αληθινός; -Τι νόμιζες; 2224 03:15:55,280 --> 03:15:59,120 Ο Sitara θα στείλει οποιοδήποτε τυχαίο άτομο σε πραγματικό πελάτη; 2225 03:16:00,240 --> 03:16:03,800 Αν ήμουν πραγματικός πελάτης εκείνη την ημέρα, Ο Sitara θα έπρεπε να κλείσει το κατάστημα. 2226 03:16:04,640 --> 03:16:07,400 Λυπάμαι πραγματικά για εκείνη τη μέρα. 2227 03:16:07,640 --> 03:16:09,240 Για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε επαναλάβετε αυτά τα λάθη ξανά, 2228 03:16:09,920 --> 03:16:12,960 πρέπει να δουλέψουμε σε μερικά πράγματα. 2229 03:16:13,400 --> 03:16:14,240 Τι πράγματα; 2230 03:16:16,560 --> 03:16:17,600 Πώς είναι η γυναίκα σου; 2231 03:16:20,800 --> 03:16:23,240 Άρα ξεκινάει με ένα νοητικό τεστ; 2232 03:16:24,280 --> 03:16:27,880 -Της είπες ότι το κάνεις αυτό; -Το έκανα αλλά δεν με πίστεψε. 2233 03:16:31,960 --> 03:16:33,640 Καμία γυναίκα δεν θα το κάνει. 2234 03:16:41,640 --> 03:16:42,440 Βγάλε τα ρούχα σου. 2235 03:16:44,360 --> 03:16:45,400 Ένα, δύο, τρία… 2236 03:16:46,200 --> 03:16:47,000 Πήγαινε! 2237 03:18:03,080 --> 03:18:03,960 Γειά σου. 2238 03:18:07,960 --> 03:18:13,240 22, 23, 24, 25, 26… 2239 03:18:13,560 --> 03:18:14,600 Είσαι καλά; 2240 03:18:16,120 --> 03:18:21,680 31, 32, 33, 34! 2241 03:18:22,080 --> 03:18:23,120 Βγήκε! 2242 03:18:24,520 --> 03:18:26,560 Σπάσατε το παλιό σας ρεκόρ. 2243 03:18:26,880 --> 03:18:27,880 Τι συνέβη; 2244 03:18:28,080 --> 03:18:29,760 Με έκανες να δακρύσω. 2245 03:18:32,240 --> 03:18:33,920 Έκανα εξάσκηση… 2246 03:18:34,840 --> 03:18:35,880 για κάποιο δράμα. 2247 03:18:36,400 --> 03:18:37,600 Είσαι καλλιτέχνης; 2248 03:18:39,680 --> 03:18:40,560 Α, ναι! 2249 03:18:47,760 --> 03:18:49,960 Θα κάνουμε μια στάση πέντε λεπτών στο δρόμο. 2250 03:18:50,440 --> 03:18:51,560 Ναί. 2251 03:18:52,000 --> 03:18:54,440 Βλέπεις αυτά τα δύο κουτιά; Παρακαλώ παραδώστε τους. 2252 03:18:55,360 --> 03:18:56,640 -Αυτοί; -Ναί. 2253 03:18:58,240 --> 03:19:00,080 Δώσε μου αυτό και άνοιξε το άλλο. 2254 03:19:03,720 --> 03:19:05,680 Βάλτε αυτό μέσα. 2255 03:19:05,800 --> 03:19:07,560 -Θα το κάνω. -Ναι, κλείσε το. 2256 03:19:08,640 --> 03:19:09,880 Άνοιξε το δεύτερο τώρα. 2257 03:19:23,600 --> 03:19:27,200 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ 2258 03:19:28,240 --> 03:19:29,960 Θα επιστρέψω σε λίγο. 2259 03:19:45,560 --> 03:19:47,760 Ποιος είναι στη φυλακή; 2260 03:19:47,880 --> 03:19:49,440 Είσαι νέος στην ομάδα του Sitara; 2261 03:19:50,040 --> 03:19:51,080 Ναί. 2262 03:19:51,840 --> 03:19:53,120 Το σοκολατοποιό έφυγε; 2263 03:19:53,480 --> 03:19:54,440 Chocolate boy, ποιος; 2264 03:19:55,440 --> 03:19:58,440 Εργάζεσαι στο ίδιο γραφείο. Δεν ξέρεις σοκολατένιο αγόρι; 2265 03:20:00,280 --> 03:20:02,240 -Απολύθηκε. -Γιατί; 2266 03:20:02,840 --> 03:20:04,280 Ο χρόνος του είχε τελειώσει. 2267 03:20:05,600 --> 03:20:06,600 Παράξενος! 2268 03:20:07,160 --> 03:20:10,200 Οι νέοι πέφτουν και τα παλιά ανεβαίνουν. 2269 03:20:13,640 --> 03:20:15,160 Κάνεις κάτι άλλο εκτός από αυτό; 2270 03:20:16,080 --> 03:20:17,160 Προς το παρόν, αυτό είναι το μόνο που κάνω. 2271 03:20:17,600 --> 03:20:18,920 Δηλαδή αυτό ήταν μια απόδραση από την ανεργία; 2272 03:20:20,000 --> 03:20:21,120 -Οχι. -Τότε; 2273 03:20:21,640 --> 03:20:22,840 Σας αρέσει το σεξ; 2274 03:20:23,880 --> 03:20:25,520 Λατρεύει να συναντά καλούς ανθρώπους. 2275 03:20:28,200 --> 03:20:29,480 Τότε ήρθες στο σωστό μέρος. 2276 03:20:33,280 --> 03:20:35,040 -Γεια σας, κυρία Jugnu. -Τι νέο υπάρχει; 2277 03:20:35,840 --> 03:20:38,960 Ο Μπούντι είχε στείλει μια φωτογραφία πριν λίγες μέρες. Από τότε έχει άγχος. 2278 03:20:40,720 --> 03:20:42,480 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 2279 03:20:43,960 --> 03:20:45,440 Το βλέπεις αυτό; 2280 03:20:49,680 --> 03:20:50,640 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 2281 03:20:51,520 --> 03:20:52,520 Πάρε αυτό μέσα. 2282 03:20:52,840 --> 03:20:54,400 - Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά. -Καλά. 2283 03:20:55,840 --> 03:20:56,920 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό μου. 2284 03:21:08,200 --> 03:21:09,040 Daya. 2285 03:21:10,840 --> 03:21:12,520 Αυτός ο αρουραίος! 2286 03:21:14,200 --> 03:21:15,200 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με τον Μπούντι. 2287 03:21:18,360 --> 03:21:19,360 Σε καλεί μέσα. 2288 03:21:21,120 --> 03:21:21,960 Γιατί; 2289 03:21:22,920 --> 03:21:24,320 Δεν ξέρω. Πάω! 2290 03:21:34,400 --> 03:21:35,920 -Μιλάτε αγγλικά; -Ναί. 2291 03:21:36,440 --> 03:21:38,960 -Ελα. -Γιατί πάμε μέσα στη φυλακή; 2292 03:21:39,080 --> 03:21:41,080 Μην ανησυχείς. Είναι μαζί μου. 2293 03:21:42,120 --> 03:21:43,160 Παραδώστε το τηλέφωνό σας. 2294 03:21:44,120 --> 03:21:45,240 Έλα από εκεί. 2295 03:21:50,360 --> 03:21:52,360 Jugnu κυρία, τι κάνουμε εδώ; 2296 03:21:53,120 --> 03:21:55,720 -Θα συναντήσουμε τον Manju κύριε. -Μαντζού κύριε; 2297 03:21:57,240 --> 03:21:59,840 Ό,τι και να πω, συνέχισε να γνέφεις. 2298 03:22:00,680 --> 03:22:03,720 Μιλήστε μόνο στα αγγλικά. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 2299 03:22:04,160 --> 03:22:05,680 Ποιος είναι ο Manju κύριε; 2300 03:22:06,200 --> 03:22:07,320 Ο άντρας μου. 2301 03:22:12,240 --> 03:22:14,720 Ο μικρός, ο ληστής είναι όλο δικό σου σήμερα. 2302 03:22:15,080 --> 03:22:16,240 Ποιον αποκαλούσες μικρέ; 2303 03:22:17,000 --> 03:22:18,000 Καλά. Κύριε. 2304 03:22:19,240 --> 03:22:20,840 Κάντε τις τιμές σήμερα. 2305 03:22:21,720 --> 03:22:23,000 Η σφαγή δεν είναι δουλειά μου. 2306 03:22:23,640 --> 03:22:24,600 Γιατί; 2307 03:22:25,640 --> 03:22:27,920 -Καλάς τούβλα; -Τι είσαι εδώ; 2308 03:22:28,240 --> 03:22:29,560 Ρώτα τον μπαμπά σου. 2309 03:22:30,640 --> 03:22:32,720 Ίσως χρειάζεται έναν άντρα στο μαγαζί, 2310 03:22:33,320 --> 03:22:34,560 του οποίου τα χέρια δεν είναι μαλακά. 2311 03:22:48,320 --> 03:22:50,800 Πρέπει να έχεις κληρονομήσει το κρεοπωλείο. 2312 03:22:51,560 --> 03:22:53,440 Θα φτιάξω μια δική μου ζωή. Μακριά από εδώ. 2313 03:22:54,000 --> 03:22:56,000 -Να τηλεφωνήσω στον πατέρα σου; -Προχωρήστε. Καλέστε τον. 2314 03:22:56,560 --> 03:22:58,000 Διάλεξε το παντελόνι σου και κάνε μια παύλα για αυτό. 2315 03:22:58,480 --> 03:23:00,200 Είσαι ένας ματωμένος ροφός. Αυτό είναι το μόνο που θα είσαι ποτέ. 2316 03:23:15,680 --> 03:23:17,480 Δεν υπάρχει ταίρι για το φακές κάρυ που φτιάχνεις. 2317 03:23:20,080 --> 03:23:20,880 Ποιος είναι αυτός; 2318 03:23:21,640 --> 03:23:22,720 Ο τύπος της επιτήρησης. 2319 03:23:24,200 --> 03:23:27,480 Σκέφτηκα αν θέλεις να κάνεις επιτήρηση, γιατί να μην πάτε με τους επαγγελματίες; 2320 03:23:29,560 --> 03:23:30,680 Τι πιστεύετε κύριε Ντ' Σόουζα; 2321 03:23:33,000 --> 03:23:35,160 Γιατί στέκεσαι εκεί; Έλα εδώ. 2322 03:23:36,000 --> 03:23:37,120 Όχι, εγώ… 2323 03:23:45,200 --> 03:23:48,560 Τώρα πες μας σε παρακαλώ πώς παρακολουθείτε τους ανθρώπους. 2324 03:23:50,600 --> 03:23:51,560 Πες μας, σε παρακαλώ. 2325 03:23:52,720 --> 03:23:54,360 Είναι… 2326 03:23:54,720 --> 03:23:56,160 Είναι απλό, κύριε. 2327 03:23:58,960 --> 03:24:01,120 Θα χρησιμοποιήσουμε κάμερες που βλέπει τον οδηγό 2328 03:24:01,480 --> 03:24:05,160 και έχουμε τα καλύτερα κάμερες από όλο τον κόσμο 2329 03:24:05,640 --> 03:24:10,240 να συλλάβει κάθε στιγμή που φτιάχνει κανείς. 2330 03:24:10,960 --> 03:24:13,560 Για να μην μπορεί κανείς να σας γαμήσει, κύριε. 2331 03:24:17,480 --> 03:24:19,400 Δεν καταλάβαινα λέξη εκτός από «γαμώτο». 2332 03:24:22,960 --> 03:24:25,120 Έχουμε ξανασυναντηθεί κύριε Ντ'σούζα; 2333 03:24:26,920 --> 03:24:28,320 Δουλεύεις στην τηλεόραση; 2334 03:24:28,480 --> 03:24:29,600 Όπως ένα κανάλι ειδήσεων ή κάτι τέτοιο; 2335 03:24:29,960 --> 03:24:32,000 Όχι… Καθόλου. 2336 03:24:32,840 --> 03:24:35,560 Γιατί νιώθουμε σαν να έχουμε ξαναγνωριστεί; 2337 03:24:36,000 --> 03:24:38,000 Ίσως τον έχεις χρησιμοποιήσει για επιτήρηση και στο παρελθόν. 2338 03:24:40,120 --> 03:24:42,880 Τι λέτε κύριε Ντ' Σόουζα; Τον έχεις κάνει επιτήρηση στο παρελθόν; 2339 03:24:43,000 --> 03:24:45,200 Όχι, κυρία. Καθόλου. 2340 03:24:45,680 --> 03:24:46,720 Όμως, ναι… 2341 03:24:47,800 --> 03:24:51,240 Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω. 2342 03:24:51,840 --> 03:24:54,840 Είστε συχνά… 2343 03:24:56,480 --> 03:24:58,160 στους τίτλους. 2344 03:24:59,920 --> 03:25:01,480 -Ο κ. Ντ' Σόουζα. -Κύριε. 2345 03:25:01,920 --> 03:25:03,680 -Πήγαινε και περίμενε έξω. -Ναι. 2346 03:25:05,000 --> 03:25:07,080 Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 2347 03:25:07,400 --> 03:25:08,560 Βεβαίως, κύριε. 2348 03:25:09,000 --> 03:25:10,240 Σας ευχαριστώ. 2349 03:25:14,480 --> 03:25:15,360 Γιατί με κάλεσες εδώ; 2350 03:25:33,600 --> 03:25:34,640 Για να δείτε… 2351 03:25:36,240 --> 03:25:38,160 αν μείνει αγάπη ή όχι. 2352 03:25:40,000 --> 03:25:41,840 Πώς περνάς τις μέρες σου χωρίς εμένα; 2353 03:25:42,800 --> 03:25:44,480 Αυτό το αγόρι είναι εκπαιδευτής γιόγκα. 2354 03:25:45,320 --> 03:25:46,560 Αν με ρωτούσες… 2355 03:25:46,680 --> 03:25:50,480 θα είχες εξοικονομήσει χρήματα πλήρωσε τον Μπούντι για αυτή την «έρευνα». 2356 03:25:51,240 --> 03:25:53,000 Έχετε και δικούς σας ντετέκτιβ. 2357 03:26:01,680 --> 03:26:02,840 Η γιόγκα αποδίδει. 2358 03:26:05,000 --> 03:26:06,440 Φαίνεσαι νεότερος από πριν. 2359 03:26:11,640 --> 03:26:12,880 Πώς είναι η δουλειά; 2360 03:26:14,440 --> 03:26:15,280 Καλώς. 2361 03:26:16,080 --> 03:26:17,680 Θα σου βγάλω το φορτίο μια φορά Είμαι έξω από εδώ. 2362 03:26:18,360 --> 03:26:19,640 Αυτό θέλω κι εγώ. 2363 03:26:25,760 --> 03:26:27,040 Δεν παίρνω μια αγκαλιά; 2364 03:26:28,440 --> 03:26:29,760 Παντού υπάρχουν κάμερες. 2365 03:27:23,920 --> 03:27:25,840 Το δωμάτιο καθαρίστηκε σήμερα το πρωί. 2366 03:27:27,000 --> 03:27:29,640 Αυτό που ψάχνεις… ο πατέρας σου το πρόλαβε πριν από σένα. 2367 03:27:44,640 --> 03:27:45,680 μαμά. 2368 03:27:47,080 --> 03:27:48,640 Πού έχει κρατήσει ο μπαμπάς τα πράγματά μου; 2369 03:27:59,960 --> 03:28:02,080 Είσαι πάντα τόσο σιωπηλός; 2370 03:28:05,400 --> 03:28:08,040 Έπρεπε να σκεφτείς και εμένα. 2371 03:28:09,080 --> 03:28:10,760 Κι αν με είχε αναγνωρίσει ο Manju; 2372 03:28:11,280 --> 03:28:12,320 Γιατί; 2373 03:28:12,640 --> 03:28:14,400 Εργάζεστε πραγματικά για ένα κανάλι ειδήσεων; 2374 03:28:14,800 --> 03:28:17,400 Δηλαδή, ζούμε στην ίδια πόλη. 2375 03:28:17,760 --> 03:28:19,000 Μπορεί να έχουμε συναντήσει ο ένας τον άλλον. 2376 03:28:19,520 --> 03:28:21,640 Παίζει αυτά τα παιχνίδια με όλους. 2377 03:28:22,240 --> 03:28:24,960 Δεν ξέρει υπάρχουν μεγαλύτεροι παίκτες σε αυτόν τον κόσμο. 2378 03:28:26,280 --> 03:28:27,720 Είσαι πραγματικά ακατέργαστος, έτσι δεν είναι; 2379 03:28:30,080 --> 03:28:31,720 Σας έκανα να συναντηθείτε με το φως της ημέρας. 2380 03:28:32,160 --> 03:28:33,440 Τώρα δεν θα σε υποψιαστεί… 2381 03:28:35,080 --> 03:28:36,360 ή ακολουθήστε μας. 2382 03:28:40,960 --> 03:28:43,000 Να σε ρωτήσω κάτι; 2383 03:28:43,400 --> 03:28:45,840 -Τι; -Γιατί διάλεξες εμένα; 2384 03:28:46,400 --> 03:28:47,840 Φαίνεσαι συνηθισμένος. 2385 03:28:49,560 --> 03:28:51,840 Αυτό που πριν θα σε έβλεπαν από μίλια μακριά. 2386 03:28:57,760 --> 03:28:59,520 Θέλω να πω, ο Sitara είναι μάστορας στην εξαπάτηση. 2387 03:29:01,120 --> 03:29:02,840 Κανείς δεν θα σε έπαιρνε για ζιγκολό. 2388 03:29:13,600 --> 03:29:15,920 -Παρακαλώ ψιλοκόψτε το. -Σίγουρος. 2389 03:29:16,440 --> 03:29:17,520 Καλύτερα, παρακαλώ. 2390 03:29:19,280 --> 03:29:21,640 -Μπορώ να μιλήσω μαζί σου ιδιωτικά; -Δεν βλέπεις; 2391 03:29:22,120 --> 03:29:23,080 Εδώ… 2392 03:29:24,480 --> 03:29:26,880 - Ορίστε, κυρία. -Μπαμπά τζι, πρόσθεσε μερικές επιπλέον μπριζόλες. 2393 03:29:27,000 --> 03:29:28,000 Καλά. 2394 03:29:28,400 --> 03:29:30,040 Όχι… όχι αυτά. Αυτά… 2395 03:29:31,280 --> 03:29:32,320 Εντάξει, έγινε; 2396 03:29:32,520 --> 03:29:33,480 Ξεκινήστε. 2397 03:29:34,600 --> 03:29:35,480 Γεια σου! 2398 03:29:35,800 --> 03:29:36,880 Βγαίνεις έξω για ένα λεπτό. 2399 03:29:37,360 --> 03:29:38,560 Ο Τσούννου δεν πάει πουθενά. 2400 03:29:44,840 --> 03:29:46,520 Μπαμπά, σε παρακαλώ, επέστρεψε τα χρήματά μου. 2401 03:29:49,680 --> 03:29:50,640 θα το επιστρέψω, 2402 03:29:52,080 --> 03:29:55,720 αν μου πεις πως τα κατάφερες για να κερδίσετε 1.55.300 ρουπίες. 2403 03:29:57,320 --> 03:30:00,760 Μόνο ένας κλέφτης θα κρύβει τα χρήματά του σε τρία διαφορετικά μέρη. 2404 03:30:02,640 --> 03:30:05,800 -Μπαμπά, είναι από το μόντελινγκ μου και... -Φώναξε τον Σιταρά. 2405 03:30:07,800 --> 03:30:08,800 Φώναξε την. 2406 03:30:09,280 --> 03:30:10,200 Άσε με να της τηλεφωνήσω. 2407 03:30:11,080 --> 03:30:14,880 Να τη ρωτήσω τι είδε σε αυτό το στολίδι που μου έλειψε. 2408 03:30:15,120 --> 03:30:16,440 Μην της τηλεφωνήσεις. 2409 03:30:20,720 --> 03:30:21,800 Από πού ήρθαν τα χρήματα; 2410 03:30:23,840 --> 03:30:24,720 Πες μου. 2411 03:30:28,520 --> 03:30:29,520 Τι νόμιζες; 2412 03:30:30,080 --> 03:30:31,280 Ότι δεν θα μάθω; 2413 03:30:33,720 --> 03:30:35,200 Ξέρω τα πάντα. 2414 03:30:36,800 --> 03:30:39,360 Τώρα θα μιλήσετε ή να μιλήσω; 2415 03:30:41,880 --> 03:30:43,840 Αιματηρός παίκτης! 2416 03:30:44,520 --> 03:30:45,520 Παίζεις τζόγο;! 2417 03:30:51,800 --> 03:30:54,760 Τσουνού, πες σε αυτόν τον μαλάκα… 2418 03:30:56,080 --> 03:30:59,280 τι συμβαίνει στο "Κόθι" και τι είδους άνθρωποι έρχονται εκεί. 2419 03:31:00,120 --> 03:31:01,680 Δεν είπα ότι παίζει στοίχημα. 2420 03:31:03,200 --> 03:31:05,320 Είπα ότι ο τζόγος συμβαίνει συνήθως στο «Κόθι» και… 2421 03:31:06,600 --> 03:31:07,840 πηγαίνει και εκεί. 2422 03:31:09,880 --> 03:31:10,920 Δεν είμαι τσαμπουκάς. 2423 03:31:12,760 --> 03:31:13,720 Είμαι καλοθελητής. 2424 03:31:18,360 --> 03:31:20,440 Μπαμπά, δώσε μου τα χρήματά μου πίσω. 2425 03:31:20,760 --> 03:31:21,800 Θέλετε τα χρήματα πίσω; 2426 03:31:22,120 --> 03:31:22,960 Ναί. 2427 03:31:23,880 --> 03:31:25,160 Σίγουρος. Αμέσως. 2428 03:31:27,560 --> 03:31:30,800 Κοίτα, το κράτησα ασφαλές για να σας το επιστρέψω. 2429 03:31:32,160 --> 03:31:33,160 Μετακίνηση πίσω. 2430 03:31:35,720 --> 03:31:36,800 Πατερούλης! 2431 03:31:37,320 --> 03:31:38,280 Πατερούλης! 2432 03:31:39,040 --> 03:31:39,960 Πατερούλης! 2433 03:31:40,240 --> 03:31:41,200 Πατερούλης! 2434 03:31:49,280 --> 03:31:50,360 Και να σας προειδοποιήσω… 2435 03:31:50,600 --> 03:31:55,000 Την επόμενη φορά θα βρω χρήματα στο σπίτι μου είναι χαραμ ή έχει κερδίσει τον τζόγο, 2436 03:31:55,800 --> 03:31:57,720 Θα σου κόψω τα δάχτυλα με τον ίδιο τρόπο. 2437 03:32:04,560 --> 03:32:08,640 Δεν ξέρεις τη διαφορά μεταξύ ένας γιος και ένα αρνί πια. 2438 03:32:11,520 --> 03:32:12,440 Βγαίνω. 2439 03:32:13,080 --> 03:32:14,040 Φύγε από εδώ. 2440 03:32:28,080 --> 03:32:30,040 Λοιπόν, τι γελοιότητες κάνεις; 2441 03:32:30,440 --> 03:32:31,280 Τι εννοείς; 2442 03:32:31,960 --> 03:32:34,920 Χορός, τραγούδι και άλλα παρόμοια… 2443 03:32:38,560 --> 03:32:41,800 Είχα συμμετάσχει μια φορά σε μια σχολική παράσταση. 2444 03:32:45,800 --> 03:32:47,120 Εντάξει, θέλω μια επανάληψη της παράστασης. 2445 03:32:48,440 --> 03:32:51,360 Δεν ήταν τόσο σπουδαίο. Ήταν ένα πολύ μικρό κομμάτι. 2446 03:32:51,520 --> 03:32:52,880 Αφήστε με να το αποφασίσω. 2447 03:32:53,640 --> 03:32:54,680 Είμαι ο κριτής σήμερα. 2448 03:32:56,040 --> 03:32:56,920 Πηγαίνετε για αυτό. 2449 03:32:59,280 --> 03:33:00,120 Ερχομαι! 2450 03:33:27,400 --> 03:33:28,240 Ήταν καλό; 2451 03:33:29,000 --> 03:33:30,840 Δείξε μου πώς πεθαίνεις ξανά. 2452 03:33:31,720 --> 03:33:35,440 -Μα πεθαίνει μόνο μια φορά. -Πέθανε για μένα αυτή τη φορά. 2453 03:33:52,000 --> 03:33:53,440 Επίθεση! 2454 03:33:55,560 --> 03:33:56,920 Προειδοποιήστε! 2455 03:33:58,280 --> 03:34:00,000 Κανείς δεν θα πυροβολήσει. 2456 03:34:02,680 --> 03:34:04,560 Όλοι, βάλτε τα όπλα κάτω. 2457 03:34:04,680 --> 03:34:06,360 -Να το βάλω κι εγώ κάτω; -Ησυχία! 2458 03:34:09,240 --> 03:34:10,760 Είστε υπό την προστασία μου από σήμερα. 2459 03:34:12,680 --> 03:34:13,600 Παίρνω όρκο. 2460 03:34:15,360 --> 03:34:16,200 Στα γόνατα. 2461 03:34:25,080 --> 03:34:26,280 από σήμερα, 2462 03:34:27,720 --> 03:34:29,400 είσαι ο πιστός μου υπηρέτης. 2463 03:34:32,520 --> 03:34:36,200 Κανείς δεν έχει άδεια να σε νικήσει. 2464 03:34:36,400 --> 03:34:37,360 Εκτός από εμένα. 2465 03:34:38,520 --> 03:34:39,960 Όχι μπροστά στους στρατιώτες. 2466 03:34:40,920 --> 03:34:44,360 Θα νομίζουν ότι η βασίλισσά τους έχει γίνονται αδύναμοι. 2467 03:34:46,680 --> 03:34:49,160 Θα σε περιμένω στην κρεβατοκάμαρα. 2468 03:34:52,120 --> 03:34:53,360 Κάνε ένα ντους και έλα. 2469 03:35:12,680 --> 03:35:13,720 Μεγαλειότατε! 2470 03:35:17,120 --> 03:35:19,560 - Μεγαλειότατε! -Δεν είσαι στρατιώτης σε αυτό το δωμάτιο. 2471 03:35:22,600 --> 03:35:24,680 Τώρα, δείξε στη βασίλισσα ότι της αξίζεις. 2472 03:35:53,320 --> 03:35:55,640 Αν συνεχίσετε να ανακατεύετε έτσι, το τσάι θα ζαλιστεί. 2473 03:35:57,240 --> 03:36:00,080 Συναντιόμαστε μετά από τόσο καιρό. Έλα, μοιράσου λίγο κουτσομπολιά! 2474 03:36:04,080 --> 03:36:05,160 Μπάβνα… 2475 03:36:05,760 --> 03:36:09,360 Θυμάσαι που σε είχα ρωτήσει για το σπίτι σου, για έναν φίλο μου… 2476 03:36:09,520 --> 03:36:10,880 -Ναι, ναι. - Για ενοικίαση. 2477 03:36:12,200 --> 03:36:14,360 -Ξέρεις γιατί το ήθελε; -Πες μου. 2478 03:36:20,120 --> 03:36:22,560 Αυτή… 2479 03:36:23,320 --> 03:36:24,760 είχε προσλάβει ένα ζιγκολό. 2480 03:36:25,120 --> 03:36:26,120 Αποκλείεται! 2481 03:36:26,680 --> 03:36:27,800 Και μετά; 2482 03:36:29,160 --> 03:36:30,400 Την… 2483 03:36:31,760 --> 03:36:33,360 ο σύζυγος γνώρισε. 2484 03:36:33,960 --> 03:36:35,280 Αυτό ήταν αναπόφευκτο να συμβεί. 2485 03:36:36,040 --> 03:36:38,400 Τώρα, δεν ξέρει τι να κάνει. 2486 03:36:38,960 --> 03:36:40,520 Φανταστείτε πόσο μακριά ήταν οι δύο… 2487 03:36:40,640 --> 03:36:42,160 ότι υπήρχε χώρος για ένα τρίτο. 2488 03:36:44,160 --> 03:36:47,560 Έλειπε κάτι; Δηλαδή, δεν της έκανε σεξ; 2489 03:36:48,000 --> 03:36:51,200 Μπάβνα, τα πάντα δεν έχουν να κάνουν με το σεξ. 2490 03:36:52,120 --> 03:36:57,720 Αυτό είναι το είδος του ψέματος που λες στον εαυτό σου για να αποφύγει να αντιμετωπίσει την αλήθεια. 2491 03:37:03,400 --> 03:37:05,560 Την κρίνεις; 2492 03:37:06,760 --> 03:37:07,640 Όχι… 2493 03:37:09,360 --> 03:37:11,680 Εννοώ ότι δεν θα ήξερες τι είναι συμβαίνει ανάμεσα στους δύο τους. 2494 03:37:12,600 --> 03:37:14,560 Απλώς σας προτείνω να την καλέσετε εδώ. 2495 03:37:14,680 --> 03:37:16,480 Ας καθίσουμε μαζί και ας βρούμε έναν τρόπο. 2496 03:37:21,560 --> 03:37:23,560 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνει; 2497 03:37:24,520 --> 03:37:26,920 Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη από τον άντρα της. 2498 03:37:28,520 --> 03:37:29,360 Απολογούμαι; 2499 03:37:30,240 --> 03:37:31,240 Τι πιστεύεις; 2500 03:37:34,440 --> 03:37:36,680 Παρεμπιπτόντως, είναι όλα εντάξει ανάμεσα σε εσάς και τον Adarsh; 2501 03:37:38,520 --> 03:37:39,480 Ναι. 2502 03:37:41,880 --> 03:37:42,720 Όλα καλά. 2503 03:37:43,120 --> 03:37:45,600 Μην εμπνέεστε πολύ από αυτόν τον φίλο σου. 2504 03:37:47,200 --> 03:37:48,520 Γιατί σου τα λέει όλα αυτά; 2505 03:37:49,200 --> 03:37:50,480 Απλώς μοιραζόταν. 2506 03:37:51,080 --> 03:37:53,360 Δεν μοιράζεται. Ψάχνει για επικύρωση. 2507 03:37:53,640 --> 03:37:57,200 Για να της το πει κάποιος ότι και να κάνει είναι απολύτως εντάξει. 2508 03:37:58,200 --> 03:37:59,720 Ελπίζω να μην της το είπες αυτό. 2509 03:38:03,040 --> 03:38:04,000 Όχι. 2510 03:38:30,440 --> 03:38:31,680 Γιατί δεν μου έδωσες τα λουλούδια; 2511 03:38:35,840 --> 03:38:38,680 Φοβήθηκα μόλις γνωριστήκαμε, οπότε δεν έβρισκα το κουράγιο. 2512 03:38:39,360 --> 03:38:43,560 Και όταν σε γνώρισα, Κατάλαβα ότι είχα πάρει λάθος λουλούδια. 2513 03:38:44,880 --> 03:38:45,960 Ποια πρέπει να έχετε; 2514 03:38:46,920 --> 03:38:47,960 αγριολούλουδα. 2515 03:38:52,240 --> 03:38:53,240 Γιατί; 2516 03:38:54,120 --> 03:38:55,120 Είμαι άγριος; 2517 03:38:56,320 --> 03:39:00,360 Ένα αγριολούλουδο είναι το δικό του είδος όμορφο. 2518 03:39:02,000 --> 03:39:03,120 Είμαι όμορφη; 2519 03:39:04,080 --> 03:39:04,960 Πολύ! 2520 03:39:13,240 --> 03:39:18,200 Ένα αγριολούλουδο δεν χρειάζεται ένα καλό βάζο για να το προσέξετε. 2521 03:39:18,560 --> 03:39:22,800 -Τότε; -Δεν κάθεται σε άψυχο μπουκέτο… 2522 03:39:24,080 --> 03:39:25,000 Συνεχίστε. 2523 03:39:30,560 --> 03:39:34,800 Ζει μια γεμάτη ζωή και το άρωμά του περιφέρεται ελεύθερο. 2524 03:39:35,040 --> 03:39:35,880 Ακριβώς όπως εσύ. 2525 03:39:36,880 --> 03:39:39,200 Βρίσκει το δρόμο του μέσα από ρωγμές και χαραμάδες… 2526 03:39:40,000 --> 03:39:43,760 και φτιάχνει τα πάντα γύρω του ζωντανεύουν. 2527 03:39:44,440 --> 03:39:47,920 Από τα μεγάλα ύψη από τα ψηλά δέντρα μέχρι τα βάθη ενός… 2528 03:39:50,320 --> 03:39:51,320 Κροκόδειλος. 2529 03:39:53,200 --> 03:39:54,120 Κροκόδειλος; 2530 03:39:54,360 --> 03:39:55,440 -Τι; -Κροκόδειλος! 2531 03:39:57,440 --> 03:39:58,400 Κροκόδειλος! 2532 03:39:58,560 --> 03:39:59,480 Κροκόδειλος! 2533 03:40:00,040 --> 03:40:01,200 Μην ανησυχείς. 2534 03:40:01,840 --> 03:40:05,040 Daya! Πήγαινε να ελέγξεις. Έχει ξεφύγει από τον αχυρώνα. 2535 03:40:05,280 --> 03:40:06,720 Έχεις κροκόδειλο; 2536 03:40:07,240 --> 03:40:08,560 Και άλλα ζώα επίσης. 2537 03:40:09,240 --> 03:40:10,080 Θέλετε να δείτε; 2538 03:40:13,360 --> 03:40:15,560 Τι κάνεις με αυτά τα ζώα; 2539 03:40:17,080 --> 03:40:20,800 Τους σώζουμε από ένα μέρος και να τα μεταφέρει σε άλλο. 2540 03:40:21,360 --> 03:40:23,280 Όπως και μέσα; Καλή μεταχείριση των ζώων; 2541 03:40:23,840 --> 03:40:25,080 Ναι, μπορείς να το πεις ευημερία. 2542 03:40:25,800 --> 03:40:28,000 Γιατί; Έχετε πρόβλημα με αυτό; 2543 03:40:29,200 --> 03:40:31,120 Όχι. Ακούγεται σαν ευγενής δουλειά. 2544 03:40:33,080 --> 03:40:34,120 Εντάξει, έλα. 2545 03:40:34,560 --> 03:40:35,840 Πού πάμε; 2546 03:40:36,080 --> 03:40:37,000 Μέσα. 2547 03:40:39,600 --> 03:40:42,080 Δεν πρέπει να ξυπνάμε ένα ζώο που κοιμάται. 2548 03:40:42,960 --> 03:40:44,400 Δεν υπάρχει κροκόδειλος μέσα. 2549 03:40:45,240 --> 03:40:46,320 Είναι πίσω σου. 2550 03:40:51,840 --> 03:40:53,120 Τρομακτικό μικρό ζιγκολό. 2551 03:40:54,680 --> 03:40:56,280 Είναι λίγο τρομακτικό… 2552 03:41:31,720 --> 03:41:32,760 Γεια σου όμορφη! 2553 03:41:35,240 --> 03:41:36,440 Ναι, ο ροκ σταρ σου εδώ! 2554 03:41:37,080 --> 03:41:38,080 Ω, είσαι απασχολημένος; 2555 03:41:38,560 --> 03:41:40,200 Γεια σου όμορφη! 2556 03:41:40,480 --> 03:41:42,560 Δελχί; Έχετε μετατοπιστεί στο Δελχί;! 2557 03:41:42,920 --> 03:41:45,520 Αυτός ο Ρωμαίος θα έρθει στο Δελχί για την Ιουλιέτα του! 2558 03:41:45,920 --> 03:41:46,840 Γεια σου όμορφη. 2559 03:41:47,200 --> 03:41:49,760 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Κάποια άλλη στιγμή, λοιπόν. 2560 03:41:50,080 --> 03:41:51,480 Γεια σου καλέ--- 2561 03:41:53,320 --> 03:41:54,400 Γεια σου όμορφη. 2562 03:41:54,560 --> 03:41:58,560 Πολλές προσευχές για… αγέννητο παιδί… από τον αδελφό μου... 2563 03:41:58,680 --> 03:41:59,600 Σώπα! 2564 03:42:00,360 --> 03:42:01,520 Πολλές προσευχές. 2565 03:42:01,600 --> 03:42:04,080 Αυτό το πουλί είναι ελεύθερο τώρα. 2566 03:42:04,400 --> 03:42:07,040 Όχι, γιατί πρέπει να κάνετε κράτηση μέσω αυτής; Όχι… 2567 03:42:07,120 --> 03:42:09,240 Θα σου κάνω έκπτωση δέκα τοις εκατό. 2568 03:42:09,360 --> 03:42:10,480 Το ξενοδοχείο είναι πάνω μου επίσης. 2569 03:42:11,040 --> 03:42:11,960 Δωρεάν;! 2570 03:42:13,480 --> 03:42:14,520 Κυρία, πώς μπορώ να το κάνω δωρεάν; 2571 03:42:16,400 --> 03:42:17,880 Κυρία, δεν είμαι ο άντρας σας. 2572 03:42:19,240 --> 03:42:20,360 Ναι, σωστά. "Δωρεάν". 2573 03:42:21,360 --> 03:42:23,360 Ναι, προχώρα. 2574 03:42:23,960 --> 03:42:25,120 Τι μαλακίες! 2575 03:45:22,880 --> 03:45:24,440 Πρέπει να φύγουμε σε 15 λεπτά. 2576 03:45:25,120 --> 03:45:26,520 Θα καταβροχθίσει το χέρι σου. 2577 03:45:28,400 --> 03:45:30,560 Ακόμα κι αν πάρει το ένα, έχω το άλλο. 2578 03:46:00,560 --> 03:46:02,680 Μπορείτε να πάρετε λεωφορείο ή ταξί από εδώ. 2579 03:46:10,040 --> 03:46:11,120 Χάρηκα που σε γνώρισα. 2580 03:46:27,360 --> 03:46:28,200 Ακούω. 2581 03:46:29,440 --> 03:46:30,440 Αυτό είναι για την καμπίνα. 2582 03:46:31,120 --> 03:46:32,800 Τα υπόλοιπα θα φτάσουν στα Σιταρά. 2583 03:46:33,200 --> 03:46:35,880 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται για αυτό. θα τα καταφέρω. 2584 03:46:36,320 --> 03:46:37,280 Κράτα το. 2585 03:46:37,880 --> 03:46:39,480 Μην λέτε όχι στα χρήματα που έρχονται. 2586 03:47:10,800 --> 03:47:12,480 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 2587 03:47:12,600 --> 03:47:14,080 -Ποιο; - Οποιοσδήποτε θα κάνει. 2588 03:47:32,880 --> 03:47:34,560 Κύριε, αλλάξτε! 2589 03:50:34,040 --> 03:50:35,120 Δεν θα το μετρήσεις; 2590 03:50:35,240 --> 03:50:36,160 Όχι. 2591 03:50:39,480 --> 03:50:42,400 Αν δεν σε πειράζει, να σε ρωτήσω κάτι; 2592 03:50:42,720 --> 03:50:43,560 Προχωρήστε. 2593 03:50:44,440 --> 03:50:47,080 Ποιο είναι το υψηλότερο ποσό του ζιγκολό σας έχει κερδίσει μέχρι τώρα; 2594 03:50:49,280 --> 03:50:50,720 Είσαι πολύ μακριά από αυτό. 2595 03:50:52,400 --> 03:50:54,840 Και τι πρέπει να κάνω για να φτάσω εκεί; 2596 03:50:57,080 --> 03:51:01,120 Μετά το Jugnu, οι επόμενοι δύο πελάτες σας θα το κάνουν επίσης να σας πληρώσουν όπως τους βολεύει. 2597 03:51:01,440 --> 03:51:04,000 Θα τα προσθέσω όλα αυτά και διαιρούμε το σύνολο με το τρία. 2598 03:51:04,800 --> 03:51:07,280 Αυτός ο αριθμός θα είναι η τιμή σας. 2599 03:51:08,680 --> 03:51:13,200 Έτσι θα ξέρουμε πόσο κοντά ή μακριά είσαι από το «πιο ακριβοπληρωμένο ζιγκολό». 2600 03:51:13,640 --> 03:51:16,960 Πόσο μακριά είμαι από το ποσό που είχε πληρώσει η Ναΐνα; 2601 03:51:19,880 --> 03:51:22,000 Δεν θέλω να γίνω μόνο ζιγκολό. 2602 03:51:23,160 --> 03:51:24,360 Θέλω να είμαι ο καλύτερος. 2603 03:51:30,080 --> 03:51:31,640 Το ανθρώπινο μυαλό… 2604 03:51:33,000 --> 03:51:34,160 είναι ένας βάλτος. 2605 03:53:10,560 --> 03:53:12,160 ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΥΘΕΙΑ 2606 03:53:47,720 --> 03:53:50,840 -Που είναι;! -Η μαμά θα μας σκοτώσει σήμερα. 2607 03:53:51,680 --> 03:53:53,240 -Το βρήκατε; - Ένα λεπτό. 2608 03:53:53,360 --> 03:53:57,280 Δεν έχω λεπτό. Πρέπει να φτάσω εκεί σε 20 λεπτά. 2609 03:53:57,440 --> 03:53:59,880 Ξέρεις καν που είναι τα πράγματα αυτές τις μέρες; 2610 03:54:00,040 --> 03:54:02,240 Κυρία, η Σάννυ το είχε κρατήσει. Πώς θα ξέρω πού είναι; 2611 03:54:02,960 --> 03:54:05,040 Μαμά, κουβαλάς αρκετά σχέδια ήδη. 2612 03:54:05,160 --> 03:54:06,440 Τηλεφώνησε μετά από τόσο καιρό. 2613 03:54:06,560 --> 03:54:09,240 Δεν θέλω να δείξω οτιδήποτε συνηθισμένο της. 2614 03:54:09,440 --> 03:54:12,320 -Αφαιρέστε αυτό το κουτί από το επάνω ράφι. -Γιατί η Sunny δεν ήρθε να βοηθήσει; 2615 03:54:13,160 --> 03:54:14,040 Δεν θα έρθει. 2616 03:54:14,240 --> 03:54:15,440 -Δάσκαλε τζι. -Γιατί; 2617 03:54:16,480 --> 03:54:17,960 Θέλει να κάνει κάτι άλλο. 2618 03:54:18,160 --> 03:54:20,040 Δάσκαλε Τζι, μην το κάνεις ξεχάστε τη μεζούρα! 2619 03:54:20,480 --> 03:54:22,600 -Θέλει να κάνει κάτι διαφορετικό. -Μαμά, το βρήκα. 2620 03:54:24,000 --> 03:54:25,560 Η Sunny τα είχε κρατήσει αυτά λίγο πολύ προσεκτικά. 2621 03:54:25,680 --> 03:54:26,760 Δόξα τω Θεώ! 2622 03:54:27,080 --> 03:54:28,680 -Πρέπει να είναι ακόμα ένα, τσέκαρε γρήγορα. -Ένα ακόμα; 2623 03:54:29,320 --> 03:54:31,040 -Δάσκαλε τζι! -Αυτό; 2624 03:54:32,280 --> 03:54:35,160 -Τι θα έκανα χωρίς εσένα;! -Θα το πακετάρω. 2625 03:54:35,400 --> 03:54:37,440 Ankit. Συσκευάστε το γρήγορα 2626 03:54:37,600 --> 03:54:40,760 και στείλε γρήγορα τον Δάσκαλο και πες του να μη γεμίσει το στόμα του με πάαν σήμερα. 2627 03:54:40,880 --> 03:54:41,880 -Ναί. -Ανκίτ, πάρε αυτό. 2628 03:54:44,080 --> 03:54:45,040 Πάρτε αυτό μαζί σας. 2629 03:54:45,440 --> 03:54:46,520 Δώσε μου αυτό. 2630 03:54:48,880 --> 03:54:50,560 Τι τρέλα ρε φίλε! 2631 03:54:52,640 --> 03:54:53,680 Τι έπαθες; 2632 03:54:57,760 --> 03:54:58,760 Μίνι… 2633 03:55:01,400 --> 03:55:03,120 Νομίζω ότι η Sunny με αποφεύγει. 2634 03:55:04,080 --> 03:55:06,400 Γιατί; Έγινε κάτι ανάμεσα στους δυο σας; 2635 03:55:10,000 --> 03:55:11,560 Ελα. Ας το κρατήσουμε αυτό μέσα. 2636 03:55:12,880 --> 03:55:13,880 Πάμε. 2637 03:55:26,880 --> 03:55:30,600 Και αυτό έχει πραγματική δουλειά με χρυσαφιές. 2638 03:55:34,040 --> 03:55:37,240 Και αυτό είναι Η ιδιαίτερη δεξιοτεχνία της Καλκούτα. Ματιά. 2639 03:55:37,480 --> 03:55:40,320 Πολύ λεπτή δουλειά, όπως κι εσύ. 2640 03:55:41,880 --> 03:55:42,880 Αυτό είναι καλό. 2641 03:55:44,160 --> 03:55:46,760 Θα σου φανεί πολύ καλό. Δάσκαλε Τζι, πάρε τις μετρήσεις της. 2642 03:55:47,520 --> 03:55:51,640 Θα μπορούσατε παρακαλώ πες τους να περιμένουν έξω; 2643 03:56:20,000 --> 03:56:20,920 Λοιπόν… 2644 03:56:22,200 --> 03:56:23,800 έχω ακούσει… 2645 03:56:26,840 --> 03:56:28,400 ότι στην μπουτίκ σου, 2646 03:56:28,960 --> 03:56:32,000 υπάρχουν και άλλα πράγματα σε προσφορά εκτός από ρούχα. 2647 03:56:36,000 --> 03:56:37,080 Από ποιον το έχετε ακούσει; 2648 03:56:38,680 --> 03:56:40,200 Από την Beena. 2649 03:56:41,360 --> 03:56:44,960 Είπε ότι εσύ… 2650 03:56:46,080 --> 03:56:47,640 Είναι μια φίλη μου. 2651 03:56:48,760 --> 03:56:52,480 Αν το έχετε ακούσει από την Beena… είναι αλήθεια. 2652 03:57:00,000 --> 03:57:01,720 Είναι λίγο περίπλοκο. 2653 03:57:02,640 --> 03:57:06,360 Γιατί στην περίπτωσή σου, η οικογένειά σου είναι… πολύ γνωστό. 2654 03:57:09,000 --> 03:57:11,120 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 2655 03:57:13,160 --> 03:57:14,920 Κανείς δεν με ξέρει. 2656 03:57:16,080 --> 03:57:18,840 Τι είδους εμπειρία ψάχνεις για Roshni ji; 2657 03:57:19,840 --> 03:57:20,720 Εννοια; 2658 03:57:21,280 --> 03:57:25,720 Θέλω να πω κάποιον να πάω για ψώνια, 2659 03:57:25,840 --> 03:57:28,080 ή ένα δείπνο, 2660 03:57:28,520 --> 03:57:32,200 ή μια μέρα έξω, ρομαντισμός, 2661 03:57:33,040 --> 03:57:34,160 περιπέτεια… 2662 03:57:35,160 --> 03:57:36,120 ή κάτι άλλο; 2663 03:57:39,080 --> 03:57:41,200 Υπάρχουν διαφορετικοί άνθρωποι για όλα αυτά; 2664 03:57:42,120 --> 03:57:44,120 Και διαφορετικά ποσοστά; 2665 03:57:45,240 --> 03:57:46,720 Τα χρήματα είναι μόνο για την ώρα. 2666 03:57:48,400 --> 03:57:53,000 Και πώς επιλέγετε να χρησιμοποιήσετε ότι ο χρόνος εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 2667 03:57:59,960 --> 03:58:03,160 Απλώς σύρετε δεξιά σε αυτά. 2668 03:58:04,400 --> 03:58:06,160 Και σταμάτα σε αυτό που σου αρέσει. 2669 03:58:09,840 --> 03:58:11,480 Όποιος είναι ο καλύτερος που έχεις. 2670 03:58:15,360 --> 03:58:16,400 Σίγουρος. 2671 03:58:19,400 --> 03:58:20,920 Είναι πραγματικά όμορφη. 2672 03:58:21,560 --> 03:58:23,400 Γιατί χρειάζεται να προσλάβει ζιγκολό; 2673 03:58:24,200 --> 03:58:25,520 Μπορεί να πάρει οποιονδήποτε. 2674 03:58:25,720 --> 03:58:27,720 Δεν είναι δύσκολο για να πάρει μια γυναίκα κάποιον. 2675 03:58:27,840 --> 03:58:32,400 Αυτό που πρέπει να μάθετε είναι γιατί σε προσέλαβε παρά ταύτα. 2676 03:58:33,520 --> 03:58:35,680 Αυτή είναι η απάντηση Ψάχνω και εγώ. 2677 03:58:37,520 --> 03:58:39,760 Αν υπήρχε μόνο μια απάντηση! 2678 03:58:43,000 --> 03:58:46,400 Προέρχεται από οικογένεια σεβασμού. Να είστε προσεκτικοί. 2679 03:58:47,040 --> 03:58:50,560 Η ομιλία σου, η συμπεριφορά σου… όλα πρέπει να είναι τέλεια. 2680 03:58:51,400 --> 03:58:54,240 Για να μοιάζω ισάξια της, ό,τι κι αν χρειαστείς, 2681 03:58:54,560 --> 03:58:55,920 μπορείτε να το πάρετε από το κατάστημα. 2682 03:58:56,160 --> 03:58:57,160 Καλά. 2683 03:59:02,480 --> 03:59:03,680 Οικογένεια σεβασμού! 2684 03:59:14,680 --> 03:59:19,120 Με ξέχασες, αγαπημένη 2685 03:59:19,560 --> 03:59:22,560 Δεν κατάφερα να εντυπωσιάσω την καρδιά σου… 2686 03:59:25,720 --> 03:59:26,920 Namaskar! 2687 03:59:28,120 --> 03:59:29,640 Είστε εδώ για να διαβάσετε τις ειδήσεις; 2688 03:59:30,680 --> 03:59:31,760 Χαιρετίσματα! 2689 03:59:32,560 --> 03:59:33,720 Χαιρετίσματα! 2690 03:59:34,280 --> 03:59:35,280 Χαιρετίσματα! 2691 03:59:35,960 --> 03:59:37,000 Όχι… 2692 03:59:37,360 --> 03:59:38,720 Αυτό ακούγεται σαν αυλικός τώρα! 2693 03:59:41,160 --> 03:59:45,400 Παραδόθηκα στην αθώα ροή τους 2694 03:59:45,880 --> 03:59:49,680 Αβοήθητη κατάσταση μου, τώρα ακούς… 2695 03:59:49,920 --> 03:59:50,960 Πανέμορφη κυρία! 2696 03:59:51,680 --> 03:59:55,120 Σε παρακαλώ πες μου τι μπορώ να κάνω για σένα. 2697 03:59:55,400 --> 03:59:58,280 Είμαι ο νέος ευγενής στην πόλη! 2698 04:00:00,040 --> 04:00:04,400 Μου γέμισες τα μάτια με δάκρυα… 2699 04:00:06,040 --> 04:00:06,880 Χαιρετισμούς! 2700 04:00:09,280 --> 04:00:12,280 Αναστεναγμοί ξεχύθηκαν από την καρδιά μου 2701 04:00:27,560 --> 04:00:28,600 Ποιος είναι; 2702 04:00:30,400 --> 04:00:31,680 Με έστειλε η Sitara κυρία. 2703 04:00:59,960 --> 04:01:02,680 Αυτά τα… τα ταπεινά λουλούδια είναι για σένα. 2704 04:01:03,760 --> 04:01:04,680 Κράτα τα εκεί. 2705 04:01:17,080 --> 04:01:20,000 Το να σε βλέπω με κάνει ποιητικό! 2706 04:01:20,600 --> 04:01:21,800 Μπορώ; 2707 04:01:23,760 --> 04:01:26,880 Είμαι εντελώς γοητευμένος απλά βλέποντας τα μάτια της. 2708 04:01:27,960 --> 04:01:30,200 Αναρωτιέμαι πώς φαίνεται στον καθρέφτη... 2709 04:01:31,440 --> 04:01:33,000 Δεν με ενδιαφέρει η ποίηση. 2710 04:01:34,640 --> 04:01:35,720 Κανένα πρόβλημα. 2711 04:01:36,040 --> 04:01:39,280 Θα έχουμε ένα "tete au tete" σε κάτι πιο ενδιαφέρον; 2712 04:01:39,680 --> 04:01:41,920 Δεν είναι "tete au tete", είναι "tête-à-tête." 2713 04:01:53,040 --> 04:01:55,240 Τι στο διάολο κάνεις; 2714 04:01:58,120 --> 04:02:00,680 Είσαι ζιγκολό. Όχι ποιητής. 2715 04:02:02,560 --> 04:02:04,640 Μην προσπαθείς να εντυπωσιάσεις υπερβολικά, ή θα το χαλάσεις. 2716 04:02:17,800 --> 04:02:18,680 Όλα καλά; 2717 04:02:20,520 --> 04:02:23,040 Ήρθε ντυμένος με βασιλική ενδυμασία, 2718 04:02:23,160 --> 04:02:25,000 και απαγγέλλει ποίηση! 2719 04:02:26,200 --> 04:02:27,080 Ετσι; 2720 04:02:27,720 --> 04:02:29,520 Μου είπαν κάτι άλλο. 2721 04:02:30,400 --> 04:02:32,360 Ότι θα είναι οτιδήποτε Θέλω να είναι αλλά… 2722 04:02:32,960 --> 04:02:35,440 αυτό ακριβώς είναι τρέχω μακριά από. 2723 04:02:38,400 --> 04:02:39,360 Μην είσαι νευρικός. 2724 04:02:39,480 --> 04:02:41,320 Σε αυτό το δωμάτιο ισχύουν μόνο οι κανόνες σας. 2725 04:02:41,760 --> 04:02:43,640 Γι' αυτό δεν είσαι εδώ; 2726 04:02:56,120 --> 04:02:57,160 Τι είναι αυτή η αυθάδεια; 2727 04:03:00,000 --> 04:03:00,840 Φορέστε τα ρούχα σας. 2728 04:03:15,040 --> 04:03:16,000 έκανα ένα λάθος. 2729 04:03:20,000 --> 04:03:21,040 Συγνώμη. 2730 04:03:22,240 --> 04:03:23,480 Φτιάξε μου ένα ποτό. 2731 04:03:51,760 --> 04:03:53,080 Βγάλε μου τα σανδάλια. 2732 04:03:55,840 --> 04:03:57,280 Βγάλε μου τα σανδάλια. 2733 04:04:15,160 --> 04:04:16,040 Τι κάνεις; 2734 04:04:32,760 --> 04:04:33,680 Καθαρίστε τα. 2735 04:05:08,720 --> 04:05:10,680 Καλείς κάποιον άλλον να καθαρίσω τα πέλματα; 2736 04:05:21,840 --> 04:05:25,160 Ω, κατάλαβα! Αυτό είναι μια ενεργοποίηση για εσάς, σωστά; 2737 04:05:26,480 --> 04:05:27,320 Όχι. 2738 04:05:43,720 --> 04:05:44,840 Να τα ξαναβάλω στα πόδια μου. 2739 04:06:02,080 --> 04:06:03,000 Έλα πιο κοντά. 2740 04:06:05,240 --> 04:06:06,040 Έλα πιο κοντά. 2741 04:06:10,680 --> 04:06:11,680 Φοράς attar; 2742 04:06:12,960 --> 04:06:13,840 Ναι, βέτιβερ. 2743 04:06:14,400 --> 04:06:16,080 Μισώ αυτή τη μυρωδιά. 2744 04:06:17,840 --> 04:06:18,960 Απομακρυνθείτε. 2745 04:06:22,800 --> 04:06:23,840 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 2746 04:06:24,280 --> 04:06:25,360 Έκανα ντους πριν έρθω εδώ. 2747 04:06:26,000 --> 04:06:27,080 Ξανά ντους. 2748 04:06:28,400 --> 04:06:30,080 με απωθεί ο αττάρ. 2749 04:06:48,080 --> 04:06:49,080 Γειά σου. Υπηρεσία δωματίου. 2750 04:06:50,560 --> 04:06:51,560 Μια πουτίγκα βασιλικού ψωμιού, 2751 04:06:52,400 --> 04:06:53,480 βασιλικό τυρί cottage, 2752 04:06:54,360 --> 04:06:55,400 βασιλικό μπιριάνι, 2753 04:06:56,320 --> 04:06:59,080 και όλα όσα υπάρχουν στο μενού τη λέξη βασιλική σε αυτό, στείλτε τα όλα. 2754 04:06:59,920 --> 04:07:02,680 Και ναι, στείλε όλα σε πιάτα με βασιλική εμφάνιση. 2755 04:07:57,440 --> 04:07:58,960 Κύριε, να το φέρω αυτό; 2756 04:07:59,240 --> 04:08:00,320 Δεν έχω παραγγείλει τίποτα. 2757 04:08:00,560 --> 04:08:02,080 Η κυρία έκανε μια παραγγελία για εσάς. 2758 04:08:02,240 --> 04:08:03,840 Είπε ότι πρέπει να φας πριν φύγεις. 2759 04:08:10,720 --> 04:08:11,680 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 2760 04:08:13,240 --> 04:08:14,320 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. 2761 04:08:53,560 --> 04:08:55,240 -Γεια! -Όλα τα πράγματα θα πάνε. 2762 04:08:55,560 --> 04:08:56,600 Εκτός από αυτό. 2763 04:08:59,280 --> 04:09:00,160 Πάμε! 2764 04:09:00,520 --> 04:09:02,000 Αφήστε την κονσόλα αν με θέλετε να έρθω μαζί σου. 2765 04:09:04,200 --> 04:09:05,080 Ελα. 2766 04:10:13,080 --> 04:10:13,960 Γεια. 2767 04:10:21,960 --> 04:10:23,000 Γεια σου φίλε! 2768 04:11:31,400 --> 04:11:32,520 Τι είναι αυτό Νάινα; 2769 04:11:35,320 --> 04:11:36,760 Πώς θα το ήξερα; 2770 04:11:37,480 --> 04:11:38,920 Το βλέπω ξεκάθαρα 2771 04:11:39,040 --> 04:11:41,840 μαζί με τον Adarsh, η οικογένειά του είναι επίσης αναστατωμένη μαζί σου. 2772 04:11:42,520 --> 04:11:44,840 Γιατί ρωτάς αν μπορείς να δεις τα πάντα; 2773 04:12:10,920 --> 04:12:14,040 -Κουλουράκι; -Όχι, το έχεις. 2774 04:12:15,240 --> 04:12:16,280 Όχι. 2775 04:12:17,640 --> 04:12:18,840 Το όνομά σου… 2776 04:12:19,440 --> 04:12:20,400 είναι ο Τζιμ; 2777 04:12:22,360 --> 04:12:23,960 Και πηγαίνω στο γυμναστήριο! 2778 04:12:26,760 --> 04:12:30,240 Λοιπόν, θα παρακολουθήσετε; 2779 04:12:33,160 --> 04:12:34,080 Από πού; 2780 04:12:35,280 --> 04:12:36,240 Αυτό είναι το δωμάτιο. 2781 04:12:53,480 --> 04:12:56,000 Κι αν κοιτάξετε μέσα η πόρτα του μπάνιου; 2782 04:12:56,480 --> 04:12:57,560 Τι; 2783 04:12:57,920 --> 04:12:59,720 Μωρό μου, με κάνει να μοιάζω με ερπετό. 2784 04:12:59,840 --> 04:13:00,840 ξέρω. 2785 04:13:02,880 --> 04:13:04,080 Ας κάνουμε ένα πράγμα. 2786 04:13:08,320 --> 04:13:10,600 Αυτό το κρεβάτι είναι αρκετά μεγάλο. 2787 04:13:10,720 --> 04:13:13,680 Έτσι, μπορεί να μας παρακολουθεί από εδώ! 2788 04:13:14,520 --> 04:13:15,400 Όχι. 2789 04:13:17,400 --> 04:13:19,440 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Ένα δευτερόλεπτο. 2790 04:13:24,640 --> 04:13:25,840 Εσύ… κάτσε εδώ. 2791 04:13:26,560 --> 04:13:28,560 Έλα, έλα. Καθίζω. 2792 04:13:33,280 --> 04:13:34,160 Ένα δευτερόλεπτο. 2793 04:13:34,640 --> 04:13:36,400 Αυτό… όχι αυτό. 2794 04:13:40,600 --> 04:13:42,880 Αυτό πάει εδώ. 2795 04:13:43,000 --> 04:13:45,400 Α, ρε φίλε! Εύκολος! Αυτός είναι ο εξοπλισμός μου. Πάω εύκολα. 2796 04:13:45,520 --> 04:13:47,200 Έχει γρανάζια;! Εδώ. 2797 04:13:47,320 --> 04:13:48,680 -Τι κάνεις;! -Ναί! 2798 04:14:05,880 --> 04:14:06,720 Ναί. 2799 04:14:07,040 --> 04:14:08,640 Δεν βγαίνεις από εδώ. 2800 04:14:11,360 --> 04:14:13,280 Τι νομίζεις ότι θα κάνω; 2801 04:14:13,840 --> 04:14:15,920 Πήδα πάνω από το οδόφραγμα και να σε χτυπήσω από πίσω; 2802 04:14:17,360 --> 04:14:18,280 Χαλαρώστε! 2803 04:14:19,760 --> 04:14:21,120 Απλά ηρέμησε. 2804 04:14:22,280 --> 04:14:23,880 Φαίνεστε φυσιολογικοί. 2805 04:14:24,760 --> 04:14:26,080 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 2806 04:14:27,160 --> 04:14:28,880 Γιατί δεν μπορώ να το σηκώσω, φίλε! 2807 04:14:29,920 --> 04:14:30,760 Εννοια; 2808 04:14:31,080 --> 04:14:33,600 Γιατί αγαπιόμαστε πολύ. 2809 04:14:34,680 --> 04:14:35,680 Αυτό είναι όμορφο. 2810 04:14:36,160 --> 04:14:39,600 Κυρία, όλα αυτά είναι πολύ γλυκά αλλά γιατί χρειάζεται να παρακολουθεί; 2811 04:14:40,080 --> 04:14:42,080 Γιατί δεν θέλω οτιδήποτε κρύβεται μεταξύ μας. 2812 04:14:43,120 --> 04:14:44,080 Φίλε, κοίτα. 2813 04:14:44,320 --> 04:14:47,160 Αυτό που κρυφοκοιτάζει μέσα από τις πόρτες, αυτό το οδόφραγμα… 2814 04:14:47,560 --> 04:14:49,760 -Όλα αυτά δεν θα λειτουργήσουν, εντάξει; -Εδώ. 2815 04:14:49,880 --> 04:14:51,440 Άκουσε, άκουσέ με. Καλώς; 2816 04:14:52,000 --> 04:14:53,160 Ψάχνετε πραγματικά αγχωμένος. 2817 04:14:53,280 --> 04:14:54,360 Καλώς; Πρέπει να ηρεμήσεις. 2818 04:14:55,280 --> 04:14:56,840 Κοίτα, νομίζω ότι σου έχω μια λύση. 2819 04:14:57,760 --> 04:14:59,440 -Όχι, Τζιμ! -Ναι, Τζαζ! 2820 04:15:00,320 --> 04:15:01,560 -Οχι. -Ναί. 2821 04:15:03,240 --> 04:15:04,240 Όχι, Τζιμ! 2822 04:15:11,440 --> 04:15:13,960 Ο Θεός των ψυχεδελικών! 2823 04:15:15,120 --> 04:15:16,280 Ψιλοκυβίνη. 2824 04:15:17,360 --> 04:15:20,560 Απευθείας από Kodaikanal. Τόσο φρέσκο! 2825 04:15:22,720 --> 04:15:25,200 -Τι είναι αυτό; -Αυτά είναι μαγικά μανιτάρια βρε αδερφέ! 2826 04:15:26,360 --> 04:15:28,080 Οπότε μπορείς να χαλαρώσεις λίγο, ξέρεις. 2827 04:15:29,320 --> 04:15:32,560 Και τότε μπορείτε απλά επιτέλους γίνε ένα… με το… 2828 04:15:32,880 --> 04:15:34,440 σεξουαλική ενέργεια του σύμπαντος. 2829 04:15:37,400 --> 04:15:39,440 -Ναρκωτικά; -Όχι ναρκωτικά, αδερφέ. 2830 04:15:39,960 --> 04:15:41,920 Αυτό είναι το δώρο της φύσης. Μανιτάρια! 2831 04:15:42,760 --> 04:15:44,640 -Μας άλλαξε τη ζωή. -Μην τον πιέζεις. 2832 04:15:45,000 --> 04:15:47,160 Κοίτα παιδιά, αν δεν θες μην το φας. 2833 04:15:47,520 --> 04:15:49,520 Το χρειάζομαι πραγματικά. Δεν μπορώ να περιμένω. 2834 04:16:15,320 --> 04:16:16,320 Τώρα; 2835 04:16:16,680 --> 04:16:19,440 Τώρα, απλά χαλαρώστε. Ας περιμένουμε λίγο και μετά… 2836 04:16:20,600 --> 04:16:21,600 κατευθείαν στο φεγγάρι! 2837 04:16:57,000 --> 04:16:58,520 Δεν είστε έτοιμοι ακόμα. 2838 04:17:00,400 --> 04:17:02,560 Είμαι λίγο… 2839 04:17:08,120 --> 04:17:09,840 Κύριε, μπορείτε να βγείτε λίγο έξω; 2840 04:17:10,840 --> 04:17:11,880 Θέλεις να πάω; 2841 04:17:12,440 --> 04:17:13,440 Όχι πολύ μακριά. 2842 04:17:14,200 --> 04:17:15,120 Σίγουρος. 2843 04:17:28,320 --> 04:17:30,120 Είναι εντάξει. Συμβαίνει. 2844 04:17:32,600 --> 04:17:34,200 Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί. 2845 04:17:36,560 --> 04:17:37,720 Είναι εντάξει. 2846 04:17:40,720 --> 04:17:41,720 Δανδής! 2847 04:17:42,720 --> 04:17:44,400 Μόλις τράβηξες έναν Jim στη γυναίκα μου; 2848 04:17:45,680 --> 04:17:46,960 Όλα είναι εξαιτίας του. 2849 04:17:48,080 --> 04:17:49,040 Ψύχρα. 2850 04:17:49,680 --> 04:17:50,880 Εντάξει, παιδιά. 2851 04:17:51,360 --> 04:17:52,960 Δεν νομίζω ότι το πρώτο ήταν αρκετό. 2852 04:17:53,520 --> 04:17:54,760 Να δοκιμάσουμε ένα ακόμα; 2853 04:17:56,880 --> 04:17:57,960 Δεν θα το κάνω. 2854 04:18:00,680 --> 04:18:01,600 Όχι! 2855 04:18:32,320 --> 04:18:37,320 Sunny, κοίτα Skinny! Είναι ακόμα στο νερό. 2856 04:19:21,600 --> 04:19:22,680 Επίθεση. 2857 04:19:24,240 --> 04:19:25,600 Επίθεση. 2858 04:19:26,800 --> 04:19:28,200 Επίθεση. 2859 04:19:29,080 --> 04:19:32,440 Επίθεση! 2860 04:19:40,240 --> 04:19:41,720 Το άγγιγμά σου είναι τόσο θεραπευτικό. 2861 04:19:43,160 --> 04:19:46,040 Γεια σου! Ο Sunny επέστρεψε. 2862 04:19:48,040 --> 04:19:49,120 Γεια σου, Σάνι. 2863 04:19:49,640 --> 04:19:52,160 Πού ήσουν; Είσαι καλά; 2864 04:19:52,640 --> 04:19:53,600 Ελα. Έλα εδώ. 2865 04:19:53,720 --> 04:19:54,760 -Ελα. -Ξαπλώνω. 2866 04:19:55,600 --> 04:19:57,320 -Ελα. -Ελα. Πάρε αγάπη. 2867 04:19:58,400 --> 04:19:59,760 Έλα εδώ. Μην ανησυχείς. 2868 04:21:31,240 --> 04:21:32,200 μαμά. 2869 04:21:58,720 --> 04:22:00,440 Έχει άδεια η υπηρέτρια; 2870 04:22:12,040 --> 04:22:13,720 Γιατί πλένεις τα πιάτα, μαμά; 2871 04:22:16,880 --> 04:22:17,760 Μαμά… 2872 04:22:24,720 --> 04:22:27,920 Όλοι από την περιοχή συμμετείχε ολόψυχα. 2873 04:22:28,320 --> 04:22:30,320 Και δεν πήραν απλώς Moti μια εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς, 2874 04:22:30,440 --> 04:22:32,920 αλλά υιοθέτησαν και τα επτά κουτάβια της. 2875 04:22:33,800 --> 04:22:35,280 Όλες οι καρδιές χτυπούν το ίδιο. 2876 04:22:35,840 --> 04:22:38,760 Είτε πρόκειται για Moti… είτε για δικό σας! 2877 04:22:39,600 --> 04:22:41,920 Αφού το άκουσα αυτό, το δικό μου σταμάτησε να χτυπάει. 2878 04:22:46,800 --> 04:22:48,680 Δεν σου άρεσε; 2879 04:22:49,920 --> 04:22:51,680 Έγραψε αυτό. 2880 04:22:54,680 --> 04:22:56,160 Ο Adarsh ​​το έχει διαβάσει αυτό; 2881 04:22:56,800 --> 04:23:00,400 Στην πραγματικότητα, περνάει κάποια προσωπικά θέματα. Έτσι… 2882 04:23:00,640 --> 04:23:03,640 Τελευταία φορά που ήρθες, είπες ότι δεν έχει προσωπική ζωή. 2883 04:23:03,840 --> 04:23:05,120 Είναι πάντα στο γραφείο. 2884 04:23:05,560 --> 04:23:08,880 Ήρθες εδώ τρεις φορές από τότε και δεν φαίνεται πουθενά. 2885 04:23:10,840 --> 04:23:14,200 Ο παππούς είχε συμφωνήσει να επενδύσει γιατί του άρεσε η γραφή του Adarsh. 2886 04:23:29,120 --> 04:23:30,640 Άκου, αυτή είναι η ώρα να τα παρατήσεις. 2887 04:23:32,000 --> 04:23:36,280 Ο Τιτανικός βυθίζεται. Και κωπηλατούμε φανταστικές σωσίβιες λέμβους. 2888 04:23:37,880 --> 04:23:38,960 Κύριε. 2889 04:23:39,600 --> 04:23:40,640 Ναβίν κύριε. 2890 04:23:41,280 --> 04:23:45,600 Κύριε, μπορώ να σας δώσω ένα υπέροχο ιστορία που θα εντυπωσιάσει τον Mahek κυρία… 2891 04:23:47,680 --> 04:23:50,440 αν μου δώσεις το επίδομα να κάνει μια ερευνητική ιστορία. 2892 04:23:52,040 --> 04:23:53,760 Θέλει το γράψιμο του κυρίου Adarsh, σωστά; 2893 04:23:54,480 --> 04:23:55,680 Θα το γράψω με το στυλ του. 2894 04:23:59,640 --> 04:24:00,880 Πόσο χρειάζεστε; 2895 04:24:03,000 --> 04:24:05,480 -Τα παρήγγειλες όλα αυτά; -Οχι. 2896 04:24:05,920 --> 04:24:09,360 Έφαγα μόνο τη βασιλική πουτίγκα. Μπορείτε να αφαιρέσετε το κόστος του. 2897 04:24:11,120 --> 04:24:13,520 Φαίνεσαι επιδέξιος κατά τον διακανονισμό λογαριασμών. 2898 04:24:14,200 --> 04:24:15,280 μαθαίνω. 2899 04:24:18,160 --> 04:24:19,880 Σε ξανακάλεσε την επόμενη εβδομάδα. 2900 04:24:20,320 --> 04:24:22,640 Εκείνη την ημέρα έπρεπε να φύγει για κάτι επείγον. 2901 04:24:25,400 --> 04:24:28,000 Δεν είπε τίποτα για μένα; 2902 04:24:28,800 --> 04:24:29,720 Θα έπρεπε να έχει; 2903 04:24:30,960 --> 04:24:33,680 Νόμιζα ότι δεν της αρέσω. 2904 04:24:34,880 --> 04:24:37,400 Αν δεν της άρεσες, δεν θα σε ξανακαλούσε. 2905 04:24:38,320 --> 04:24:40,160 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει σωστά. 2906 04:24:49,560 --> 04:24:51,200 Πρώτον, νόμιζα ότι είχε πρόβλημα με τα ρούχα μου. 2907 04:24:51,520 --> 04:24:53,280 Τότε σκέφτηκα ότι δεν της άρεσε. 2908 04:24:54,120 --> 04:24:56,120 Αλλά τώρα, μου έκανε ξανά κράτηση. 2909 04:24:56,440 --> 04:24:58,400 -Τότε είσαι νεκρό κρέας! -Εννοια; 2910 04:24:59,160 --> 04:25:00,360 Ίσως είναι kinky. 2911 04:25:00,720 --> 04:25:03,160 Μερικοί άνθρωποι απολαμβάνουν εξευτελίζοντας τους συντρόφους τους. 2912 04:25:03,880 --> 04:25:05,800 Θα πρέπει να είσαι ο υποτακτικός. 2913 04:25:07,160 --> 04:25:10,680 Κοίτα, δεν θα το κάνω ποτέ να είσαι υποτακτική στη ζωή μου. 2914 04:25:11,400 --> 04:25:12,480 Μην είσαι ανόητος. 2915 04:25:13,280 --> 04:25:15,440 Είναι ένα παιχνίδι και είσαι παίκτης. Παίξτε καλά. 2916 04:25:16,080 --> 04:25:19,000 Και τι γίνεται σε αυτό το παιχνίδι; 2917 04:25:22,360 --> 04:25:24,960 Μπορεί να καθίσει μαζί της μυτερές γόβες στο πρόσωπό σας. 2918 04:25:25,720 --> 04:25:27,680 Ή να σε δέσει με σπάγκο. 2919 04:25:28,160 --> 04:25:30,840 Ή βάλε ένα λουρί πάνω σου. 2920 04:25:31,120 --> 04:25:33,360 Τι βλακεία είναι αυτή;! 2921 04:25:33,640 --> 04:25:35,360 Θα με βάλει με λουρί;! Όχι. 2922 04:25:35,480 --> 04:25:38,160 Νομίζω ότι θα ρωτήσω τον Sitara ji για να ακυρώσετε την κράτηση. 2923 04:25:39,440 --> 04:25:40,480 Πραγματικά; 2924 04:25:42,160 --> 04:25:43,280 Στην πραγματικότητα, είναι μια καλή απόφαση. 2925 04:25:44,680 --> 04:25:48,200 Ο Sitara θα έπρεπε να τα δίνει αυτά πελάτες σε ένα νεαρό, διασκεδαστικό ζιγκολό. 2926 04:25:49,160 --> 04:25:52,040 Μπέρδεψε το ζευγάρι αυτή τη φορά, αλλά κανένα θέμα. 2927 04:25:52,520 --> 04:25:53,680 Θα της μιλήσω. 2928 04:25:54,160 --> 04:25:55,800 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. 2929 04:25:56,200 --> 04:26:01,040 Όχι, όχι. Περίμενε… δεν χρειάζεται να της τηλεφωνήσεις. 2930 04:26:01,520 --> 04:26:02,880 θα το κάνω. 2931 04:26:15,440 --> 04:26:16,560 Γεια σας, κυρία. 2932 04:26:22,120 --> 04:26:24,200 Γιατί πρέπει να ντύνεσαι όπως κλόουν κάθε φορά; 2933 04:26:37,120 --> 04:26:38,200 Ένα δευτερόλεπτο, κυρία! 2934 04:26:44,320 --> 04:26:45,160 Παρακαλώ. 2935 04:26:47,920 --> 04:26:49,160 Μπορώ να σας σερβίρω ένα ποτό; 2936 04:27:14,720 --> 04:27:16,160 Κυρία, το ποτό σας. 2937 04:27:22,880 --> 04:27:23,840 Μπορώ; 2938 04:27:43,960 --> 04:27:45,480 Θα κάνεις ό,τι σου πω; 2939 04:27:46,160 --> 04:27:47,400 Κατόπιν εντολής σας, κυρία! 2940 04:27:49,840 --> 04:27:51,000 Εντάξει, τραγουδήστε μου ένα τραγούδι. 2941 04:27:51,480 --> 04:27:53,480 -Χίντι ή αγγλικά; -Αγγλικός. 2942 04:28:02,000 --> 04:28:06,080 Ω αγάπη μου Που είσαι; 2943 04:28:06,400 --> 04:28:08,360 σε νιώθω 2944 04:28:08,680 --> 04:28:11,080 σε νιώθω 2945 04:28:11,480 --> 04:28:14,000 -Κάθε-- -Σταμάτα, σταμάτα! Αυτό φτάνει! 2946 04:28:17,680 --> 04:28:20,040 -Δείξε μου πώς χορεύεις. -Δεν ξέρω να χορεύω, κυρία. 2947 04:28:20,160 --> 04:28:22,200 Αλλά σίγουρα θα προσπαθήσω για εσάς. 2948 04:28:34,680 --> 04:28:35,640 Μπορώ; 2949 04:28:39,080 --> 04:28:40,680 πληρώνω. 2950 04:28:41,160 --> 04:28:42,960 Είμαι εδώ για να σε δω να χορεύεις, να μην χορέψω εγώ. 2951 04:28:44,680 --> 04:28:45,520 Σίγουρος. 2952 04:29:05,480 --> 04:29:06,800 Αυτό φτάνει! 2953 04:29:11,680 --> 04:29:13,600 Επαναλάβετε αυτό που μόλις κάνατε. 2954 04:29:17,880 --> 04:29:19,080 Από την αρχή. 2955 04:29:23,840 --> 04:29:24,680 Μπορώ; 2956 04:29:26,680 --> 04:29:28,360 Αυτή τη φορά χωρίς τα ρούχα σου. 2957 04:29:43,880 --> 04:29:45,480 NIKKI: ΠΩΣ ΠΗΓΕ; 2958 04:29:50,360 --> 04:29:51,680 ΕΙΜΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΗ 2959 04:30:00,560 --> 04:30:02,080 ΜΟΝΟ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ 2960 04:30:20,280 --> 04:30:22,160 Γεια σας κυρία. Ο εαυτός μου, Τζιότι. 2961 04:30:22,480 --> 04:30:23,680 Είμαι δημοσιογράφος. 2962 04:30:27,160 --> 04:30:30,200 -Να με φωνάξετε επιθεωρητή, όχι κυρία. -Συγνώμη. Επιθεωρητής. 2963 04:30:31,040 --> 04:30:31,920 Κάτσε κάτω. 2964 04:30:33,040 --> 04:30:34,400 Πες μου. Τι είναι αυτό; 2965 04:30:35,680 --> 04:30:38,160 Κάνω μια ερευνητική ιστορία στο εμπόριο σάρκας. 2966 04:30:38,400 --> 04:30:39,560 Στις 10 Μαρτίου... 2967 04:30:43,840 --> 04:30:46,440 Στις 10 Μαρτίου έγινε επιδρομή κατά τη διάρκεια του αγώνα κατά της πορνείας, 2968 04:30:46,560 --> 04:30:48,360 Χρειαζόμουν πληροφορίες για αυτό. 2969 04:30:50,840 --> 04:30:52,320 Γιατί ξεθάβεις θαμμένους σκελετούς; 2970 04:30:52,920 --> 04:30:54,360 Είναι ζωντανά κορίτσια σαν εμένα, κυρία. 2971 04:30:55,520 --> 04:30:56,560 Επιθεωρητής. 2972 04:30:57,080 --> 04:30:59,400 Μην δοκιμάσετε αυτή τη γυναικεία κάρτα πάνω μου. 2973 04:30:59,680 --> 04:31:01,960 -Από ποιο κανάλι είσαι; -Εφημερίδα. 2974 04:31:03,520 --> 04:31:04,520 Ujla Aaina. 2975 04:31:15,880 --> 04:31:17,480 Τα κορίτσια που έσωσες, 2976 04:31:17,960 --> 04:31:20,600 Θέλω να γράψω για τη ζωή τους πριν σωθούν. 2977 04:31:21,800 --> 04:31:24,800 Αυτό θα ήταν το εξώφυλλό μας και θα σας παρουσιάσουμε επίσης. 2978 04:31:29,920 --> 04:31:32,880 -Το αφεντικό σου δεν με αφήνει να εμφανιστώ. -Γιατί; 2979 04:31:34,560 --> 04:31:37,440 Adarsh ​​Johri. Αυτό είναι το όνομα του αφεντικού σας, σωστά; 2980 04:31:37,960 --> 04:31:40,200 Είναι ο Naveen κύριε αυτή τη στιγμή, όχι Adarsh κύριε. 2981 04:31:40,920 --> 04:31:41,720 Είναι έτσι; 2982 04:31:43,160 --> 04:31:44,480 Έπειτα υπάρχει περιθώριο. 2983 04:31:55,680 --> 04:32:00,160 Αυτό το αγόρι είναι μια πόρνη. Και νομίζω ότι το αφεντικό σου… 2984 04:32:01,320 --> 04:32:04,000 Εννοώ ότι το πρώην αφεντικό είναι πελάτης του. 2985 04:32:04,840 --> 04:32:08,960 Αυτούς τους δύο τους πιάσαμε στα χέρια στην επιδρομή στο Moti Comfort Lodge. 2986 04:32:13,360 --> 04:32:15,200 Όλοι θέλουν να σώσουν τα κορίτσια. 2987 04:32:16,560 --> 04:32:18,000 Ποιος θα σώσει τα παιδιά; 2988 04:35:03,840 --> 04:35:05,080 Επτά. 2989 04:35:05,760 --> 04:35:06,640 Οκτώ. 2990 04:35:08,000 --> 04:35:08,960 Εννέα. 2991 04:35:10,440 --> 04:35:11,280 Δέκα. 2992 04:35:17,160 --> 04:35:18,200 Ω… Τζιότι! 2993 04:35:18,920 --> 04:35:21,880 -Κύριε, χρειάζομαι τη βοήθειά σας με μια ιστορία. -Τι ιστορία; 2994 04:35:24,240 --> 04:35:25,560 Αυτή που αφορά τους άνδρες συνοδούς. 2995 04:35:44,320 --> 04:35:47,720 Επίσης, σκέφτηκε εκείνος ο μπάτσος Τριπάθη ότι είχες προσλάβει ένα ζιγκολό. 2996 04:35:50,240 --> 04:35:53,320 Δεν ξέρει πώς βουτάς στα βαθιά στις ιστορίες σας. 2997 04:35:54,720 --> 04:35:57,720 Κύριε, θα ολοκληρώσω την ιστορία που ξεκινήσατε. 2998 04:35:58,080 --> 04:35:59,520 Χρειάζομαι μόνο την άδειά σας. 2999 04:36:00,240 --> 04:36:02,440 Απολαμβάνεις το διάλειμμά σου. Το αξίζεις. 3000 04:36:04,680 --> 04:36:06,520 Θα προχωρήσω την ιστορία σας τώρα. 3001 04:36:07,080 --> 04:36:08,920 Θα το γράψω κοφτά… όπως κι εσύ. 3002 04:36:11,800 --> 04:36:12,920 Τζιότι… 3003 04:36:15,040 --> 04:36:17,640 Δεν έριξα την ιστορία εξαιτίας αυτού του διαλείμματος. 3004 04:36:18,480 --> 04:36:21,320 Το παράτησα γιατί δεν θέλω… 3005 04:36:22,480 --> 04:36:26,080 μια αθώα ζωή που πρέπει να θυσιαστεί στο βωμό του εντυπωσιασμού. 3006 04:36:26,800 --> 04:36:29,760 Σωστά, κύριε. Δεν θα γράψω τίποτα. 3007 04:36:32,160 --> 04:36:33,200 Πράσινα τσίλι; 3008 04:36:34,640 --> 04:36:35,480 Σίγουρος. 3009 04:36:36,400 --> 04:36:37,680 Πιστεύετε… 3010 04:36:38,960 --> 04:36:43,880 μετατρέποντας την προσωπική ζωή κάποιου σε α πικάντικη ιστορία στην πρώτη σελίδα είναι η δημοσιογραφία; 3011 04:36:44,680 --> 04:36:46,240 Κύριε, η δημοσιογραφία είναι ο καθρέφτης της κοινωνίας. 3012 04:36:46,640 --> 04:36:48,320 Τι είναι όμως αυτό που θέλεις να δείξεις; 3013 04:36:49,040 --> 04:36:52,040 Πώς ένα φτωχό αγόρι πουλάει το σώμα του 3014 04:36:52,160 --> 04:36:54,920 οπότε η μητέρα του παίρνει ιατρική περίθαλψη; 3015 04:36:55,760 --> 04:36:58,600 Ποιος θα χαρεί να το διαβάσει αυτό; Και τι αλλαγή θα φέρει αυτό; 3016 04:36:58,960 --> 04:37:00,760 Κύριε, αυτοί οι άνθρωποι γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης. 3017 04:37:01,680 --> 04:37:03,600 Είναι μια ολόκληρη ρακέτα, κύριε. Έχω κάνει έρευνα για αυτό. 3018 04:37:03,920 --> 04:37:07,520 Μερικοί ψυχοθείοι πραγματικά κακοποιούν αυτούς τους ανθρώπους. 3019 04:37:08,520 --> 04:37:11,400 Jyoti, δεν είναι αυτή η ιστορία νομίζεις ότι είναι. 3020 04:37:11,840 --> 04:37:13,680 Κανείς δεν τον κακομεταχειρίζεται. 3021 04:37:13,800 --> 04:37:15,960 Κατάχρηση θα γίνει όταν τυπώνετε αυτήν την ιστορία. 3022 04:37:18,240 --> 04:37:20,680 Κύριε, θα μπορούσαμε επίσης… κρατήστε το ανώνυμο. 3023 04:37:23,800 --> 04:37:26,400 Οι ανώνυμες ειδήσεις δεν λέγονται δημοσιογραφία, λέγεται μυθοπλασία. 3024 04:37:26,680 --> 04:37:29,240 Και είμαι πραγματικά έκπληκτος, Τζιότι. Περιμένω καλύτερα από σένα. 3025 04:37:32,560 --> 04:37:33,680 Εκπληκτική επιτυχία! 3026 04:37:35,160 --> 04:37:37,240 Δεν πάω στη δουλειά για ένα μήνα, 3027 04:37:37,520 --> 04:37:39,040 και η εφημερίδα και οι δημοσιογράφοι και τα δύο φαίνεται να έχουν πουληθεί. 3028 04:37:39,240 --> 04:37:41,800 Όχι… Δεν εννοούσα αυτό, κύριε. 3029 04:37:42,320 --> 04:37:43,680 Μου έχεις μάθει τα πάντα. 3030 04:37:44,000 --> 04:37:47,120 Από εδώ και πέρα, καμία ιστορία δεν θα πάει για εκτύπωση χωρίς την έγκρισή μου. 3031 04:37:47,240 --> 04:37:48,680 Πήγαινε, πες το και στον Ναβίν. 3032 04:37:49,920 --> 04:37:50,840 Ναι, κύριε. 3033 04:37:52,760 --> 04:37:55,200 Ορίστε… η ομελέτα σας. 3034 04:38:07,280 --> 04:38:10,680 Όχι, φίλε! Αυτές οι πένες δεν θα το κόψουν. 3035 04:38:11,240 --> 04:38:14,680 Roshan αδερφέ, δεν είναι φλουριά. Είναι 55.500 ρουπίες. 3036 04:38:15,520 --> 04:38:18,800 Κράτα το πριν τα κόψει ο μπαμπάς μου και τα μετατρέπει σε ένα λαχ δέκα χιλιάδες. 3037 04:38:19,280 --> 04:38:21,840 Όποια φασαρία κι αν κάνεις, πρέπει να ανεβάσετε το ρυθμό του. 3038 04:38:22,640 --> 04:38:24,400 Ο κόσμος βρίσκεται στο σταυροδρόμι του πολέμου. 3039 04:38:25,760 --> 04:38:27,800 Οι νόμοι για τη μετανάστευση γίνονται αυστηρότεροι. 3040 04:38:28,240 --> 04:38:31,600 Αν μπορείς να το κάνεις σε ένα μήνα, θα φύγεις από εδώ. 3041 04:38:32,080 --> 04:38:35,280 Διαφορετικά, μείνετε εδώ και συνεχίστε να ξεφλουδίζετε αρνιά. 3042 04:38:38,120 --> 04:38:39,560 Αυτή τη φορά, αυτό το αρνί δεν θα σφαχτεί. 3043 04:38:41,440 --> 04:38:43,160 Αυτή τη φορά, αυτό το αρνί είναι στο δρόμο του για το Λονδίνο. 3044 04:38:48,240 --> 04:38:51,560 Κυρία! Κυρία, τώρα εργάζομαι ανεξάρτητα. 3045 04:38:51,760 --> 04:38:53,960 Λέει ο καθένας που απολύεται από τη δουλειά τους. 3046 04:38:54,480 --> 04:38:56,440 Μπορεί να μου κάνει απευθείας κράτηση τώρα. 3047 04:38:56,560 --> 04:38:59,080 Φέρτε μου μόνο πέντε λεπτά με τον Jugnu κυρία. 3048 04:39:00,640 --> 04:39:01,920 Jugnu κυρία; 3049 04:39:03,160 --> 04:39:05,120 Ό,τι κι αν είναι, πες το μου. 3050 04:39:08,160 --> 04:39:09,920 Οι παλιές σχέσεις δεν σημαίνουν τίποτα; 3051 04:39:12,440 --> 04:39:14,920 Της έχω φτυαρίσει σκατά με ζώα. 3052 04:39:15,880 --> 04:39:18,840 Αν νοιαζόταν για τις σχέσεις, δεν θα προσλάμβανε ζιγκολό. 3053 04:39:23,000 --> 04:39:25,320 Ξέρω τα πάντα για τον αντικαταστάτη μου. 3054 04:39:25,720 --> 04:39:27,720 Αλλά δεν ξέρετε ποιος είναι! 3055 04:39:28,720 --> 04:39:32,040 -Ποιος είναι αυτός; -Δημοσιογράφος. 3056 04:39:33,600 --> 04:39:34,560 Ετσι; 3057 04:39:35,320 --> 04:39:36,600 Οι δημοσιογράφοι δεν μπορούν να το σηκώσουν; 3058 04:39:38,040 --> 04:39:41,120 Δεν είναι άντρας. Θέλει να είναι ένα. 3059 04:39:42,320 --> 04:39:43,280 Όπως και εγώ. 3060 04:39:44,800 --> 04:39:47,960 Είμαι η έμπνευσή του. Και παρεμπιπτόντως, ο γαμημένος είναι παντρεμένος! 3061 04:39:48,840 --> 04:39:52,480 Κοίτα, κυρία. Νοιάζομαι για εσάς, για τον Jugnu κυρία. 3062 04:39:53,280 --> 04:39:55,280 Μου έχει κάνει δώρο μια μοτοσυκλέτα, ένα φορητό υπολογιστή. 3063 04:39:55,400 --> 04:39:56,600 Γι' αυτό σου λέω. Αλλιώς, γιατί να με νοιάζει; 3064 04:39:58,160 --> 04:40:01,240 Εντάξει, φύγε τώρα. Ή θα πάρω πίσω τα κλειδιά του ποδηλάτου. 3065 04:40:01,440 --> 04:40:02,880 Δεν χρειάζομαι το ποδήλατό σου. Κράτα το. 3066 04:40:04,240 --> 04:40:06,560 -Εντάξει, παράδωσέ το. -Φεύγω. 3067 04:40:06,800 --> 04:40:08,120 -Παραδώστε τα κλειδιά. -Φεύγω. 3068 04:40:34,000 --> 04:40:34,960 Γειά σου; 3069 04:40:35,080 --> 04:40:37,280 Σε καλεί. Έλα αμέσως. 3070 04:40:37,800 --> 04:40:39,920 -Τώρα; Αυτή την ώρα; -Ναι, τώρα. 3071 04:40:40,160 --> 04:40:41,440 Επιτρέψτε μου να πω μόνο μια λέξη με τον Sitara-- 3072 04:40:41,560 --> 04:40:42,840 Σε πληρώνει ο Sitara; 3073 04:40:45,520 --> 04:40:46,400 Πού έρχομαι; 3074 04:40:51,760 --> 04:40:52,760 Πιο γρήγορα! 3075 04:40:54,040 --> 04:40:54,960 Πιο γρήγορα! 3076 04:40:57,000 --> 04:40:58,040 Πιο γρήγορα! 3077 04:40:59,760 --> 04:41:02,120 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 3078 04:41:13,960 --> 04:41:15,240 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 3079 04:41:16,360 --> 04:41:22,080 Προσπαθώ να δω αν είσαι ποιος φαίνεται να είσαι. 3080 04:41:24,520 --> 04:41:26,240 Έλα πιο κοντά λοιπόν. 3081 04:41:29,760 --> 04:41:31,520 Μπορώ να δω την προδοσία. 3082 04:41:42,800 --> 04:41:44,960 -Σταμάτα το αυτοκίνητο! -Τι συμβαίνει; 3083 04:41:45,800 --> 04:41:46,960 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 3084 04:41:52,480 --> 04:41:53,440 Τι συνέβη; 3085 04:42:13,720 --> 04:42:16,000 -Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις; -Γιατί; 3086 04:42:16,560 --> 04:42:18,960 Το να σκοτώνεις είναι πιο διασκεδαστικό όταν το θήραμα είναι σε φυγή. 3087 04:42:20,800 --> 04:42:22,200 Αστειεύεσαι, σωστά; 3088 04:42:24,400 --> 04:42:25,280 Τρέξιμο! 3089 04:42:28,760 --> 04:42:29,600 Τρέξιμο! 3090 04:42:32,400 --> 04:42:33,960 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 3091 04:42:34,880 --> 04:42:36,880 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! 3092 04:42:37,800 --> 04:42:38,720 Τρέξιμο! 3093 04:42:45,000 --> 04:42:46,080 Τα χέρια στον αέρα! 3094 04:42:58,200 --> 04:43:00,760 Κράτα αυτό! Τώρα, είσαι ο παρατηρητής, 3095 04:43:00,880 --> 04:43:02,040 και είμαι ο κυνηγός. 3096 04:43:02,840 --> 04:43:05,320 Πρέπει να κάνεις αυτό που μόλις έκανα. Κατάλαβες; 3097 04:43:05,560 --> 04:43:07,440 Με κάλεσες για κυνήγι; 3098 04:43:07,720 --> 04:43:10,720 Τι νόμιζες; Για σεξ; 3099 04:43:11,800 --> 04:43:14,200 Το κυνήγι όμως είναι παράνομο. 3100 04:43:14,760 --> 04:43:16,800 Και αυτός είναι ένας αποκλεισμένος τομέας. 3101 04:43:17,240 --> 04:43:19,280 Είναι θέμα νόμου; 3102 04:43:20,320 --> 04:43:21,560 Ή σκας το παντελόνι σου; 3103 04:43:35,560 --> 04:43:37,080 -Το είδες; -Οχι. 3104 04:43:37,400 --> 04:43:39,520 Εκεί… Πίσω από αυτό το δέντρο. 3105 04:43:40,560 --> 04:43:41,560 Οπου; 3106 04:43:42,160 --> 04:43:44,800 - Δείτε, εκεί. -Ναί. Ναί. 3107 04:43:46,320 --> 04:43:48,320 Έχετε πυροβολήσει ένα τουφέκι στο παρελθόν; 3108 04:43:48,800 --> 04:43:51,960 Προσπάθησα να βάλω ένα πιστόλι μια φορά. 3109 04:43:54,800 --> 04:43:55,880 Τι κάνεις; 3110 04:43:57,040 --> 04:43:59,440 Προς το παρόν, σας παρακολουθώ. 3111 04:44:01,400 --> 04:44:06,440 Η επιτήρηση πληρώνει τους λογαριασμούς σας, ή εχεις αλλο εισοδημα? 3112 04:44:08,560 --> 04:44:10,800 Δεν έχω την επιθυμία να κάνει οτιδήποτε άλλο πια. 3113 04:44:10,960 --> 04:44:12,440 Ποιο ήταν το επάγγελμά σας; 3114 04:44:15,520 --> 04:44:18,440 Ό,τι κι αν είναι αυτό, μην ανησυχείς για αυτό. 3115 04:44:18,800 --> 04:44:21,440 Το μυστικό σου παραμένει μυστικό. Αυτός είναι ο κανόνας μου. 3116 04:44:23,040 --> 04:44:28,800 Και ο δεύτερος κανόνας μου είναι, ότι για εσάς είμαι ο κύριος Ντ' Σόουζα. 3117 04:44:29,520 --> 04:44:32,240 Αφήνω το πραγματικό εγώ στο σπίτι όταν είμαι μαζί σου. 3118 04:44:34,280 --> 04:44:35,520 Ποιον άφησες στο σπίτι; 3119 04:44:36,440 --> 04:44:37,560 Ποιος είμαι. 3120 04:44:41,520 --> 04:44:43,800 Πώς σε λένε, κύριε Ντ' Σόουζα; 3121 04:44:49,080 --> 04:44:52,440 Ο Αντάρς… Adarsh είναι το πραγματικό μου όνομα. 3122 04:44:56,320 --> 04:44:58,640 -Εσείς ρίχνετε τη σφαίρα, Adarsh. -Τι;! 3123 04:45:00,040 --> 04:45:01,320 Εδώ. Κράτα το. 3124 04:45:02,160 --> 04:45:03,040 Πάρτε το. 3125 04:45:03,640 --> 04:45:05,000 Στον ώμο σου! Γρήγορα! 3126 04:45:14,440 --> 04:45:20,320 Αλλά, σκοτώνοντας έναν κοιμισμένο, αθώο ζώο σαν αυτό… 3127 04:45:23,080 --> 04:45:24,560 Θα το ξυπνήσουμε και θα το σκοτώσουμε. 3128 04:45:25,760 --> 04:45:29,240 Με το μέτρημα των τριών, Θα αναβοσβήσω τη δάδα και εσύ πυροβολείς. 3129 04:45:29,680 --> 04:45:30,640 Ετοιμος; 3130 04:45:32,240 --> 04:45:33,080 Ενας. 3131 04:45:34,560 --> 04:45:35,440 Δυο. 3132 04:45:36,440 --> 04:45:37,440 Κράτα το. 3133 04:45:37,840 --> 04:45:38,800 Αναβοσβήσε τη δάδα! 3134 04:45:39,560 --> 04:45:40,440 Έλα! 3135 04:45:45,840 --> 04:45:46,800 Αναβοσβήνουν τη δάδα! 3136 04:46:33,760 --> 04:46:34,600 Που είσαι; 3137 04:46:40,640 --> 04:46:41,840 Που είσαι; 3138 04:47:52,520 --> 04:47:53,400 Jugnu κυρία; 3139 04:47:58,160 --> 04:47:59,040 Jugnu κυρία; 3140 04:48:06,480 --> 04:48:07,360 Jugnu κυρία; 3141 04:48:44,400 --> 04:48:47,720 -Πόσα σπασμένα κόκαλα; -Τρία δικά σου. 3142 04:48:48,240 --> 04:48:49,200 Όλα του κάπρου. 3143 04:48:55,200 --> 04:48:56,440 Αυτό το νοσοκομείο… 3144 04:48:56,840 --> 04:48:59,560 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Ξέρω τους ανθρώπους εδώ. 3145 04:49:00,720 --> 04:49:02,600 Είπε ο γιατρός ότι μπορούμε να σας μετατοπίσουμε 3146 04:49:02,720 --> 04:49:04,120 σε νοσοκομείο της πόλης αύριο. 3147 04:49:04,400 --> 04:49:05,960 Απόψε, πρέπει να μείνεις εδώ. 3148 04:49:13,680 --> 04:49:15,400 Μόλις τον κοίταξα, 3149 04:49:16,480 --> 04:49:17,360 ήξερα… 3150 04:49:18,600 --> 04:49:19,760 ότι αυτός ο τύπος είναι πρόβλημα. 3151 04:49:21,120 --> 04:49:24,800 Και αυτός… είναι ένας από εμάς τώρα. 3152 04:49:30,480 --> 04:49:31,360 θα επιστρέψω. 3153 04:50:01,120 --> 04:50:01,920 μαμά. 3154 04:50:04,440 --> 04:50:05,240 Μαμά… 3155 04:50:08,680 --> 04:50:12,000 -Μαμά, πόσο καιρό θα συνεχίσει αυτό; -Και εγώ έχω κάποιο αυτοσεβασμό. 3156 04:50:15,120 --> 04:50:17,120 Πώς σε ασέβησα; 3157 04:50:20,240 --> 04:50:24,720 Έχω το δικαίωμα να ξέρω τι συμβαίνει στη ζωή σου ή όχι; 3158 04:50:29,760 --> 04:50:31,040 Δεν είμαι χαρούμενη, μαμά. 3159 04:50:32,160 --> 04:50:33,440 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 3160 04:50:36,800 --> 04:50:38,160 Και γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος; 3161 04:50:42,080 --> 04:50:42,920 εγώ… 3162 04:50:45,040 --> 04:50:46,880 νιώθεις ασφυξία, μαμά! 3163 04:50:49,080 --> 04:50:51,200 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει νόημα στη ζωή, 3164 04:50:51,320 --> 04:50:53,240 και απλά το ζω μέρα με τη μέρα. 3165 04:50:55,080 --> 04:50:58,640 Νάινα, δεν έχουν χαθεί όλα ακόμα. 3166 04:50:59,760 --> 04:51:00,680 Εσείς… 3167 04:51:01,440 --> 04:51:02,960 μπορείς να δοκιμάσεις την εξωσωματική γονιμοποίηση, αγαπητέ. 3168 04:51:06,560 --> 04:51:08,880 Μαμά, γιατί είναι τόσο δύσκολο να σου μιλήσω; 3169 04:51:10,000 --> 04:51:12,280 Ναΐνα, ανάμεσα στο ξύπνημα το πρωί και το βράδυ για ύπνο, 3170 04:51:12,400 --> 04:51:14,280 ο καθένας έχει έναν σκοπό. 3171 04:51:15,280 --> 04:51:18,120 Έχει την εφημερίδα του. Τι έχεις; 3172 04:51:18,320 --> 04:51:19,920 Μαμά, έχω κι εγώ δουλειά. 3173 04:51:20,040 --> 04:51:21,920 Κάνεις δουλειά ή απλώς σκοτώνεις χρόνο; 3174 04:51:23,640 --> 04:51:26,680 Δεν είσαι ευχαριστημένος γιατί Η ευτυχία εξαρτάται από τον Adarsh, 3175 04:51:27,400 --> 04:51:28,720 αλλά δεν εξαρτάται από σένα. 3176 04:51:31,240 --> 04:51:33,840 Μια μέρα θα ξυπνήσεις και θα είναι πολύ αργά. 3177 04:51:40,600 --> 04:51:41,640 Δεν ξέρω μαμά. 3178 04:51:43,160 --> 04:51:45,280 Μια μέρα, ξυπνάω και λέω στον εαυτό μου, 3179 04:51:45,400 --> 04:51:48,520 στην κόλαση με όλα τα πράγματα της μοίρας δεν μου επιφύλασσε. 3180 04:51:49,920 --> 04:51:53,880 Και την επόμενη μέρα, πηγαίνω στο α νέος γιατρός με το χοντρό αρχείο μου, 3181 04:51:55,480 --> 04:51:56,840 ώστε να νιώθω μικρός ξανά. 3182 04:51:58,280 --> 04:52:01,120 Και να θυμάστε ότι είμαι ανάξιος. 3183 04:52:02,600 --> 04:52:07,080 «Κυρία, πότε ήταν την τελευταία φορά που έκανες σεξ; 3184 04:52:08,520 --> 04:52:10,960 Το είχατε σε ένα χαλαρό ψυχική κατάσταση ή είχατε άγχος; 3185 04:52:12,120 --> 04:52:13,360 Πότε λήγουν οι περίοδοι σας; 3186 04:52:14,040 --> 04:52:16,200 Τέσσερις μέρες πριν ή τέσσερις μέρες έμειναν;». 3187 04:52:16,320 --> 04:52:17,360 -Εσύ δηλαδή... -Νάινα! 3188 04:52:18,240 --> 04:52:19,720 Αγαπητέ, δεν είσαι μόνος. 3189 04:52:20,520 --> 04:52:24,040 Με τον σημερινό τρόπο ζωής, όλοι ασχολείται με αυτά τα θέματα. 3190 04:52:24,600 --> 04:52:26,600 Αλλά άλλοι είναι υπομονετικοί με τη θεραπεία. 3191 04:52:27,320 --> 04:52:29,680 Δεν τα παρατάνε στη μέση όπως εσύ. 3192 04:52:30,200 --> 04:52:33,520 Όλη σου τη ζωή έχεις άφησε τα πράγματα μισοέτοιμα, αγαπητέ. 3193 04:52:34,600 --> 04:52:37,360 Δεν έχω καταλάβει ποτέ τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις. 3194 04:52:38,760 --> 04:52:40,120 Γιατί το κάνεις αυτό; 3195 04:52:40,280 --> 04:52:43,120 Άρχισες να τρέχεις πριν προλάβεις να περπατήσεις. 3196 04:52:44,120 --> 04:52:46,960 Ήσουν μόλις πέντε όταν έτρεξες μακριά από το σπίτι για πρώτη φορά. 3197 04:52:47,120 --> 04:52:48,960 Σε εντόπισαν οι γείτονες και σε πήρα πίσω. 3198 04:52:49,080 --> 04:52:50,840 Από τότε τρέχετε μακριά. 3199 04:52:51,600 --> 04:52:53,720 Όταν άρχισες να πηγαίνεις στο σχολείο, έφυγες από την τάξη. 3200 04:52:54,120 --> 04:52:56,320 Άφησες τις τέχνες για την επιστήμη, μετά επιστήμη για τις τέχνες. 3201 04:52:56,840 --> 04:52:58,520 Άλλοτε ΜΚΟ, άλλοτε θέατρο! 3202 04:52:58,600 --> 04:53:00,800 Μια μέρα ήθελες να παντρευτείς. Την επόμενη μέρα δεν το έκανες. 3203 04:53:00,880 --> 04:53:04,680 Μέχρι που οι επτά όρκοι σας δεν ολοκληρώθηκαν, ήμασταν στην άκρη. 3204 04:53:05,040 --> 04:53:06,440 Φοβάσαι ότι μπορείς να τρέξεις ανά πάσα στιγμή. 3205 04:53:07,040 --> 04:53:08,200 Και αυτό ακριβώς κάνετε τώρα. 3206 04:53:08,760 --> 04:53:11,520 Πήρατε τους όρκους, αλλά είστε στέκεται ξανά στη γραμμή εκκίνησης. 3207 04:53:11,600 --> 04:53:14,120 Κάποιος πρέπει απλώς να πει, "Ένα, δύο, πήγαινε!" για να απογειωθείς από εδώ. 3208 04:53:17,120 --> 04:53:19,600 Δεν έχει νόημα να έχουμε μια συζήτηση με οποιονδήποτε εδώ. 3209 04:53:20,040 --> 04:53:21,720 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι ο εαυτός τους. 3210 04:53:50,000 --> 04:53:51,040 Που είσαι; 3211 04:53:56,320 --> 04:53:57,560 Γεια σου όμορφη! 3212 04:54:06,000 --> 04:54:08,480 Έχω ένα νέο ζευγάρι ακουστικά και… 3213 04:54:09,040 --> 04:54:12,120 μια ξεχωριστή σόλο παράσταση να το συνοδεύσει. 3214 04:54:12,720 --> 04:54:13,600 Να το κάνω για σένα; 3215 04:54:15,960 --> 04:54:18,840 Γεια… Όλα καλά; 3216 04:54:20,560 --> 04:54:21,560 Δεν θέλετε να ακούσετε μουσική σήμερα; 3217 04:54:44,360 --> 04:54:45,320 Τι συνέβη; 3218 04:54:46,000 --> 04:54:46,800 Τίποτα. 3219 04:55:11,480 --> 04:55:13,880 Φαίνεται να έχω… χάσει τον ρυθμό μου. 3220 04:55:16,480 --> 04:55:18,480 Δώσε μου ένα λεπτό, θα επιστρέψω. 3221 04:55:34,720 --> 04:55:38,120 Κολλημένος ανάποδα στη χώρα των ονείρων 3222 04:55:39,360 --> 04:55:43,280 Η ζωή είναι κάπως ανόητη 3223 04:55:44,200 --> 04:55:47,280 Κολλημένος ανάποδα στη χώρα των ονείρων 3224 04:55:47,720 --> 04:55:51,000 Σαν απίθανος επισκέπτης της νυχτερίδας… 3225 04:55:51,280 --> 04:55:52,280 φεύγω. 3226 04:55:53,080 --> 04:55:54,600 Γιατί; Ποια είναι η βιασύνη; 3227 04:55:55,680 --> 04:55:57,200 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 3228 04:56:02,800 --> 04:56:04,120 Μη με απογοητεύεις, φίλε! 3229 04:56:14,800 --> 04:56:16,520 Δεν έχω κάνει ακόμα τη δουλειά μου. 3230 04:56:18,040 --> 04:56:19,320 Έχετε. 3231 04:56:29,120 --> 04:56:30,760 Αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 3232 04:56:34,760 --> 04:56:35,800 Συνέβη μια φορά, 3233 04:56:37,240 --> 04:56:39,960 αλλά νομίζω ότι δεν ήμουν στα λογικά μου τότε. 3234 04:56:43,200 --> 04:56:44,120 Ποτέ αλλιώς. 3235 04:56:47,200 --> 04:56:48,120 Είσαι καλά; 3236 04:57:02,080 --> 04:57:02,960 Έχεις τσιγάρο; 3237 04:57:05,240 --> 04:57:06,440 Από πότε καπνίζεις; 3238 04:57:07,640 --> 04:57:08,520 Από αυτή τη στιγμή. 3239 04:57:10,000 --> 04:57:11,640 Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον μια μέγγενη. 3240 04:57:14,840 --> 04:57:15,720 Φυσικά, το κάνω. 3241 04:57:19,560 --> 04:57:21,880 Παρεμπιπτόντως, έχω αναλγητικό και φαρμάκι αν θέλεις. 3242 04:57:23,960 --> 04:57:26,560 Και αυτό… να νιώθεις όμορφα. 3243 04:57:27,680 --> 04:57:31,160 Έχω και άλλα πράγματα. Αυτό… για χαλάρωση. 3244 04:57:33,280 --> 04:57:34,520 Χαλαρά! 3245 04:57:36,280 --> 04:57:38,840 Και η θεραπεία για όλα τα δεινά… 3246 04:57:40,760 --> 04:57:42,760 Λούντο. Έχω και αυτό. 3247 04:57:43,680 --> 04:57:46,840 Όμως η σημερινή ατζέντα… είναι να κάψουμε τους πνεύμονές μας. 3248 04:57:47,440 --> 04:57:48,360 Επομένως… 3249 04:57:52,680 --> 04:57:54,080 πες μου ποιο; 3250 04:57:55,840 --> 04:57:58,160 Ποιο από αυτά θα μου ταίριαζε; 3251 04:58:03,200 --> 04:58:07,960 Τροφοδοτείται από ένα κουτάλι 3252 04:58:08,160 --> 04:58:12,360 Αναμειγνύεται με γάλα 3253 04:58:12,800 --> 04:58:17,000 Σωστό και λάθος 3254 04:58:17,600 --> 04:58:21,880 Τρυπήθηκε σε αυτό στο σχολείο… 3255 04:58:23,400 --> 04:58:25,960 Μην το παίρνεις μέσα. Βγάλε το όλο. 3256 04:58:26,840 --> 04:58:28,120 Όλα αυτά! 3257 04:58:29,400 --> 04:58:35,520 Είναι κακή τύχη Η ζωή είναι μια τιμωρία 3258 04:58:36,560 --> 04:58:40,600 Σπάταλο, αλλά διασκεδαστικό 3259 04:58:41,280 --> 04:58:44,840 Οι λόγοι είναι εντελώς ανούσιοι… 3260 04:58:47,280 --> 04:58:48,520 Σήμερα θα απολαύσω και τον εαυτό μου. 3261 04:58:50,640 --> 04:58:54,960 Αφήστε το, ως καλοσύνη 3262 04:58:55,800 --> 04:58:59,160 Κολλημένος ανάποδα στη χώρα των ονείρων… 3263 04:58:59,760 --> 04:59:00,960 Άχρηστο τράνταγμα! 3264 04:59:01,520 --> 04:59:04,480 Κάπως ανόητο 3265 04:59:11,360 --> 04:59:12,640 Δεν είσαι μόνο αυτό. 3266 04:59:13,960 --> 04:59:14,920 Τι; 3267 04:59:15,360 --> 04:59:17,800 Αυτό που μόλις είπες. 3268 04:59:20,760 --> 04:59:22,160 Είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. 3269 04:59:26,560 --> 04:59:27,480 Κι εγώ επίσης. 3270 04:59:43,000 --> 04:59:45,680 Αυτοί οι μύες, αυτές οι αρθρώσεις και ο ιστός… 3271 04:59:46,360 --> 04:59:49,640 Μπορείτε να το δείτε αυτό; Όλα αυτά έχουν συγχωνευθεί. 3272 04:59:50,600 --> 04:59:52,480 Και αυτή είναι η βασική αιτία του προβλήματός σας. 3273 04:59:53,040 --> 04:59:55,240 Φυσικοθεραπεία μία φορά δεκαπέντε μέρες δεν πρόκειται να το κόψουν. 3274 04:59:55,960 --> 04:59:58,600 Κάντε το αφοσιωμένα τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα. 3275 05:00:00,800 --> 05:00:03,440 Γιατρέ, υπάρχουν περιορισμοί στη διατροφή; 3276 05:00:03,960 --> 05:00:06,440 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα εσύ ανάγκη περιορισμού. Στρες. 3277 05:00:07,320 --> 05:00:09,120 Απλά αφήστε το να φύγει. Καλά; 3278 05:00:09,800 --> 05:00:10,800 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 3279 05:00:16,240 --> 05:00:18,360 Μαμά, άσε το. 3280 05:00:19,480 --> 05:00:21,440 -"Αφήστε το." -Σκάσε. 3281 05:00:22,480 --> 05:00:24,320 -Εντάξει, πάω στην τουαλέτα. -Καλά. 3282 05:00:30,720 --> 05:00:32,120 Ορίστε, κυρία. Σας ευχαριστώ. 3283 05:01:13,440 --> 05:01:16,240 Νοσοκόμα, ποιος είναι αυτός ο ασθενής; 3284 05:01:17,560 --> 05:01:20,760 Είναι κάποιο τρελό ζευγάρι που πήγε σε μια περιπέτεια ζούγκλας μέσα στη νύχτα. 3285 05:01:21,080 --> 05:01:22,400 Πρέπει να δέχτηκε επίθεση από ζώο. 3286 05:01:31,480 --> 05:01:32,560 Μαμά; 3287 05:01:33,880 --> 05:01:35,000 Μαμά! 3288 05:01:36,080 --> 05:01:37,040 Από εδώ. 3289 05:01:43,520 --> 05:01:44,600 Τι συνέβη; 3290 05:01:46,880 --> 05:01:48,440 Έχω κάνει ένα πολύ μεγάλο λάθος. 3291 05:02:02,440 --> 05:02:05,240 -Τι είναι αυτό; -Αυτή είναι η προμήθεια σας. 3292 05:02:06,200 --> 05:02:08,600 Ο Jugnu με είχε πάρει απευθείας τηλέφωνο. 3293 05:02:13,480 --> 05:02:15,800 Εσείς… κρατήστε αυτό. 3294 05:02:17,240 --> 05:02:19,480 Αλλά, αυτό είναι δικό σου. 3295 05:02:20,080 --> 05:02:22,360 Όχι, δεν με χρειάζεσαι, 3296 05:02:23,400 --> 05:02:25,320 και δεν χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 3297 05:02:26,320 --> 05:02:30,880 Παρακαλώ μην το πάρετε με λάθος τρόπο. Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 3298 05:02:31,680 --> 05:02:35,200 Το ξέρει πολύ καλά αν με είχε καλέσει σε περίεργη ώρα, 3299 05:02:35,320 --> 05:02:36,800 Θα έλεγα όχι. 3300 05:02:37,760 --> 05:02:40,760 Ξέρει επίσης ποιος δεν θα έλεγε όχι. 3301 05:02:42,760 --> 05:02:46,000 -Οι κανόνες σου είναι πολύ μπερδεμένοι. -Είναι; 3302 05:02:47,360 --> 05:02:51,160 Αν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου, θα γίνει με τον δικό μου τρόπο. 3303 05:02:52,680 --> 05:02:55,920 Πότε να συναντηθούμε, πού να συναντηθούμε, πόσες φορές να συναντηθούμε, 3304 05:02:56,520 --> 05:02:58,520 αυτά τα πράγματα θα κριθούν από μένα, όχι από εσάς. 3305 05:02:59,280 --> 05:03:00,800 Ή μπορείτε να εργαστείτε ανεξάρτητα. 3306 05:03:02,760 --> 05:03:05,240 Καλά. Θα προσέχω από εδώ και πέρα. 3307 05:03:06,760 --> 05:03:11,320 Μπορώ να αρνηθώ έναν πελάτη, σύμφωνα με τους κανόνες σου; 3308 05:03:12,200 --> 05:03:14,800 Είπες ναι στο ένα έπρεπε να είχες αρνηθεί. 3309 05:03:15,240 --> 05:03:17,960 Και συνεχίζεις να λες όχι αυτός που θα έπρεπε να αποδεχτείς. 3310 05:03:23,640 --> 05:03:27,160 Ο Ρόσνι δεν θέλει ζιγκολό, θέλει σκλάβο. 3311 05:03:28,400 --> 05:03:31,080 Και δεν μπορώ να είμαι πια σκλάβος κανενός. 3312 05:03:32,680 --> 05:03:34,520 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 3313 05:03:37,440 --> 05:03:38,320 Αυτό είναι όλο; 3314 05:03:39,040 --> 05:03:39,880 Έχεις τελειώσει; 3315 05:03:41,440 --> 05:03:44,480 Sitara ji, Δεν ξεμείνω ποτέ από ατμό. 3316 05:03:44,640 --> 05:03:46,640 Δεν πρόκειται για ατμό, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μυαλό σας. 3317 05:03:49,000 --> 05:03:52,960 Δεν είναι εύκολο για όλους να εκφραστούν τι θέλουν με λόγια. 3318 05:03:55,000 --> 05:03:57,120 Μάθετε πώς να ακούτε με τα μάτια σας. 3319 05:03:58,360 --> 05:04:00,640 Όλες οι απαντήσεις βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 3320 05:04:12,120 --> 05:04:14,040 Ορισμένα χαρακτηριστικά τρέχουν στο αίμα ενός ανθρώπου. 3321 05:04:15,320 --> 05:04:17,800 Και το αίμα δείχνει πάντα τα αληθινά του χρώματα. 3322 05:04:18,880 --> 05:04:22,280 Σαν πατέρας. Σαν γιος. ξεφτιλισμένοι! 3323 05:04:23,280 --> 05:04:25,200 Κράτησε ένα τόσο μεγάλο μυστικό από εμάς. 3324 05:04:26,320 --> 05:04:27,560 Τα κράτησε όλα εμφιαλωμένα μέσα… και υπέφερε σιωπηλά, 3325 05:04:27,680 --> 05:04:29,680 αλλά δεν το μοιράστηκε μαζί μας έτσι Οι ηλικιωμένοι γονείς της δεν αγχώνονται. 3326 05:04:30,120 --> 05:04:31,120 Και εσύ… 3327 05:04:31,640 --> 05:04:33,640 Κυνηγάς τη ζωή της, από τότε που ήρθε εδώ. 3328 05:04:33,960 --> 05:04:36,360 Μπαμπά, σε παρακαλώ, τώρα δεν αρχίζετε να τσακώνεστε. 3329 05:04:37,040 --> 05:04:38,720 Πρέπει να στηρίξουμε τη Ναίνα. 3330 05:04:39,760 --> 05:04:41,360 Θα επαναφέρουμε τη ζωή της σε καλό δρόμο. 3331 05:04:41,600 --> 05:04:44,760 Πρώτον, θα τακτοποιήσω αυτό το τρελό! 3332 05:04:46,720 --> 05:04:48,960 -Που πάτε; -Ναός. 3333 05:05:15,960 --> 05:05:17,960 Που πας με άρωμα, Adarsh; 3334 05:05:27,240 --> 05:05:30,360 Η αγάπη που ξεχύθηκε από μέσα σου, 3335 05:05:30,480 --> 05:05:32,600 ενώ ταΐζετε μήλα σε εκείνη τη γυναίκα σήμερα. 3336 05:05:33,280 --> 05:05:34,600 Αν μόνο, είχες δείξει τη μισή αγάπη, 3337 05:05:34,720 --> 05:05:37,200 με το μισό αυτό το κομμάτι μήλου στην κόρη μου… 3338 05:05:38,000 --> 05:05:39,400 δεν θα ήταν τόσο δυστυχισμένη σήμερα. 3339 05:05:41,760 --> 05:05:43,160 Αηδιαστικός άνθρωπος! 3340 05:05:44,840 --> 05:05:48,480 Το πρόσωπο κρύβει ότι είσαι σάπιος μέσα σου. 3341 05:07:09,160 --> 05:07:10,680 Γιατί με καλείς; 3342 05:07:13,560 --> 05:07:17,040 Νομίζεις ότι είμαι παιχνίδι; 3343 05:07:18,080 --> 05:07:19,600 Με αγόρασες με τα λεφτά σου; 3344 05:07:20,280 --> 05:07:22,160 Κι αν το κάνω αυτό σε ένα κορίτσι; 3345 05:07:22,840 --> 05:07:25,360 Φώναξε μια πόρνη και πες της να μου βγάλει τα παπούτσια. 3346 05:07:25,880 --> 05:07:28,480 Και πες: «Καθαρίστε τα παπούτσια μου! Καθαρίζω τις σόλες των παπουτσιών μου. 3347 05:07:29,320 --> 05:07:30,360 Φορέστε ξανά το παπούτσι! 3348 05:07:30,960 --> 05:07:33,440 Το άρωμά σου σε βρωμάει! 3349 05:07:33,680 --> 05:07:34,680 Και το μισώ. 3350 05:07:34,800 --> 05:07:39,280 Απομακρυνθείτε. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. Πήγαινε να καθαριστείς!». 3351 05:07:40,960 --> 05:07:43,520 Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι; 3352 05:07:49,360 --> 05:07:53,120 Ένα εξαιρετικά αηδιαστικό και υποβαθμισμένο άτομο. 3353 05:07:53,760 --> 05:07:56,600 Τότε τι χαρά έχεις να ξεφύγεις από το να με ταπεινώσεις έτσι; 3354 05:07:57,040 --> 05:07:59,120 Αυτό προσπαθώ να καταλάβω και εγώ! 3355 05:07:59,760 --> 05:08:06,160 Τι χαρά παίρνει κάποιος; Μέρα με τη μέρα… 3356 05:08:44,040 --> 05:08:46,240 Οπότε ό,τι και να μου κάνεις… 3357 05:08:47,120 --> 05:08:48,440 σου κανει καποιος το ιδιο? 3358 05:09:03,200 --> 05:09:04,160 Roshni ji, περίμενε ένα λεπτό. 3359 05:09:06,360 --> 05:09:07,160 Στην πραγματικότητα… 3360 05:09:09,240 --> 05:09:10,880 Ήμουν ακριβώς όπως εσύ. 3361 05:09:12,600 --> 05:09:14,920 Ο κόσμος έχει περπατήσει σε όλη μου τη ζωή. 3362 05:09:16,240 --> 05:09:18,000 Και μια μέρα κατάλαβα, 3363 05:09:18,200 --> 05:09:21,680 ότι οι άνθρωποι το κάνουν αυτό γιατί τους άφηνα. 3364 05:09:23,760 --> 05:09:27,680 Δεν έχετε παρά να συγκεντρώσετε το θάρρος να πει όχι. 3365 05:09:30,440 --> 05:09:34,080 Και αν το διασταυρώσεις δύσκολη στιγμή, πιστέψτε με, 3366 05:09:35,440 --> 05:09:38,080 τα πάντα γύρω σου θα αλλάξει από μόνο του. 3367 05:09:40,440 --> 05:09:44,760 Και αν αυτό δεν συμβεί, τότε έχεις τον αριθμό του Sitara. 3368 05:09:45,800 --> 05:09:50,120 Πάρε τη τηλέφωνο και ζήτα με, Θα καθαρίσω όλα τα παπούτσια που θέλετε. 3369 05:10:31,000 --> 05:10:32,120 Συγνώμη. 3370 05:10:44,960 --> 05:10:46,480 Λυπάμαι παιδί μου. 3371 05:10:50,440 --> 05:10:53,360 Δεν προσπάθησα ποτέ να σε καταλάβω. 3372 05:11:52,880 --> 05:11:53,880 Γειά σου. 3373 05:11:55,760 --> 05:11:56,760 Αυτή τη στιγμή; 3374 05:11:58,960 --> 05:11:59,840 Πού έρχομαι; 3375 05:12:06,360 --> 05:12:07,760 Δεν μπορώ να πιστέψω… 3376 05:12:09,200 --> 05:12:10,160 ότι το σκότωσα αυτό. 3377 05:12:12,480 --> 05:12:15,200 Για να σκοτώσεις αυτό το θηρίο… 3378 05:12:16,280 --> 05:12:17,440 χρειάζεσαι πολύ κουράγιο. 3379 05:12:23,360 --> 05:12:25,080 Νιώθω ασφάλεια μαζί σου. 3380 05:12:26,880 --> 05:12:28,080 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 3381 05:12:32,240 --> 05:12:35,280 Γιατί να κάνεις όλα τα καλά τελειώσει γρήγορα; 3382 05:12:36,680 --> 05:12:37,840 Ω… 3383 05:12:38,920 --> 05:12:39,920 Τι τελειώνει; 3384 05:12:44,840 --> 05:12:46,320 Όχι… ας είναι. 3385 05:12:48,120 --> 05:12:50,360 Δεν θέλω να σε εμπλακώ σε όλο αυτό. 3386 05:12:51,600 --> 05:12:55,080 Με κάνεις την περιέργεια. Πες μου σε παρακαλώ. 3387 05:12:58,720 --> 05:12:59,680 Manju… 3388 05:13:01,320 --> 05:13:02,720 Αποφυλακίζεται πρόωρα από τη φυλακή. 3389 05:13:04,920 --> 05:13:08,640 Η κυβέρνηση αποδέχτηκε τη δική του ακυρώσεως βάσει καλής συμπεριφοράς. 3390 05:13:09,440 --> 05:13:12,800 Λοιπόν, αυτό είναι… καλό. Δικαίωμα; 3391 05:13:13,640 --> 05:13:16,760 Καλός; Είσαι χαρούμενος για αυτό; 3392 05:13:19,960 --> 05:13:21,560 Είναι το τέλος της συνάντησης μας. 3393 05:13:22,640 --> 05:13:24,160 Το τέλος σε όλα αυτά. 3394 05:13:28,880 --> 05:13:30,080 η δουλειά μου, 3395 05:13:31,920 --> 05:13:33,960 η ταυτότητά μου, η ελευθερία μου. 3396 05:13:36,240 --> 05:13:39,080 Μου πήρε πέντε χρόνια για να καθαρίσει το χάλι του. 3397 05:13:40,000 --> 05:13:42,560 Δούλευα μέρα νύχτα για να ξαναρχίσω τη ζωή μου! 3398 05:13:43,080 --> 05:13:43,960 Μόχθη πολύ σκληρά… 3399 05:13:45,360 --> 05:13:46,440 και πέτυχα αυτό που ήθελα. 3400 05:13:49,440 --> 05:13:50,360 Για τι; 3401 05:13:51,600 --> 05:13:52,800 Ίσως έχει αλλάξει. 3402 05:13:53,480 --> 05:13:55,080 Η φυλακή μπορεί να μεταρρυθμίσει τους χειρότερους εγκληματίες. 3403 05:13:55,960 --> 05:13:57,200 Οι φυλακές μεταρρυθμίζουν τους ανθρώπους, 3404 05:13:58,400 --> 05:13:59,600 όχι ζώα. 3405 05:14:01,240 --> 05:14:04,400 Δεν είναι καλή συμπεριφορά, είναι καλό που έκανε την προσφορά του. 3406 05:14:06,120 --> 05:14:07,080 Και τώρα, 3407 05:14:07,720 --> 05:14:09,240 θα επιστρέψει και… 3408 05:14:24,240 --> 05:14:27,640 Ήθελες να μάθεις τι κάνω για να ζήσω, σωστά; 3409 05:14:30,480 --> 05:14:32,440 Διατηρώ μια μικρή εφημερίδα. 3410 05:14:38,440 --> 05:14:41,200 Σκότωσα ένα γουρούνι για σένα, 3411 05:14:41,840 --> 05:14:43,440 Μπορώ να συντρίψω και άλλο. 3412 05:14:49,560 --> 05:14:50,440 Αναψυκτικά; 3413 05:15:16,200 --> 05:15:17,240 Εβίβα. 3414 05:15:25,760 --> 05:15:26,920 Ναι, Τζιότι; 3415 05:15:27,560 --> 05:15:30,960 Έχω μια ερευνητική ιστορία εγκλήματος. Το είδος που χρειάζεται το χαρτί. 3416 05:15:31,800 --> 05:15:32,640 Θα το κάνεις; 3417 05:18:21,400 --> 05:18:23,640 Το πήρες από τον υπάλληλο της φυλακής; 3418 05:18:24,560 --> 05:18:26,200 -Ναί. -Μπράβο. 3419 05:18:27,520 --> 05:18:29,200 Γράψε μια τραγική ιστορία που διαβάζουν όλοι. 3420 05:18:32,240 --> 05:18:33,160 Κάντε κύλιση μπροστά, κύριε. 3421 05:18:33,520 --> 05:18:34,480 Η πραγματική ιστορία είναι εδώ. 3422 05:18:36,840 --> 05:18:39,800 -Τι είναι αυτό; -Κύριε, υπάρχουν κι άλλες φωτογραφίες. Ρίξτε μια ματιά. 3423 05:18:44,840 --> 05:18:46,600 Κύριε, αυτή η ιστορία δεν είναι για τον χούχ, 3424 05:18:47,040 --> 05:18:49,200 πρόκειται για το παράνομο εμπόριο των ζώων υπό εξαφάνιση. 3425 05:18:49,520 --> 05:18:51,280 Και αυτή η λειτουργία εκτελείται από τη σύζυγό του Jugnu. 3426 05:18:52,920 --> 05:18:54,440 Jyoti, αυτή η ιστορία αφορούσε τον Manju. 3427 05:18:54,800 --> 05:18:56,000 Από πού προήλθε ο Jugnu;! 3428 05:18:56,240 --> 05:18:58,200 Η ιστορία του Manju δεν έχει κρέας. 3429 05:18:58,520 --> 05:19:01,200 Είναι ένας απλός… σχεδόν ανόητος. 3430 05:19:02,400 --> 05:19:03,760 Έχει πλαισιωθεί, 3431 05:19:04,080 --> 05:19:06,320 και λένε, είναι η γυναίκα του που τον έχει πλαισιώσει. 3432 05:19:07,320 --> 05:19:10,240 Υποτίθεται ότι θα βγει σε λίγες μέρες, αλλά μπορεί να μην τα καταφέρει. 3433 05:19:10,600 --> 05:19:13,240 Μέσα σε όλο αυτό το χάλι, Η πραγματική ιστορία είναι αυτής της γυναίκας… 3434 05:19:13,320 --> 05:19:14,400 του Jugnu. 3435 05:19:15,320 --> 05:19:16,320 Όχι. 3436 05:19:17,480 --> 05:19:18,480 Τζιότι, 3437 05:19:19,160 --> 05:19:21,920 τι μπερδεύετε για το εμπόριο ζώων, 3438 05:19:22,320 --> 05:19:23,800 είναι στην πραγματικότητα η καλή διαβίωση των ζώων. 3439 05:19:24,600 --> 05:19:29,400 Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχω, Ο Jugnu απλώς σώζει ζώα. 3440 05:19:30,960 --> 05:19:32,080 Κύριε, ποια είναι η πηγή σας;! 3441 05:19:35,120 --> 05:19:37,080 Αμφισβητείτε τις πληροφορίες μου; 3442 05:19:39,280 --> 05:19:40,880 Νομίζω ότι διάλεξα λάθος ρεπόρτερ για αυτή την ιστορία. 3443 05:19:41,920 --> 05:19:43,160 Θα ψάξω για άλλον… 3444 05:19:43,800 --> 05:19:45,280 ποιος μπορεί να δει την αξία σε αυτό. 3445 05:19:58,440 --> 05:19:59,360 Συγγνώμη, κύριε. 3446 05:19:59,720 --> 05:20:01,000 Σε απογοήτευσα. 3447 05:20:03,520 --> 05:20:04,560 Κοίτα, Τζιότι. 3448 05:20:05,400 --> 05:20:07,320 Πολλές φορές στη ζωή, αυτό που βλέπεις… 3449 05:20:07,920 --> 05:20:08,880 δεν είναι αυτό που είναι αληθινό. 3450 05:20:10,200 --> 05:20:12,000 Ο Manju είναι πολύ πονηρός. 3451 05:20:12,840 --> 05:20:15,080 Κάνει ανόητο για να σε κοροϊδέψει. 3452 05:20:15,360 --> 05:20:17,840 Και αν δεν θέλετε να φανεί σαν ανόητος, 3453 05:20:18,240 --> 05:20:20,000 μετά γράψε την κρυμμένη αλήθεια πίσω από το ανεπιτήδευτο πρόσωπό του. 3454 05:20:20,840 --> 05:20:21,760 Κατάλαβες; 3455 05:20:23,560 --> 05:20:24,640 Πιείτε το τσάι σας. 3456 05:20:24,840 --> 05:20:26,080 KULLAD TEA STALL 3457 05:20:59,680 --> 05:21:00,800 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις; 3458 05:21:01,880 --> 05:21:04,000 Έδωσα στον εαυτό μου ένα διάλειμμα σήμερα. 3459 05:21:05,280 --> 05:21:06,440 Ακυρώστε το τότε. 3460 05:21:06,800 --> 05:21:10,200 Την ημέρα που σε είχε προσλάβει ο Sitara, είναι εδώ. 3461 05:21:10,720 --> 05:21:11,800 Τι μέρα; 3462 05:21:12,560 --> 05:21:13,720 Κράτηση Premium. 3463 05:21:14,480 --> 05:21:16,720 Όχι μέσα στο δωμάτιο, αλλά έξω! 3464 05:21:17,040 --> 05:21:19,200 - Πολύ λίγοι έχουν αυτή την ευκαιρία. -Τι σημαίνει αυτό; 3465 05:21:19,680 --> 05:21:22,200 Θέλω να πω, έχουμε έναν παλιό πελάτη, τον Renu… 3466 05:21:22,320 --> 05:21:25,360 ποιος θέλει να σε πάρει μαζί της για την επανένωση στο κολέγιο… 3467 05:21:25,680 --> 05:21:26,960 ως αρραβωνιαστικός της. 3468 05:21:28,600 --> 05:21:29,960 Ξανασμίξιμο; 3469 05:21:30,440 --> 05:21:33,560 Δηλαδή, πώς μπορώ να το κάνω δημόσια; 3470 05:21:33,800 --> 05:21:36,040 Δεν είναι στην πόλη. Θα ταξιδέψετε σε άλλη πόλη. 3471 05:21:36,600 --> 05:21:38,800 Αρραβωνιαστικός για δύο ώρες και οδηγός για δέκα. 3472 05:21:40,680 --> 05:21:41,800 Πάρτε το αυτοκίνητό σας. 3473 05:21:42,200 --> 05:21:43,400 Θα πάει με την προσωπικότητά της. 3474 05:21:43,960 --> 05:21:46,600 -Και ναι, μια στιγμή. Εδώ! -Τι; 3475 05:21:47,360 --> 05:21:48,320 Δείτε αυτό. 3476 05:21:53,160 --> 05:21:55,000 -Τι είναι αυτό; -Ο Ρόσνι το έστειλε αυτό. 3477 05:21:59,120 --> 05:21:59,960 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 3478 05:22:00,520 --> 05:22:01,360 Ας το πουλήσουμε και ας χωρίσουμε τα λάφυρα. 3479 05:22:01,880 --> 05:22:04,160 Παρακαλώ αφήστε αυτό να είναι, είναι δώρο. 3480 05:22:04,640 --> 05:22:06,280 Θα σου δώσω το μισό σου σε μετρητά. 3481 05:22:12,720 --> 05:22:13,720 είσαι ζιγκολό, 3482 05:22:14,800 --> 05:22:15,680 όχι εραστής. 3483 05:22:17,040 --> 05:22:18,040 Μην ξεχνάς ποτέ. 3484 05:22:35,400 --> 05:22:36,400 Τι γίνεται με --- 3485 05:22:38,720 --> 05:22:39,760 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 3486 05:22:41,200 --> 05:22:42,320 Πήγαινε μέσα, θα έρθω μαζί σου. 3487 05:22:42,760 --> 05:22:43,640 Καλώς. 3488 05:22:44,000 --> 05:22:46,040 Βγαίνεις με τους φίλους σου να δεις μια ταινία ή κάτι τέτοιο. Ναι; 3489 05:22:46,280 --> 05:22:47,400 Πάρε άδεια σήμερα. 3490 05:23:06,280 --> 05:23:07,560 Γεια σου Bhavna. 3491 05:23:08,760 --> 05:23:12,320 Αυτό το διαμέρισμα σου στα διαμερίσματα Srishti… 3492 05:23:14,640 --> 05:23:16,720 Μπορώ να πάρω τον αριθμό του μεσίτη; 3493 05:23:18,320 --> 05:23:21,760 Αυτό είναι το «σπήλαιο σώμα». Υπάρχουν δύο από αυτά. 3494 05:23:22,040 --> 05:23:23,920 Όταν αυτό γεμίσει με αίμα, 3495 05:23:24,200 --> 05:23:26,640 τα μηχανήματα μας λειτουργούν ομαλά. 3496 05:23:27,200 --> 05:23:30,880 Αλλά, εάν το άγχος προκαλεί αυτά τα νεύρα να ανοίξουν 3497 05:23:31,240 --> 05:23:33,040 και αίμα δεν μπορεί να συσσωρευτεί εδώ, 3498 05:23:33,680 --> 05:23:35,080 τότε αντιμετωπίζεις αυτό το πρόβλημα. 3499 05:23:36,360 --> 05:23:38,680 -Ουφ! -Αυτό δεν είναι «ουφ», είναι βιολογία. 3500 05:23:38,840 --> 05:23:41,960 Ήταν όλα καλά… πριν από αυτά τα δύο επεισόδια; 3501 05:23:42,920 --> 05:23:44,280 Απαλό, σαν βούτυρο. 3502 05:23:45,080 --> 05:23:48,680 Όταν κοιμάσαι λοιπόν, και όταν ξυπνάς το πρωί, 3503 05:23:49,280 --> 05:23:51,360 -αισθάνεσαι την ακαμψία; - Πλήρης δύναμη! 3504 05:23:52,880 --> 05:23:56,320 Τότε, το πρόβλημά σας δεν είναι φυσικό. Είναι διανοητικό. 3505 05:23:56,920 --> 05:24:00,600 Αυτό είναι αυτό που λέμε άγχος απόδοσης, 3506 05:24:00,760 --> 05:24:03,520 δηλαδή βραχυχρόνια στυτική-- 3507 05:24:03,640 --> 05:24:05,120 Δεν είμαι ψυχικά ανίκανος. 3508 05:24:06,160 --> 05:24:08,040 Συνταγογραφήστε μου ένα φάρμακο… όπως η Vayra. 3509 05:24:08,280 --> 05:24:11,320 Όχι. Δεν χρειάζεστε φάρμακα. Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 3510 05:24:11,440 --> 05:24:15,280 Κάντε ένα μικρό διάλειμμα… Μερικές φορές το σεξ μπορεί να κυριεύσει το μυαλό σας. 3511 05:24:15,400 --> 05:24:18,120 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. Πήγαινε για διακοπές. 3512 05:24:18,280 --> 05:24:20,400 Αν είναι δυνατόν, απλά μην το σκέφτεσαι. 3513 05:24:23,320 --> 05:24:24,520 Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 3514 05:24:25,280 --> 05:24:26,320 Γιατί όχι; 3515 05:24:28,200 --> 05:24:30,640 Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου. 3516 05:24:33,480 --> 05:24:34,960 Το μέλλον μου εξαρτάται από αυτό. 3517 05:24:35,960 --> 05:24:36,840 Πως; 3518 05:24:38,760 --> 05:24:42,680 Στην πραγματικότητα, γιατρέ, είμαι ζιγκολό. 3519 05:24:44,080 --> 05:24:44,960 Ζιγκολό; 3520 05:24:46,960 --> 05:24:48,040 -Εννοια; - Σημαίνει… 3521 05:24:48,880 --> 05:24:51,560 κυρίες με καλούν για σεξ. 3522 05:24:52,240 --> 05:24:53,160 Σε λένε οι ίδιοι; 3523 05:24:54,520 --> 05:24:56,080 Πρέπει να κάνω σεξ μαζί τους. 3524 05:24:56,920 --> 05:24:57,800 Πρέπει; 3525 05:24:58,280 --> 05:25:01,760 Και με πληρώνουν επίσης… 3526 05:25:02,800 --> 05:25:03,800 Παίρνετε και εσείς χρήματα; 3527 05:25:04,400 --> 05:25:05,360 το παίρνω. 3528 05:25:06,600 --> 05:25:09,280 Επομένως, το διάλειμμα δεν είναι επιλογή για μένα. 3529 05:25:12,520 --> 05:25:15,000 Πώς γίνεται ζιγκολό; 3530 05:25:20,560 --> 05:25:22,000 -"Πώς να γίνεις ζιγκολό;" -Γεια… 3531 05:25:22,120 --> 05:25:23,240 Γιατί δεν με αφήνετε ήσυχο; Απλά ψάξε το στο google, φίλε! 3532 05:25:23,360 --> 05:25:24,240 Περίμενε φίλε. 3533 05:26:28,440 --> 05:26:29,360 Καλησπέρα, κυρία! 3534 05:26:29,760 --> 05:26:30,600 Καλησπέρα. 3535 05:26:32,440 --> 05:26:35,240 Κυρία! Κυρία! Ακούστε με, κυρία. 3536 05:26:35,400 --> 05:26:36,280 Κυρία. 3537 05:26:38,640 --> 05:26:40,240 Κυρία. Σας παρακαλώ, κυρία. 3538 05:26:40,360 --> 05:26:43,160 Παρακαλώ μην τηλεφωνείτε στο Sitara ji. Δώστε μου ένα λεπτό, κυρία. 3539 05:26:43,280 --> 05:26:44,640 Τι κάνεις εδώ; 3540 05:26:44,920 --> 05:26:47,360 Είμαι το ραντεβού σου. Με έστειλε ο Sitara ji. 3541 05:26:47,560 --> 05:26:49,280 Ακούστε, ακυρώνω την κράτηση. 3542 05:26:49,400 --> 05:26:51,280 -Όχι, κυρία. -Μπορείς να φύγεις. Θα καλέσω για ταξί. 3543 05:26:51,560 --> 05:26:52,480 Κυρία… 3544 05:26:55,400 --> 05:26:57,640 Κυρία, ακούστε με για ένα λεπτό. 3545 05:26:57,760 --> 05:26:59,240 Θα φύγεις ή να καλέσω την αστυνομία; 3546 05:26:59,360 --> 05:27:01,160 Όχι, κυρία. Δεν χρειάζεται να καλέσετε την αστυνομία. 3547 05:27:01,280 --> 05:27:03,760 Ό,τι κι αν έγινε εκείνη τη μέρα… ήταν κάτι άλλο, κυρία! 3548 05:27:04,160 --> 05:27:07,240 Το ξέρει ο Sitara έτρεξες πίσω από τον Sunny με πιστόλι; 3549 05:27:07,360 --> 05:27:08,160 Όχι. 3550 05:27:08,360 --> 05:27:11,120 Πώς μπορεί να στείλει έναν χαζό σαν εσένα σε ραντεβού μαζί μου; 3551 05:27:11,240 --> 05:27:12,720 Σου μοιάζω σαν χαζομάρες, κυρία; 3552 05:27:12,840 --> 05:27:14,760 Βλέπω! Είμαι κύριος, κυρία! 3553 05:27:15,280 --> 05:27:17,560 Εκείνη τη μέρα, οι συνθήκες ήταν πολύ διαφορετικά. 3554 05:27:17,920 --> 05:27:18,920 Τηλέφωνο… 3555 05:27:19,480 --> 05:27:20,920 Γεια, Gurpreet. 3556 05:27:22,120 --> 05:27:23,040 Ναι. 3557 05:27:23,240 --> 05:27:26,400 Όχι, όχι, φεύγω τώρα… απλά περιμένω το ταξί. 3558 05:27:28,240 --> 05:27:29,280 Όχι! 3559 05:27:29,680 --> 05:27:30,920 Αυτή τη φορά δεν θα τα παρατήσω. 3560 05:27:31,040 --> 05:27:33,280 Θα είμαι εκεί σίγουρα. Στο δρόμο μου, ναι. 3561 05:27:36,600 --> 05:27:37,640 Παρακαλώ πηγαίνετε. 3562 05:27:38,240 --> 05:27:40,760 Αφήστε με να περιμένω μέχρι να φτάσει το ταξί σας. 3563 05:27:40,880 --> 05:27:42,560 Παρακαλώ αφήστε με να κάνω τόσο πολύ. 3564 05:27:42,880 --> 05:27:43,920 Μπορώ; 3565 05:27:44,680 --> 05:27:45,560 Είναι βαρύ, κυρία! 3566 05:27:51,040 --> 05:27:52,160 Κάνε στην άκρη. 3567 05:28:07,800 --> 05:28:10,240 Ζητώ συγγνώμη για αυτό που έκανα εκείνη την ημέρα. 3568 05:28:10,360 --> 05:28:11,760 Εάν είναι δυνατόν, ξεχάστε το. 3569 05:28:13,120 --> 05:28:13,920 Σας ευχαριστώ. 3570 05:28:16,520 --> 05:28:17,600 Καλό ταξίδι, κυρία! 3571 05:28:35,400 --> 05:28:37,040 Είσαι σίγουρος ότι δεν κουβαλάς όπλο; 3572 05:28:37,560 --> 05:28:39,560 Μπορείτε να με ψάξετε. 3573 05:29:02,920 --> 05:29:04,880 -Θέλω ένα. -Πέντε χιλιάδες. 3574 05:29:05,000 --> 05:29:07,520 -Πέντε χιλιάδες; -Ναι. Πολύ καλό. Από την Κολούμπια. 3575 05:29:07,640 --> 05:29:10,360 -Έχω μόνο δύο χιλιάδες. -Όχι δύο χιλιάδες. Μόνο πέντε χιλιάδες. 3576 05:29:11,240 --> 05:29:13,080 -Δώσε τα μισά. - Όχι μισό, αδερφέ. 3577 05:29:15,000 --> 05:29:18,080 Αυτή είναι η χώρα μου. Είσαι φιλοξενούμενος. Κάντε έκπτωση. 3578 05:29:18,320 --> 05:29:20,880 Θα σου δώσω κάτι φτηνό. Αυτό είναι Meow-meow. Φθηνό και καλό. 3579 05:29:21,000 --> 05:29:23,200 -Μα δεν είναι κοκαΐνη; -Το ίδιο ψηλά. 3580 05:29:23,480 --> 05:29:25,240 -Το ίδιο με την κοκαΐνη; - Το ίδιο. 3581 05:29:25,720 --> 05:29:27,480 -Πόσα; -700 ρουπίες. 3582 05:29:28,440 --> 05:29:30,200 -700… -Γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 3583 05:29:39,840 --> 05:29:40,720 Ακούω ζιγκολό, 3584 05:29:40,840 --> 05:29:42,360 μετά από μερικά χρόνια… κανένα μπουμ μπουμ χωρίς κοκαΐνη. 3585 05:29:42,520 --> 05:29:43,320 Είναι αλήθεια αυτό; 3586 05:29:44,040 --> 05:29:45,040 Ποιος το είπε; 3587 05:29:46,000 --> 05:29:47,560 Μπουμ μπουμ όλη την ώρα. 3588 05:29:48,160 --> 05:29:50,000 Μέρα-νύχτα… μπουμ μπουμ! 3589 05:29:50,120 --> 05:29:51,480 Καλά. Χαλάρωσε, αδερφέ. 3590 05:29:52,440 --> 05:29:53,800 -Πάω! -Εντάξει αδερφέ. 3591 05:29:54,120 --> 05:29:55,160 Πάμε. 3592 05:29:57,760 --> 05:29:59,920 Γιατί άλλαξες γνώμη; 3593 05:30:02,560 --> 05:30:04,120 Το αυτοκίνητο είχε μια βρώμα. 3594 05:30:06,160 --> 05:30:08,160 Δεν μπορούσα να αντέξω πέντε ώρες από αυτό! 3595 05:30:08,840 --> 05:30:10,480 Θα ήταν πιο εύκολο να σε ανεχτώ. 3596 05:30:13,240 --> 05:30:14,520 Πώς είναι η γυναίκα σου; 3597 05:30:19,360 --> 05:30:21,920 Δεν είμαστε πια μαζί. 3598 05:30:22,280 --> 05:30:23,160 Ω… 3599 05:30:23,680 --> 05:30:24,800 Την άφησες; 3600 05:30:25,760 --> 05:30:26,640 Αυτή… 3601 05:30:27,440 --> 05:30:28,520 έφυγε μόνη της. 3602 05:30:29,640 --> 05:30:30,800 Και έγινες ζιγκολό; 3603 05:30:34,880 --> 05:30:36,840 Αυτά που σε κάνει το ανδρικό εγώ! 3604 05:30:37,760 --> 05:30:38,760 Όχι. 3605 05:30:39,560 --> 05:30:41,680 Δεν πρόκειται για εγωισμό… 3606 05:30:42,720 --> 05:30:43,560 Τότε; 3607 05:30:45,400 --> 05:30:47,360 Αυτή η ώρα είναι δική σου. 3608 05:30:47,520 --> 05:30:50,280 Είσαι πιο σημαντικός από μένα. 3609 05:30:50,400 --> 05:30:51,840 Γι' αυτό ρωτάω. 3610 05:30:52,760 --> 05:30:54,000 Γιατί έγινες ζιγκολό; 3611 05:31:00,280 --> 05:31:02,920 Μπορείτε να το ονομάσετε… αυτο-ανακάλυψη. 3612 05:31:05,400 --> 05:31:06,600 Ο λόγος έχει βάθος. 3613 05:31:09,080 --> 05:31:10,520 Αλλά η απάντηση είναι λανθασμένη. 3614 05:31:23,760 --> 05:31:25,080 -Κυρία! -Ναι! 3615 05:31:25,200 --> 05:31:26,640 Λυπάμαι που κόλλησα στην κίνηση. 3616 05:31:26,760 --> 05:31:28,080 -Κανένα πρόβλημα. -Ελα. 3617 05:31:30,360 --> 05:31:31,760 Αυτές τις μέρες σας λέω… 3618 05:31:33,400 --> 05:31:35,480 Υπάρχει κάποια δουλειά σε εξέλιξη, οπότε… 3619 05:31:36,040 --> 05:31:37,360 αυτό θα επισκευαστεί. 3620 05:31:38,800 --> 05:31:40,080 Μπείτε, κυρία. 3621 05:31:56,040 --> 05:31:57,240 Αυτό το… 3622 05:31:58,400 --> 05:32:00,040 όλα αυτά θα επισκευαστούν, σωστά; 3623 05:32:01,120 --> 05:32:03,240 Ναι… υποθέτω. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον ιδιοκτήτη. 3624 05:32:04,040 --> 05:32:06,320 Αδελφή, στο όνομα της οποίας… 3625 05:32:07,160 --> 05:32:09,280 -Naina Johri. -Στο όνομα της Naina Johri… 3626 05:32:10,960 --> 05:32:12,720 Όχι. Όχι. Είναι παντρεμένη. 3627 05:32:13,760 --> 05:32:14,920 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα… 3628 05:32:15,040 --> 05:32:16,960 θα κάνουμε τη συμφωνία στο όνομα του συζύγου της. 3629 05:32:18,080 --> 05:32:20,000 Ναί. Καλώς. 3630 05:32:20,920 --> 05:32:21,920 Έγινε. 3631 05:32:22,840 --> 05:32:23,800 Στην πραγματικότητα, 3632 05:32:25,040 --> 05:32:26,600 Χρειάζομαι τη συμφωνία με το όνομά μου. 3633 05:32:26,800 --> 05:32:28,600 Ναι, η συμφωνία θα είναι στο όνομά σας. 3634 05:32:28,720 --> 05:32:30,680 Χρειαζόμαστε μόνο μια υπογραφή από τον άντρα σου. 3635 05:32:30,840 --> 05:32:33,880 Όμως, εγώ είμαι αυτός που θα πάει να μείνεις εδώ. 3636 05:32:34,840 --> 05:32:35,840 Ο άντρας σου εργάζεται στο εξωτερικό; 3637 05:32:37,840 --> 05:32:41,600 Ναι, είναι στο εμπορικό ναυτικό. Έρχεται μετά από έξι μήνες. 3638 05:32:41,720 --> 05:32:44,160 - Γι' αυτό… - Αυτό θα είναι ένα θέμα τότε. 3639 05:32:44,280 --> 05:32:46,800 Ο κύριος Σούκλα θα νοικιάζει μόνο το μέρος σε μια οικογένεια. 3640 05:32:48,120 --> 05:32:49,440 Υπάρχει μία διέξοδος. 3641 05:32:49,680 --> 05:32:52,040 Κάντε τη συμφωνία στο όνομα του πατέρα σου. 3642 05:32:54,480 --> 05:32:55,400 Ένας αδερφός; 3643 05:33:04,680 --> 05:33:07,080 Μπορώ να πάρω τα κλειδιά του για μια μέρα; 3644 05:33:09,320 --> 05:33:11,960 Αυτή η επανένωση σου γίνεται κάθε χρόνο; 3645 05:33:12,080 --> 05:33:14,240 Όχι. Μια φορά στα πέντε χρόνια. 3646 05:33:14,360 --> 05:33:16,000 Τι θα πρέπει να κάνω εκεί; 3647 05:33:16,120 --> 05:33:17,160 Τίποτα. 3648 05:33:17,520 --> 05:33:19,720 Κολλήστε γύρω σας και δείτε για περίπου 15 λεπτά, 3649 05:33:19,880 --> 05:33:21,280 μετά πιες ένα ποτήρι ουίσκι, 3650 05:33:21,840 --> 05:33:25,920 κάντε μερικές ευγενικές συζητήσεις με τους συζύγους και μετά φύγε. 3651 05:33:27,640 --> 05:33:29,360 Μόνο 15 λεπτά; 3652 05:33:30,440 --> 05:33:32,040 Είσαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά σου. 3653 05:33:32,160 --> 05:33:33,800 Δεν έχεις χρόνο για αυτά τα πάρτι. 3654 05:33:34,320 --> 05:33:38,200 Και πώς θα ήταν το όνομά μου και επάγγελμα; 3655 05:33:40,160 --> 05:33:42,320 Ένα συνηθισμένο όνομα και ένα συνηθισμένο επάγγελμα. 3656 05:33:43,120 --> 05:33:46,560 Δεν θέλετε το ραντεβού σας να είναι ξεχωριστό; 3657 05:33:47,160 --> 05:33:49,560 Δεν θέλω να είσαι εσύ το θέμα της συζήτησης εκεί. 3658 05:33:50,960 --> 05:33:52,800 Και δεν το θέλω ούτε για μένα. 3659 05:33:53,120 --> 05:33:54,000 Εννοια; 3660 05:33:54,320 --> 05:33:57,200 Δηλαδή, πριν ξεκινήσουν οι φίλοι μου με ένα κουράγιο για τη μοναξιά μου, 3661 05:33:57,320 --> 05:33:59,800 και πόσο άσχημο είναι το τέλος για τους μοναχικούς ανθρώπους, 3662 05:34:00,120 --> 05:34:02,520 Θα σε συστήσω ως αρραβωνιαστικό μου. 3663 05:34:02,800 --> 05:34:05,480 Τότε δεν θα χρειαστεί να ακούσω το Οι διάλογοι της «φτωχής χήρας» του Μπόλιγουντ. 3664 05:34:05,760 --> 05:34:08,080 «Η ζωή είναι σκληρή σαν βουνό. Πώς θα τα καταφέρεις; 3665 05:34:08,200 --> 05:34:09,840 Όλοι χρειάζονται ένα σύστημα υποστήριξης… 3666 05:34:09,960 --> 05:34:13,480 συναισθηματική υποστήριξη, οικονομική υποστήριξη». κ.λπ. 3667 05:34:16,960 --> 05:34:22,360 πηγαίνω εκεί για να φρεσκάρουμε παλιές αναμνήσεις… 3668 05:34:25,080 --> 05:34:29,120 και ξαναζήστε όμορφες στιγμές από το παρελθόν. 3669 05:34:32,560 --> 05:34:34,080 Να μην είναι βασίλισσα της τραγωδίας. 3670 05:34:34,960 --> 05:34:35,880 Κατάλαβα. 3671 05:34:37,960 --> 05:34:38,920 Έχετε σκεφτεί όνομα; 3672 05:34:42,840 --> 05:34:44,240 Πώς είναι ο Adarsh; 3673 05:34:44,880 --> 05:34:46,000 Τέλειος. 3674 05:34:47,560 --> 05:34:48,680 Είναι τόσο άστοχο. 3675 05:34:51,040 --> 05:34:52,280 Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα… 3676 05:34:52,760 --> 05:34:54,120 Δεν μοιάζεις με «Adarsh». 3677 05:34:54,440 --> 05:34:55,760 Μοιάζεις με τον Μποντ. 3678 05:34:56,640 --> 05:34:57,760 Τζέιμς Μποντ; 3679 05:35:00,720 --> 05:35:01,960 Πρέπει να γίνει κάτι. 3680 05:35:08,280 --> 05:35:09,960 Το κουστούμι που φορούσα ήταν επίσης καλό. 3681 05:35:10,080 --> 05:35:11,160 Ήταν καινούργιο. 3682 05:35:12,960 --> 05:35:13,960 Ρυθμίστε τα μαλλιά σας να ταιριάζουν με αυτό. 3683 05:35:20,560 --> 05:35:22,080 Τέλειος. Τώρα μοιάζεις με «Adarsh». 3684 05:35:23,360 --> 05:35:24,840 Μισώ τον Adarsh! 3685 05:35:39,120 --> 05:35:40,200 μαμά. 3686 05:35:45,600 --> 05:35:47,080 Έχω πάρει μια απόφαση. 3687 05:35:49,080 --> 05:35:51,160 Δεν έχω μείνει ποτέ μόνος στη ζωή. 3688 05:35:53,360 --> 05:35:57,440 Πάντα υπήρχε κάποια φωνή ή το άλλο στο βάθος, 3689 05:35:58,800 --> 05:36:00,960 και δεν έχω ακούσει ποτέ στις δικές μου σκέψεις. 3690 05:36:02,400 --> 05:36:04,480 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 3691 05:36:10,800 --> 05:36:12,480 Όχι, όχι! 3692 05:36:12,960 --> 05:36:14,640 Νάινα, όχι αυτολύπηση! 3693 05:36:17,400 --> 05:36:18,560 Μαμά… 3694 05:36:21,560 --> 05:36:22,720 έχω… 3695 05:36:24,040 --> 05:36:25,480 Έχω αποφασίσει ότι… 3696 05:36:27,920 --> 05:36:29,800 η σχέση με τον Adarsh… 3697 05:36:31,080 --> 05:36:31,960 Όχι. 3698 05:36:32,560 --> 05:36:33,440 Όχι. 3699 05:36:44,200 --> 05:36:45,920 Κατευθείαν στο θέμα. 3700 05:36:52,480 --> 05:36:53,560 Στον παπά. 3701 05:37:00,720 --> 05:37:01,720 Λοιπόν, 3702 05:37:02,120 --> 05:37:05,680 μπορώ να βάλω την πινακίδα μου έξω από το σπίτι; 3703 05:37:11,680 --> 05:37:12,840 Σας ευχαριστώ. 3704 05:37:54,360 --> 05:37:55,320 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 3705 05:37:58,960 --> 05:38:01,680 Τι ήταν τόσο επείγον που με πήρες τηλέφωνο σε αυτό το βρώμικο κατάλυμα; 3706 05:38:02,640 --> 05:38:04,920 Όχι… παρακαλώ καθίστε. 3707 05:38:05,920 --> 05:38:07,600 Κάτι να πιείτε; 3708 05:38:08,200 --> 05:38:09,840 Αν θέλετε να πω μια καλή λέξη με τον Sitara, 3709 05:38:09,960 --> 05:38:11,440 -Δεν πρόκειται να το κάνω. -Όχι, όχι. 3710 05:38:11,960 --> 05:38:13,120 τα πάω υπέροχα. 3711 05:38:14,480 --> 05:38:15,640 Το κάνω μεγάλο σε όλη την πολιτεία τώρα. 3712 05:38:16,440 --> 05:38:17,480 Μπορώ να το δω αυτό. 3713 05:38:18,080 --> 05:38:19,120 Δεν έχω πολύ χρόνο. 3714 05:38:19,200 --> 05:38:20,800 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση γονέων και δασκάλων. Έξω με αυτό. 3715 05:38:22,560 --> 05:38:23,560 Νίκυ… 3716 05:38:25,720 --> 05:38:26,960 μπορούμε να κάνουμε σεξ; 3717 05:38:29,280 --> 05:38:30,200 Τώρα. 3718 05:38:32,680 --> 05:38:34,040 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 3719 05:38:34,400 --> 05:38:36,320 -Τι νομίζεις ότι είμαι;! -Ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο! 3720 05:38:38,360 --> 05:38:39,680 Είσαι φίλος… 3721 05:38:41,160 --> 05:38:42,320 και δεν θα είναι η πρώτη φορά. 3722 05:38:42,920 --> 05:38:44,160 Αυτό ήταν επαγγελματική εκπαίδευση. 3723 05:38:44,400 --> 05:38:45,840 Δεν είναι κρίμα διάολο με το πρόσχημα της φιλίας. 3724 05:38:46,200 --> 05:38:47,400 χρειάζομαι… 3725 05:38:50,160 --> 05:38:54,280 λίγη ακόμα… επαγγελματική κατάρτιση. 3726 05:38:54,960 --> 05:38:55,960 Το θέμα είναι… 3727 05:38:56,440 --> 05:38:59,040 ότι έχω τόσους πολλούς πελάτες που… 3728 05:38:59,840 --> 05:39:01,480 Έχω κάποια προβλήματα απόδοσης. 3729 05:39:02,480 --> 05:39:03,360 Με την ευκαιρία, 3730 05:39:03,720 --> 05:39:05,360 Έχω πάρει φάρμακα από γιατρό. 3731 05:39:05,680 --> 05:39:07,200 Απλά πρέπει να ελέγξω. 3732 05:39:07,800 --> 05:39:08,960 Είμαι δοκιμαστική μηχανή; 3733 05:39:09,600 --> 05:39:11,160 Έτσι μπορείτε να ελέγξετε αν τα εξαρτήματα λειτουργούν ή όχι; 3734 05:39:15,400 --> 05:39:17,440 Τι είναι αυτό; Στη μύτη σου; 3735 05:39:18,320 --> 05:39:19,640 -Τι; -Έλα εδώ. 3736 05:39:19,960 --> 05:39:21,360 -Τι είναι αυτό; Δείξε μου. -Τι… άσε! 3737 05:39:21,480 --> 05:39:22,880 -Δείξε μου τι είναι… -Άσε με να φύγω! 3738 05:39:24,840 --> 05:39:27,120 Έκανες χρήση κοκαΐνης; 3739 05:39:28,200 --> 05:39:29,600 Όχι. Δεν είναι κοκαΐνη. 3740 05:39:30,200 --> 05:39:31,320 μου λες ψέματα;! 3741 05:39:33,160 --> 05:39:34,320 Ορκίσου τη γιαγιά μου, δεν είναι κοκαΐνη. 3742 05:39:34,440 --> 05:39:36,960 Αυτό το πράγμα το ξεσηκώνεις τα ρουθούνια σου, 3743 05:39:37,600 --> 05:39:39,480 θα κουφώσει το σώμα και το μυαλό σας! 3744 05:39:39,600 --> 05:39:42,080 Και τη λίγη ζωή που σου έμεινε θα πεθάνει και αυτό το όργανο. 3745 05:39:42,200 --> 05:39:44,640 Φύγε αλλιώς θα σε χτυπήσω με το παπούτσι μου. Πάω! 3746 05:39:45,720 --> 05:39:46,880 Αδεια! 3747 05:39:48,560 --> 05:39:49,960 Είμαι αυτός που έχει πληρώσει για το ξενοδοχείο. 3748 05:39:54,360 --> 05:39:56,520 Τώρα ξέρω γιατί σε απέλυσε ο Sitara. 3749 05:40:03,760 --> 05:40:06,480 Η παρακμή σας ξεκίνησε. Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε. 3750 05:40:28,440 --> 05:40:29,600 Μίνι φίλε μου! 3751 05:40:30,200 --> 05:40:31,680 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 3752 05:40:34,440 --> 05:40:35,440 Ήμουν απασχολημένος. 3753 05:40:36,320 --> 05:40:37,200 Δωρεάν σήμερα; 3754 05:40:37,440 --> 05:40:39,840 Όχι. Θα πάω ραντεβού. 3755 05:40:40,520 --> 05:40:41,640 -Δώσε το εδώ. -Σάννι, γιατί είσαι… 3756 05:40:42,400 --> 05:40:44,000 Ηλιόλουστη. Χωρίς δικαιολογίες σήμερα. 3757 05:40:44,120 --> 05:40:45,520 Γνωρίστε μας στο κλαμπ απόψε. 3758 05:40:50,640 --> 05:40:51,560 Καλώς. 3759 05:41:12,120 --> 05:41:13,240 Τι είναι αυτό; 3760 05:41:13,760 --> 05:41:15,880 Κανονικοί Ινδοί σύζυγοι μην τα κάνεις αυτά. 3761 05:41:16,400 --> 05:41:17,320 Κίνηση. 3762 05:41:24,960 --> 05:41:25,880 Δείτε το. 3763 05:41:27,240 --> 05:41:28,240 Τι κάνεις;! 3764 05:41:28,880 --> 05:41:31,920 Είναι κακό να είσαι φυσιολογικός; 3765 05:41:32,680 --> 05:41:36,000 Δεν μπορείτε πάντα να περιμένετε τον ενθουσιασμό ενός πρώτου ραντεβού. 3766 05:41:36,920 --> 05:41:39,080 Και μετά από ένα σημείο, σύζυγος 3767 05:41:39,200 --> 05:41:42,040 γίνετε άνετοι με τις συνήθειες και τις συμπεριφορές του άλλου. 3768 05:41:42,160 --> 05:41:46,360 Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να είσαι άνετα και αδιάφορα. 3769 05:41:46,840 --> 05:41:50,400 Ίσως, δεν αγνοεί ο άλλος επίτηδες… 3770 05:41:51,040 --> 05:41:53,680 ίσως κοπιάζει μέρα και νύχτα για να οικοδομήσουμε ένα μέλλον. 3771 05:41:54,360 --> 05:41:55,920 Κάνεις υπόθεση για τον εαυτό σου; 3772 05:41:56,840 --> 05:41:57,840 Όχι για τον εαυτό μου… 3773 05:41:58,760 --> 05:42:01,720 για τον αρραβωνιαστικό σου Adarsh! 3774 05:42:02,280 --> 05:42:05,320 Ακούγεται σαν τον νεκρό σύζυγό μου. 3775 05:42:05,440 --> 05:42:06,560 Πως; 3776 05:42:07,640 --> 05:42:10,240 Ο Adarsh ​​έχει μια υπερδύναμη. 3777 05:42:10,640 --> 05:42:11,960 Μπορεί να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή, 3778 05:42:12,080 --> 05:42:14,480 στον κόσμο που δημιούργησε μέσα στο μυαλό του. 3779 05:42:15,160 --> 05:42:18,080 Εκεί που μπορεί να δει μόνο τον εαυτό του και τα όνειρά του. 3780 05:42:18,600 --> 05:42:21,120 Δεν μπορεί να δει τον κόσμο γύρω του, τους ανθρώπους γύρω του. 3781 05:42:21,680 --> 05:42:25,680 Δεν μπορεί να δει αν κάποιος έχει κουρευτεί, ή φοράει καινούργιο κραγιόν… 3782 05:42:25,960 --> 05:42:27,480 ή έχει δάκρυα να κυλούν στα μάτια της. 3783 05:42:28,040 --> 05:42:29,360 Επειδή είναι απασχολημένος! 3784 05:42:29,760 --> 05:42:33,680 Απασχολημένος με την εστίαση σε μεγαλύτερα πράγματα στη ζωή. Πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή. 3785 05:42:34,280 --> 05:42:35,520 Η κληρονομιά… 3786 05:42:36,600 --> 05:42:38,880 που θα αφήσει πίσω του όταν είναι νεκρός. 3787 05:42:46,800 --> 05:42:48,760 Jyoti, πώς είσαι; 3788 05:42:48,880 --> 05:42:49,880 Εντάξει, εντάξει. 3789 05:42:51,960 --> 05:42:54,200 -Γειά σου! -Γεια. 3790 05:42:56,240 --> 05:42:58,320 -Τι κάνετε; -Τα μεγάλα πλάνα είναι εδώ σήμερα! 3791 05:42:58,720 --> 05:43:00,960 Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο, Ρενού! 3792 05:43:01,480 --> 05:43:03,240 Φαίνεσαι και εκθαμβωτική! 3793 05:43:04,400 --> 05:43:05,880 -Κερτί;! -Τι κάνετε; 3794 05:43:06,000 --> 05:43:08,440 Το ίδιο με πριν. Πώς σας αντιμετωπίζει η ζωή; 3795 05:43:08,760 --> 05:43:12,120 Ω, γιατί στέκεσαι εκεί;! Έλα εδώ. 3796 05:43:13,320 --> 05:43:15,720 Γνωρίστε τον Adarsh, τον αρραβωνιαστικό μου. 3797 05:43:17,560 --> 05:43:20,280 Γεια, είμαι ο Adarsh. ο αρραβωνιαστικός του Ρενού. 3798 05:43:20,400 --> 05:43:21,840 Λοιπόν, τι κάνετε; 3799 05:43:22,720 --> 05:43:24,640 Είμαι καθηγητής. Διδάσκω Μαθηματικά. 3800 05:43:24,760 --> 05:43:26,800 -Ποιο πανεπιστήμιο; - Όχι πανεπιστήμιο. 3801 05:43:26,920 --> 05:43:29,880 Διαδικτυακά μαθήματα. Οι μαθητές μου είναι σε όλο τον κόσμο. 3802 05:43:30,000 --> 05:43:32,000 Άρα δεν χρειάζεται να πας στο γραφείο;! 3803 05:43:32,920 --> 05:43:37,800 Δεν μου αρέσει να ζω με τους κανόνες των άλλων. 3804 05:43:38,360 --> 05:43:40,040 Υπάρχει ένα μοναδικό είδος ειρήνης σε αυτό. 3805 05:43:40,240 --> 05:43:41,440 -Εκπληκτική επιτυχία! -Κάτι είναι αυτό! 3806 05:43:41,600 --> 05:43:42,760 Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο… 3807 05:43:42,920 --> 05:43:45,560 Τώρα, πρέπει να κινηθούμε και χαιρετήστε άλλους ανθρώπους 3808 05:43:45,680 --> 05:43:46,720 -ή θα κολλήσουμε εδώ; -Ναι, πάμε. 3809 05:43:46,840 --> 05:43:48,400 -Ελα. -Έλα, πάμε. 3810 05:43:48,600 --> 05:43:51,280 -Ναι. Ναι. -Φαίνεται καλύτερα… 3811 05:43:53,320 --> 05:43:55,360 Δεν χρειάζονται μεγάλοι διάλογοι. 3812 05:43:55,520 --> 05:43:56,600 Επιμείνετε στη σύντομη. 3813 05:43:57,080 --> 05:43:58,400 Συγνώμη. 3814 05:44:00,760 --> 05:44:02,960 Με συγχωρείτε. Παιδιά συνεχίστε. 3815 05:44:03,080 --> 05:44:05,320 Πρέπει να κάνω μια σημαντική κλήση. 3816 05:44:06,160 --> 05:44:08,640 Είναι πάντα απασχολημένος. Κάντε το γρήγορα, παρακαλώ. 3817 05:44:31,840 --> 05:44:34,200 Γεια, αδερφέ! Παίξτε ένα τραγούδι Χίντι. 3818 05:44:34,440 --> 05:44:36,200 -Τι; -Παίξτε «Γ.Ο.Α.Τ.»! 3819 05:44:36,400 --> 05:44:37,680 Και ανακοίνωσε το όνομά μου. 3820 05:44:39,760 --> 05:44:41,080 Χίλια ακόμα. 3821 05:44:41,760 --> 05:44:43,560 Αυτό φτάνει! Κάντε την ανακοίνωση. 3822 05:44:45,880 --> 05:44:49,400 Γεια, κυρίες και κύριοι! Ηλιόλουστη στο σπίτι! 3823 05:45:00,040 --> 05:45:01,040 Έρχεται, κύριε Επιπόλαια! 3824 05:45:02,800 --> 05:45:04,000 Δείτε τη βόλτα του. 3825 05:45:04,560 --> 05:45:06,040 Σαν να κατέκτησε τον κόσμο. 3826 05:45:06,440 --> 05:45:09,120 Γιατί είστε πάντα ο ένας με τον άλλον; 3827 05:45:15,520 --> 05:45:16,680 Τι συμβαίνει αδέρφια μου; 3828 05:45:17,560 --> 05:45:20,200 -Σάννι, είσαι καλά; -Μίνι φίλε μου. 3829 05:45:20,320 --> 05:45:21,360 -Ναί. -Σε αγαπώ. 3830 05:45:21,520 --> 05:45:22,760 Κι εγώ σε αγαπώ. 3831 05:45:24,760 --> 05:45:26,400 Περιμέναμε μισή ώρα. 3832 05:45:27,680 --> 05:45:31,080 Συγγνώμη αδερφέ. Ήμουν με μια όμορφη γυναίκα. 3833 05:45:31,200 --> 05:45:33,160 Ξέρεις, είμαι ζιγκολό, οπότε κοιμάμαι 3834 05:45:33,280 --> 05:45:35,120 -με… -Ηλιόλουστη, ηλιόλουστη! Σκάσε! 3835 05:45:35,440 --> 05:45:37,080 Μην σπάσεις το σύμφωνο! Σκάσε! 3836 05:45:37,360 --> 05:45:39,360 -Εγώ όχι… -Καμία κουβέντα για μαγαζί. 3837 05:45:40,040 --> 05:45:41,240 Εξηγήστε τη σημασία της λέξης «σύμφωνο» μαζί του. 3838 05:45:41,360 --> 05:45:42,280 Γεια σου! 3839 05:45:42,760 --> 05:45:44,520 Ξέρω «σύμφωνο». ξέρω. 3840 05:45:46,000 --> 05:45:48,640 Άσε την ψεύτικη προφορά, Σάνι. Δεν είσαι εσύ! Καλώς; 3841 05:45:48,760 --> 05:45:49,760 Τι δεν είμαι; 3842 05:45:50,680 --> 05:45:52,080 Ξέρω τι σημαίνει σύμφωνο. 3843 05:45:52,720 --> 05:45:54,240 Δεν σπάω καμία συμφωνία. 3844 05:45:55,280 --> 05:45:58,120 Δεν δουλεύω πια για τη μαμά σου. είμαι ελεύθερος. 3845 05:45:58,840 --> 05:46:01,400 Παιδιά, δεν είμαστε εδώ για να τσακωθούμε αλλά για να περνάμε καλά. 3846 05:46:02,240 --> 05:46:03,080 Μπύρες; 3847 05:46:03,200 --> 05:46:05,320 Τα παιδιά πίνουν μπύρα. Όχι άντρες! 3848 05:46:05,680 --> 05:46:07,040 -Γάμησέ σε. -Τι στο διάολο! 3849 05:46:07,160 --> 05:46:08,520 Χαλαρώστε και οι δύο. 3850 05:46:08,640 --> 05:46:10,200 Έχεις την μπύρα σου. Έχεις λίγο νερό. 3851 05:46:10,320 --> 05:46:11,240 Ελα. 3852 05:46:15,360 --> 05:46:17,360 - Αυτό είναι, αυτό είναι. -Τώρα μιλάμε! 3853 05:46:18,840 --> 05:46:19,640 Ποιος είναι αυτός; 3854 05:46:19,760 --> 05:46:20,560 Κύριε! 3855 05:46:21,200 --> 05:46:23,040 Γιατί στέκεσαι μόνος; 3856 05:46:23,200 --> 05:46:25,200 Ελάτε μαζί μας. Έλα εδώ. 3857 05:46:25,600 --> 05:46:26,840 Σας ευχαριστώ. είμαι καλός. 3858 05:46:27,200 --> 05:46:29,200 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω σε λίγο. 3859 05:46:29,560 --> 05:46:31,040 Γιατί; Με ποιον είσαι; 3860 05:46:33,280 --> 05:46:35,760 Ρενού. Στο πράσινο σάρι. 3861 05:46:37,680 --> 05:46:38,840 Ρενού Ρόι. 3862 05:46:40,000 --> 05:46:42,400 Η περηφάνια και η χαρά της παρτίδας μας! 3863 05:46:42,960 --> 05:46:43,960 Δραστήριο άτομο! 3864 05:46:45,240 --> 05:46:47,200 Αλλά τώρα είναι χήρα. 3865 05:46:51,120 --> 05:46:55,240 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο αρραβωνιαστικός της. 3866 05:46:55,360 --> 05:46:56,480 -Ω! -Εκπληκτική επιτυχία! 3867 05:46:56,600 --> 05:46:58,480 Κύριε! Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να έρθεις μαζί μας για ένα ποτό. 3868 05:46:58,600 --> 05:47:00,120 -Παρακαλώ ελάτε μαζί μας. Ελα. -Παρακαλώ. Παρακαλώ. 3869 05:47:00,240 --> 05:47:01,520 Ελάτε μαζί μας. 3870 05:47:02,640 --> 05:47:03,960 Ο εαυτός μου Τσάντα. 3871 05:47:04,160 --> 05:47:05,760 -Είμαι ο Adarsh. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 3872 05:47:05,880 --> 05:47:06,920 -Χάρηκα που σε γνώρισα. - Μπράβο τους, παιδιά! 3873 05:47:07,040 --> 05:47:08,720 -Εβίβα. -Εβίβα. 3874 05:47:08,840 --> 05:47:09,920 -Εβίβα. -Εβίβα. 3875 05:47:15,800 --> 05:47:16,760 Κοίτα τον! 3876 05:47:18,280 --> 05:47:19,680 Είναι ακόμα ο ήρωας που ήταν πάντα. 3877 05:47:20,400 --> 05:47:22,720 Και κοιτάξτε μας με τα μπουλόνια μας. 3878 05:47:25,200 --> 05:47:26,480 Ποιος είναι αυτός; 3879 05:47:26,600 --> 05:47:27,600 Αυτόν; 3880 05:47:28,520 --> 05:47:29,680 Raghav Jaiswal. 3881 05:47:30,040 --> 05:47:33,680 Είναι μεσίτης εξουσίας. Καλείται σε μεγάλες τηλεοπτικές συζητήσεις. 3882 05:47:35,000 --> 05:47:38,040 Άνθρωποι σαν εμάς μόλις παίρνουν από στη ζωή. 3883 05:47:38,160 --> 05:47:39,280 Αλήθεια αυτό! 3884 05:47:39,640 --> 05:47:40,840 Κάποιος άλλος το ζει. 3885 05:47:41,840 --> 05:47:42,840 Αυτόν! 3886 05:48:45,800 --> 05:48:46,720 Γάμησε με! 3887 05:48:47,280 --> 05:48:49,200 -Τι; -Γάμησε με! 3888 05:48:51,400 --> 05:48:53,840 -Θες σεξ; -Δεν είμαι πελάτης σου. 3889 05:48:54,120 --> 05:48:55,760 Μπορώ να κάνω έκπτωση σε έναν φίλο. 3890 05:48:56,320 --> 05:48:57,720 Οι φίλοι μπορούν να γαμήσουν. 3891 05:48:58,560 --> 05:49:00,600 -Είσαι ψηλά; -Θες να είσαι κι εσύ ψηλά; 3892 05:49:00,760 --> 05:49:01,760 Τι είχες; 3893 05:49:02,520 --> 05:49:03,320 Meow-meow! 3894 05:49:04,040 --> 05:49:05,640 Νιαούρισμα! Νιαούρισμα! 3895 05:49:05,880 --> 05:49:06,760 Νιαούρισμα! 3896 05:49:06,960 --> 05:49:08,640 -Νιαούρισμα! -Σάννι, πάμε. 3897 05:49:08,760 --> 05:49:10,040 Αρκετά με τον χορό. 3898 05:49:10,160 --> 05:49:11,160 Ελα. 3899 05:49:14,800 --> 05:49:17,120 Είναι ψηλά. Meow-meow… Δεν ξέρω. 3900 05:49:19,720 --> 05:49:21,680 -Αιματηρός χαμένος, τζάκι! -Βίκυ! 3901 05:49:22,360 --> 05:49:23,560 Πάμε. 3902 05:49:23,680 --> 05:49:26,120 Πάμε; Οπου;! Παιδιά, σταματήστε το! 3903 05:49:28,520 --> 05:49:29,920 Γιατί με φίλησες εκείνη τη μέρα; 3904 05:49:31,400 --> 05:49:32,320 Ε; 3905 05:49:35,360 --> 05:49:37,080 Sunny, ας φύγουμε από εδώ. 3906 05:49:38,080 --> 05:49:39,000 Αυτός ο άνθρωπος… 3907 05:49:39,920 --> 05:49:40,960 όχι άντρας! 3908 05:49:42,720 --> 05:49:44,280 Αυτός ο άνθρωπος φιλάει άντρα! 3909 05:49:46,240 --> 05:49:47,480 Φιλώ γυναίκα! 3910 05:49:49,840 --> 05:49:50,760 -Κατεργάρης! -Βίκυ! 3911 05:49:50,880 --> 05:49:51,920 Κοιτάξτε με, ρε ράτσα! 3912 05:49:52,040 --> 05:49:55,520 Δεν είσαι άντρας. Είσαι απλά μια φτηνή πόρνη στα ναρκωτικά. 3913 05:49:58,600 --> 05:50:00,160 Είμαι ο άντρας! 3914 05:50:01,800 --> 05:50:03,400 Είμαι ο άντρας! 3915 05:50:05,960 --> 05:50:07,360 Σταμάτα, Βίκυ! 3916 05:50:07,520 --> 05:50:09,040 Αφήστε τον. Πάμε! 3917 05:50:09,320 --> 05:50:11,480 -Πώς μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι; -Το μισώ εδώ! 3918 05:50:12,200 --> 05:50:15,000 Μισώ αυτό το μέρος. Μισώ τη μαμά μου και τον μισώ. 3919 05:50:17,320 --> 05:50:18,680 Είμαι ο άντρας! 3920 05:50:20,040 --> 05:50:21,360 Θα επιστρέψω στη Βομβάη αύριο. 3921 05:50:21,480 --> 05:50:24,000 Αν θες να περιμένεις την μπαταρία του να εξαντληθεί τότε παρακαλώ κάντε. 3922 05:50:24,160 --> 05:50:25,120 Για μένα, έφυγε! 3923 05:50:34,040 --> 05:50:39,520 Είμαι ο άντρας! 3924 05:50:49,480 --> 05:50:50,800 Παρτίδα του '95! 3925 05:50:50,920 --> 05:50:52,480 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 3926 05:50:52,680 --> 05:50:57,760 Σήμερα, μετά από 20 χρόνια, έχουμε ανάμεσά μας, τον Renu Roy! 3927 05:50:59,360 --> 05:51:02,720 Και προς τιμήν της, θα δούμε μια καταπληκτική παράσταση, 3928 05:51:02,920 --> 05:51:05,200 από την κυρία-δολοφόνο της παρτίδας μας… 3929 05:51:05,320 --> 05:51:07,920 Κύριε Raghav Jaiswal! 3930 05:51:08,760 --> 05:51:15,240 -Ραγκάβ! -Ραγκάβ! 3931 05:51:15,360 --> 05:51:16,680 -Ραγκάβ! -Κυρία δολοφόνος; 3932 05:51:16,800 --> 05:51:18,920 -Ραγκάβ! -Όχι εγώ, όλοι το λένε αυτό! 3933 05:51:19,040 --> 05:51:22,000 -Ραγκάβ! -Έλα, Ραγκάβ! 3934 05:51:23,200 --> 05:51:25,320 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον;! 3935 05:51:25,440 --> 05:51:26,920 Ναί! 3936 05:51:27,040 --> 05:51:29,560 -Χάρισες ποτέ την καρδιά σου;! -Ναί! 3937 05:51:29,680 --> 05:51:31,480 το έκανα και εγώ! 3938 05:51:39,400 --> 05:51:43,120 Γεια, στους νέους και ανήσυχους όπως εγώ 3939 05:51:43,440 --> 05:51:47,000 Μην δίνεις ποτέ την καρδιά σου όπως εγώ 3940 05:51:47,240 --> 05:51:50,360 Αφού ερωτεύτηκε 3941 05:51:50,840 --> 05:51:54,280 Έχασα την ηρεμία και τον ύπνο μου 3942 05:51:55,200 --> 05:51:58,800 Δεν είναι λάθος 3943 05:51:59,080 --> 05:52:03,000 Τι λέει ο κόσμος 3944 05:52:03,280 --> 05:52:06,960 Ότι δεν υπάρχει 3945 05:52:07,320 --> 05:52:11,160 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αρρώστια από την αγάπη 3946 05:52:11,360 --> 05:52:14,280 Κύριε, η ληστεία άρχισε! 3947 05:52:14,840 --> 05:52:18,040 -Τι εννοείς; -Κύριε, διώχνει τον αρραβωνιαστικό σας! 3948 05:52:20,000 --> 05:52:21,680 Το ίδιο έκανε και στο κολέγιο. 3949 05:52:22,080 --> 05:52:26,040 Αξιοπρεπείς άνθρωποι όπως εσύ και εγώ απλώς στέκονται εκεί με τα χέρια στις τσέπες, 3950 05:52:27,160 --> 05:52:29,680 ενώ κάποιος άλλος αρπάζει αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μας. 3951 05:52:30,680 --> 05:52:31,600 Γεια σου, Τσάντα. 3952 05:52:32,160 --> 05:52:34,600 -Αρκετά με τις καταθλιπτικές συζητήσεις. -Καλά. 3953 05:52:36,520 --> 05:52:37,880 Με συγχωρείτε! 3954 05:52:38,000 --> 05:52:39,160 Σίγουρος. 3955 05:53:18,840 --> 05:53:19,880 Με συγχωρείτε! 3956 05:53:20,720 --> 05:53:22,720 Μπορώ να χορέψω με τη μέλλουσα γυναίκα μου; 3957 05:53:26,040 --> 05:53:27,680 -Μέλλουσα σύζυγος; -Ναι. 3958 05:53:28,200 --> 05:53:29,600 Σας ευχαριστώ! 3959 05:53:39,040 --> 05:53:40,320 σε έσωσα. 3960 05:53:41,920 --> 05:53:43,280 Ποιος σου το ζήτησε; 3961 05:53:46,720 --> 05:53:49,320 Δεν είμαι η γυναίκα σου. Αυτό είναι παιχνίδι ρόλων. 3962 05:53:54,400 --> 05:53:55,560 Είναι καλός τύπος. 3963 05:53:58,480 --> 05:54:00,600 Παρεμπιπτόντως, είσαι ελεύθερος τώρα. Μπορείς να πας. 3964 05:54:02,360 --> 05:54:04,480 Τότε πώς θα ταξιδέψετε πίσω; 3965 05:54:07,000 --> 05:54:08,520 θα τα καταφέρω. 3966 05:54:08,720 --> 05:54:10,800 Κάποιος ή ο άλλος θα ταξιδέψει έτσι. 3967 05:54:12,040 --> 05:54:16,560 Όχι. Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη και να φύγω. 3968 05:54:17,320 --> 05:54:21,200 Αν δεν με θέλεις εδώ, 3969 05:54:22,720 --> 05:54:24,280 Θα σε περιμένω έξω. 3970 05:54:25,000 --> 05:54:26,560 Τηλεφώνησέ με μόλις είσαι ελεύθερος. 3971 05:54:30,080 --> 05:54:31,800 Δεν είσαι κακός τύπος. 3972 05:54:33,840 --> 05:54:34,840 Αλήθεια αυτό! 3973 05:54:39,560 --> 05:54:41,160 Γιατί έγινες ζιγκολό; 3974 05:54:52,720 --> 05:54:53,600 Σας ευχαριστώ. 3975 05:55:01,040 --> 05:55:06,280 Ελπίζεις, μια μέρα, η γυναίκα σου θα σε προσλάβει. 3976 05:55:06,600 --> 05:55:08,360 Θα στέκεσαι στην πόρτα, 3977 05:55:08,520 --> 05:55:13,200 και σαν ήρωας, θα παραδώσεις ένα διάλογος, "Δες! Μπορώ να το κάνω κι αυτό." 3978 05:55:14,600 --> 05:55:16,040 Αυτό πιστεύετε ότι θα συμβεί; 3979 05:55:20,880 --> 05:55:26,280 Όλη αυτή η γοητευτική πράξη κ κάνεις για μένα… 3980 05:55:28,040 --> 05:55:29,600 το έχεις κάνει ποτέ αυτό για εκείνη; 3981 05:55:34,040 --> 05:55:37,920 Αντί να προσπαθείς να καταλάβεις το κενό της ζωής της… 3982 05:55:39,200 --> 05:55:41,240 βγήκες να αποδείξεις τον εαυτό σου; 3983 05:55:43,920 --> 05:55:45,200 Δεν είναι στριμμένο; 3984 05:55:52,320 --> 05:55:54,240 Υπάρχει ένα κενό στη ζωή της. 3985 05:55:56,560 --> 05:56:01,320 Και αυτό το κενό δεν θεραπεύεται με μερικές νοικιασμένες στιγμές ευτυχίας. 3986 05:56:03,440 --> 05:56:05,320 Είναι μόνο μια προσωρινή απόσπαση της προσοχής. 3987 05:56:06,880 --> 05:56:09,520 Και η γυναίκα σου το ξέρει πολύ καλά αυτό. 3988 05:56:14,560 --> 05:56:18,960 Θα σε περιμένω έξω να σε οδηγήσει πίσω. 3989 05:56:19,320 --> 05:56:20,560 Είμαι εκεί που θέλω να είμαι. 3990 05:56:21,600 --> 05:56:22,920 Πρέπει να επιστρέψετε. 3991 05:56:32,600 --> 05:56:35,080 Σας ευχαριστώ πολύ και οδηγήστε με ασφάλεια. 3992 05:56:35,240 --> 05:56:36,360 Σας ευχαριστώ. 3993 05:57:31,040 --> 05:57:32,040 Γύρισες;! 3994 05:57:32,440 --> 05:57:33,600 Ποια ταινία παρακολουθήσατε; 3995 05:57:35,840 --> 05:57:39,400 Δεν πήγα να δω ταινία. 3996 05:57:39,760 --> 05:57:41,040 Τι κάνατε λοιπόν την ημέρα της άδειας; 3997 05:57:43,200 --> 05:57:44,560 Είχα πάει να ελέγξω ένα διαμέρισμα. 3998 05:57:46,360 --> 05:57:47,920 Ποιανού το διαμέρισμα, η Ναίνα; 3999 05:57:49,280 --> 05:57:50,680 Μαμά, καλά… 4000 05:57:53,400 --> 05:57:55,360 ένα διαμέρισμα για τον εαυτό μου. 4001 05:58:07,840 --> 05:58:08,720 Μπαμπάς. 4002 05:58:10,320 --> 05:58:11,760 Έχω ελέγξει ένα διαμέρισμα. 4003 05:58:13,040 --> 05:58:14,560 Μου αρέσει πολύ. 4004 05:58:16,960 --> 05:58:21,400 Το είπα και στον μεσίτη να συνεννοηθούμε… 4005 05:58:24,040 --> 05:58:25,200 στο όνομά σου. 4006 05:58:29,560 --> 05:58:34,360 Μπαμπά, είχες βάλει το όνομά σου στο πιστοποιητικό γέννησής μου. 4007 05:58:36,560 --> 05:58:42,560 Θέλω να βάλεις το όνομά σου και το πιστοποιητικό αναγέννησης μου. 4008 05:58:46,800 --> 05:58:47,680 Μαμά! 4009 05:58:49,800 --> 05:58:50,800 μαμά. 4010 05:58:52,720 --> 05:58:54,680 Είναι η πρώτη φορά Δεν τρέχω μακριά. 4011 05:58:56,520 --> 05:58:58,040 Ψάχνω τον εαυτό μου. 4012 05:59:02,040 --> 05:59:04,200 Γιατί μας τιμωρείτε λόγω αυτού του ρατσιστή; 4013 05:59:05,840 --> 05:59:08,080 Πάντα ήξερα ότι ήταν κάθαρμα! 4014 05:59:09,560 --> 05:59:10,840 Η μαμά σου μόλις το έμαθε. 4015 05:59:12,800 --> 05:59:14,080 Ποιος είναι το κάθαρμα; 4016 05:59:14,440 --> 05:59:17,600 Δεν θέλω καν να πάρω το όνομα αυτού του ντροπιασμένου ανθρώπου! 4017 05:59:19,320 --> 05:59:22,360 Είναι νεκρός για εμάς! Ένας άντρας που δεν μπορεί να είναι πιστός στη γυναίκα του, 4018 05:59:22,920 --> 05:59:24,560 δεν μπορεί να είναι πιστός σε κανέναν. 4019 05:59:25,360 --> 05:59:27,720 -Τι συμβαίνει; -Αν ρίξω τα μάτια μου πάνω του ξανά, 4020 05:59:28,560 --> 05:59:29,720 Σου το ορκίζομαι παιδί μου, 4021 05:59:30,400 --> 05:59:32,040 Θα τον σκίσω στα δύο. 4022 05:59:34,480 --> 05:59:35,320 Κεχριμπάρι; 4023 05:59:36,160 --> 05:59:38,840 Η μαμά είδε τον κουνιάδο με ένα κορίτσι. 4024 05:59:40,040 --> 05:59:41,160 Τι κορίτσι; 4025 05:59:43,160 --> 05:59:45,280 Ο υπεύθυνος για τη διάλυση του σπιτιού σας! 4026 05:59:46,520 --> 05:59:48,080 Τα είδα μόνος μου. 4027 05:59:48,760 --> 05:59:50,880 Της τάιζε μήλα στο νοσοκομείο. 4028 05:59:52,040 --> 05:59:54,160 -Τους παντρεύτηκες. -Τους παντρεύτηκα; 4029 05:59:54,600 --> 05:59:56,040 Και ποιος ήταν μετά τη ζωή μου; 4030 05:59:56,200 --> 05:59:58,320 «Γερνάει! Τώρα είναι η ώρα!». 4031 05:59:58,440 --> 06:00:00,000 Έτσι θα την παντρευτείς σε κανέναν Τομ, Ντικ ή Χάρι;! 4032 06:00:00,080 --> 06:00:01,360 Να την παντρευτεί με το πρώτο πρόσωπο έβαλες τα μάτια σου; 4033 06:00:01,520 --> 06:00:03,520 -Τότε έπρεπε να ψάξεις για γαμπρό. -Ναι! «Έπρεπε να κοιτάξεις». 4034 06:00:03,600 --> 06:00:07,040 Μόλις εντυπωσιάστηκες γιατί είχε διαβάσει μερικά βιβλία. 4035 06:00:07,160 --> 06:00:08,880 -Ναι, για όλα φταίω. -Εσύ φταις! 4036 06:00:09,000 --> 06:00:10,280 Έπρεπε να είχες ελέγξει. 4037 06:00:10,400 --> 06:00:12,280 Σου είπα, ο πατέρας του είναι γυναικείος. 4038 06:00:12,400 --> 06:00:14,920 Αυτό! Αυτό κάνετε πάντα εσείς οι δύο… 4039 06:00:15,560 --> 06:00:16,880 Παιχνίδι κατηγοριών. 4040 06:00:18,520 --> 06:00:20,680 Κατηγορείς το λάθος άτομο. 4041 06:00:21,880 --> 06:00:23,400 Δεν είναι αυτός που έχει σχέση. 4042 06:00:26,040 --> 06:00:26,920 είμαι. 4043 06:00:30,960 --> 06:00:31,880 εννοώ, 4044 06:00:33,560 --> 06:00:34,960 ακόμα κι εγώ δεν κάνω «υπόθεση». 4045 06:00:37,360 --> 06:00:40,400 Είχα προσλάβει ένα αγόρι, τον πλήρωσα… 4046 06:00:42,680 --> 06:00:44,320 να περνάει χρόνο μαζί μου. 4047 06:00:47,240 --> 06:00:49,400 Άνδρας συνοδός. Ζιγκολό. 4048 06:00:52,200 --> 06:00:53,080 Ζιγκολό; 4049 06:00:54,720 --> 06:00:55,800 Τι είναι ένα ζιγκολό... 4050 06:01:02,960 --> 06:01:03,880 Μαμά… 4051 06:01:06,160 --> 06:01:08,000 Θέλω να πω την αλήθεια. 4052 06:01:11,000 --> 06:01:12,760 Για να μην ξεκινήσω τη νέα μου ζωή… 4053 06:01:14,560 --> 06:01:16,760 με βάση ένα ψέμα. 4054 06:01:24,080 --> 06:01:25,360 Φύγε από αυτό το σπίτι. 4055 06:01:47,760 --> 06:01:48,840 Νάινα παιδί μου… 4056 06:01:51,920 --> 06:01:53,480 Δεν θέλω συμπάθεια, μαμά. 4057 06:02:00,280 --> 06:02:01,280 Ναΐνα. 4058 06:02:09,320 --> 06:02:11,000 Δεν μπορείς να το ξεμπερδέψεις 4059 06:02:11,760 --> 06:02:13,640 Όσο κι αν προσπαθώ 4060 06:02:15,200 --> 06:02:18,800 Ακόμα κι αν ξεμπερδεύει μόνο του Τι να κερδίσεις; 4061 06:02:19,400 --> 06:02:24,160 Έκλεψα μερικές στιγμές 4062 06:02:25,480 --> 06:02:28,680 Αυτό έγινε τιμωρία μιας ζωής 4063 06:02:30,160 --> 06:02:34,400 Έψαξα και έψαξα και έψαξα 4064 06:02:35,600 --> 06:02:38,800 Αλλά η απάντηση μου διέφυγε 4065 06:02:40,520 --> 06:02:44,920 Έψαξα και έψαξα και έψαξα 4066 06:02:46,000 --> 06:02:49,040 Αλλά η απάντηση μου διέφυγε 4067 06:02:55,960 --> 06:03:00,880 Που χάθηκες Γιατί να κρυφτείς από τα μάτια; 4068 06:03:01,720 --> 06:03:05,440 Γνωρίστε το βλέμμα μου, μάτια με μάτια 4069 06:03:06,080 --> 06:03:11,320 Όλες αυτές οι αναμνήσεις που μένουν 4070 06:03:12,080 --> 06:03:15,200 Πώς μπορούν να ξεχαστούν; 4071 06:03:16,840 --> 06:03:21,000 Έψαξα και έψαξα και έψαξα 4072 06:03:22,160 --> 06:03:25,200 Αλλά η απάντηση μου διέφυγε 4073 06:03:27,200 --> 06:03:31,160 Έψαξα και έψαξα και έψαξα 4074 06:03:32,480 --> 06:03:35,040 Αλλά η απάντηση μου διέφυγε 4075 06:03:47,440 --> 06:03:52,280 Η διεύθυνση του σπιτιού μου έχει χαθεί 4076 06:03:53,360 --> 06:03:56,720 Όλα είναι θολά 4077 06:03:57,880 --> 06:04:02,320 Ωστόσο, στις βαθύτερες ρωγμές αυτής της καρδιάς 4078 06:04:03,640 --> 06:04:06,800 Ένα λουλούδι ανθίζει σήμερα 4079 06:04:08,480 --> 06:04:12,760 Έψαξα και έψαξα και έψαξα 4080 06:04:13,680 --> 06:04:17,360 Και ήταν κρυμμένο εδώ, όλη την ώρα! 4081 06:04:18,880 --> 06:04:23,440 Έψαξα και έψαξα και έψαξα 4082 06:04:23,720 --> 06:04:26,880 Και ήταν κρυμμένο εδώ, όλη την ώρα! 4083 06:07:33,120 --> 06:07:35,960 Ο αριθμός που καλείτε αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη. 4084 06:07:44,360 --> 06:07:45,600 -Κουνιάδα; -Κεχριμπάρι. 4085 06:07:46,200 --> 06:07:48,040 Θέλω να μιλήσω στη Ναίνα. 4086 06:07:48,600 --> 06:07:51,200 -Πού είσαι; -Στην πύλη σου. 4087 06:07:52,360 --> 06:07:53,120 Γειά σου; 4088 06:07:53,680 --> 06:07:54,480 Γεια σου, Άμπερ; 4089 06:08:04,000 --> 06:08:04,760 Πού είναι η Ναίνα; 4090 06:08:08,840 --> 06:08:09,560 Κεχριμπάρι; 4091 06:08:10,760 --> 06:08:11,520 Είσαι καλά; 4092 06:08:13,560 --> 06:08:14,920 Άμπερ, τι έγινε; 4093 06:08:16,560 --> 06:08:17,400 Πού είναι η Ναίνα; 4094 06:08:18,800 --> 06:08:19,960 Αυτή έφυγε. 4095 06:08:20,920 --> 06:08:23,200 -Έφυγε για; -Δεν ξέρω, 4096 06:08:23,320 --> 06:08:25,440 αλλά πολλά έγιναν χθες το βράδυ. 4097 06:08:26,240 --> 06:08:27,000 Τι συνέβη; 4098 06:08:27,720 --> 06:08:30,240 Μας είπε όλη την αλήθεια. 4099 06:08:31,240 --> 06:08:32,160 Ποια αλήθεια; 4100 06:08:34,160 --> 06:08:38,040 Σχετικά με το τι έγινε ανάμεσα στους δυο σας. 4101 06:08:43,760 --> 06:08:44,760 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 4102 06:08:46,520 --> 06:08:49,440 Βρήκε ένα σπίτι όπου ήθελε να μείνει. 4103 06:08:49,880 --> 06:08:50,880 Πού είναι το σπίτι; 4104 06:08:51,960 --> 06:08:54,520 Δεν ξέρω, αλλά έγινε μέσω του μεσίτη της Bhavna. 4105 06:08:55,600 --> 06:08:57,760 Στείλτε μου μήνυμα στον αριθμό της Bhavna. 4106 06:08:58,520 --> 06:08:59,360 Και να προσέχεις τον εαυτό σου. 4107 06:09:35,680 --> 06:09:36,880 Πάρτε τους καταλόγους από μέσα. 4108 06:10:00,360 --> 06:10:01,200 λυπάμαι… 4109 06:10:02,120 --> 06:10:02,880 περίπου χθες το βράδυ. 4110 06:10:04,320 --> 06:10:05,160 Μη μου ζητάς συγγνώμη. 4111 06:10:06,760 --> 06:10:08,040 Ζητήστε συγγνώμη από τον πραγματικό «Sunny» μέσα σας. 4112 06:10:10,520 --> 06:10:11,360 Χρειάζεται θεραπεία. 4113 06:10:16,240 --> 06:10:17,800 αργώ. Πρέπει να βγω έξω. 4114 06:10:18,840 --> 06:10:19,640 Περιμένετε. 4115 06:10:21,920 --> 06:10:23,200 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 4116 06:10:28,280 --> 06:10:29,640 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 4117 06:10:32,840 --> 06:10:35,640 Νόμιζα ότι το έκανα, 4118 06:10:37,240 --> 06:10:38,000 αλλά… 4119 06:10:39,760 --> 06:10:40,760 από εκείνη την ημέρα που… 4120 06:10:47,760 --> 06:10:48,720 έχω χαθεί. 4121 06:10:55,360 --> 06:10:56,120 Θέλετε να μάθετε; 4122 06:11:02,320 --> 06:11:03,880 Θέλετε να συναντηθούμε αύριο το απόγευμα; 4123 06:11:05,480 --> 06:11:06,320 Στο συνηθισμένο μας μέρος; 4124 06:11:11,320 --> 06:11:12,560 Ίσως μπορούμε να μάθουμε μαζί; 4125 06:11:50,920 --> 06:11:53,920 Ο αριθμός που καλείτε είναι απενεργοποιημένο. 4126 06:12:00,720 --> 06:12:03,000 Άμπερ, υπάρχει κάποιος άλλος φίλος της Ναίνας; 4127 06:12:04,160 --> 06:12:06,920 Ποιος ήταν αυτός... Ο ψηλός με τα μεγάλα μάτια; 4128 06:12:07,360 --> 06:12:10,440 Τι ήταν… ναι, Charu! Έχεις τον αριθμό της; 4129 06:12:10,680 --> 06:12:12,720 Κουνιάδος, ο Charu είναι φίλος μου! 4130 06:12:32,200 --> 06:12:33,680 Υπάρχουν κάποια άσχημα νέα. 4131 06:12:34,880 --> 06:12:35,680 Τι; 4132 06:12:35,800 --> 06:12:37,720 Επισκευές στέγης που ζήτησε η Νάινα κυρία 4133 06:12:37,960 --> 06:12:38,800 δεν θα είναι δυνατό. 4134 06:12:39,160 --> 06:12:41,280 Η Shukla ji πιστεύει τη δομή είναι τόσο λεπτό 4135 06:12:41,440 --> 06:12:43,200 ότι μπορεί να υποχωρήσει κατά τις επισκευές. 4136 06:12:53,920 --> 06:12:56,480 Κύριε, μην απογοητεύεστε. 4137 06:12:56,880 --> 06:12:59,600 Για να το αναπληρώσεις, Σούκλα Τζι θα κανονίσει δωρεάν μια πινακίδα. 4138 06:12:59,720 --> 06:13:00,480 Ρίχνω μιά ματιά. 4139 06:13:01,080 --> 06:13:03,720 Πες μου μόνο ποιο από αυτά Ναίνα η κυρία θα ήθελε. 4140 06:13:05,280 --> 06:13:07,960 Αυτό είναι ξύλινο και… 4141 06:13:10,680 --> 06:13:11,520 αυτό είναι μεταλλικό, 4142 06:13:13,400 --> 06:13:15,640 και αυτό είναι σύγχρονο. Θα της αρέσει αυτό; 4143 06:13:16,760 --> 06:13:17,960 Δεν ξέρω τίποτα, φίλε! 4144 06:13:18,840 --> 06:13:22,480 Δεν ξέρω καν ποια φίλη της να τηλεφωνήσει αν εξαφανιστεί. 4145 06:13:22,640 --> 06:13:25,400 Ποιες είναι οι επαφές των φίλων της; Πού μένουν; 4146 06:13:26,440 --> 06:13:30,840 Και αν δεν είναι με έναν φίλο, που της αρεσει να παει 4147 06:13:33,760 --> 06:13:34,720 Είμαι ανόητος. 4148 06:13:35,880 --> 06:13:41,720 Νομίζεις ότι θα ήξερα τι πινακίδα θα ήθελε; 4149 06:13:42,200 --> 06:13:44,080 Μεταλλικό ή ξύλινο! Πραγματικά; 4150 06:13:50,840 --> 06:13:51,640 Μην ανησυχείτε, κύριε. 4151 06:13:52,640 --> 06:13:55,760 Αν επιστρέψεις μετά από λάθος, δεν μπορείς ακόμα να σε λένε ανόητο. 4152 06:13:56,240 --> 06:13:57,960 Και μόλις επέστρεψες από το πλοίο, σωστά; 4153 06:14:41,120 --> 06:14:42,200 Ναΐνα! Εσύ είσαι; 4154 06:14:44,600 --> 06:14:45,640 Πώς και είσαι εδώ; 4155 06:14:51,160 --> 06:14:52,480 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 4156 06:14:57,240 --> 06:14:58,080 Τι κάνετε; 4157 06:15:00,000 --> 06:15:00,800 Είμαι εντάξει. 4158 06:15:03,640 --> 06:15:05,720 Εσείς και ο Adarsh ​​τα φτιάξατε; 4159 06:15:09,760 --> 06:15:13,400 Έχουμε σχέση έξω από το Adarsh, επίσης, σωστά; 4160 06:15:15,600 --> 06:15:16,440 Ναί. 4161 06:15:18,200 --> 06:15:20,760 Γιατί δεν περνάς τη μέρα εδώ; Ας γιορτάσουμε την Κυριακή. 4162 06:15:21,080 --> 06:15:24,840 Θα μαγειρέψω ένα ωραίο γεύμα, και μετά μπορούμε να πάμε για ψώνια. 4163 06:15:26,160 --> 06:15:31,120 Ήθελα πραγματικά να πάρω τον Jatin και η Nitin έξω για μεσημεριανό γεύμα. 4164 06:15:31,960 --> 06:15:34,200 Έχει περάσει καιρός από τότε Πέρασα χρόνο μαζί τους. 4165 06:15:34,760 --> 06:15:37,240 Ναί. Φυσικά. Πάρτε τα. 4166 06:15:37,360 --> 06:15:40,840 Ούτως ή άλλως περνούν όλη μέρα σκάνε τα μάτια τους μπροστά στον υπολογιστή. 4167 06:15:41,000 --> 06:15:42,000 Απλώς θα τους τηλεφωνήσω. 4168 06:15:42,400 --> 06:15:44,320 Τζατίν! Nitin! Η θεία σου είναι εδώ. 4169 06:15:44,440 --> 06:15:45,880 -Θα πιεις τσάι; -Όχι… 4170 06:15:46,000 --> 06:15:47,320 Α, είσαι ο τύπος πράσινου τσαγιού! θα το πάρω. 4171 06:15:58,000 --> 06:15:59,680 Μαμά, με ρώτησε ο προπονητής να μην τρώει έξω. 4172 06:16:00,640 --> 06:16:04,400 -Ούτε με αυτή τη γυναίκα θα πάω. -Γεια! Που είναι οι τρόποι σου;! 4173 06:16:04,880 --> 06:16:07,840 -Ετσι μιλάμε;! -Έχω κάποιες εργασίες να κάνω. 4174 06:16:08,080 --> 06:16:11,200 Ναι. Μπορώ να δω την εργασία αυτό σε απασχολεί. 4175 06:16:12,640 --> 06:16:13,560 Θα πάτε και οι δύο. 4176 06:16:14,400 --> 06:16:16,120 -Μα μαμά… -Τι; 4177 06:16:17,120 --> 06:16:19,720 Παλιά ήσασταν τόσο φιλικοί μαζί της. Τι άλλαξε; 4178 06:16:22,360 --> 06:16:23,640 -Αυτό-- -Καμία δικαιολογία! 4179 06:16:24,720 --> 06:16:27,800 Ετοιμαστείτε και οι δύο και φύγετε. Αυτό είναι όλο. Ετοιμάζω. 4180 06:16:28,320 --> 06:16:29,480 Κι αν δεν βγεις σύντομα, 4181 06:16:29,800 --> 06:16:32,760 ο δρομολογητής σας θα κλειδωθεί μέσα στο ντουλάπι. 4182 06:16:45,200 --> 06:16:46,000 Κύριε. 4183 06:16:46,960 --> 06:16:47,800 Κύριε. 4184 06:16:48,080 --> 06:16:52,880 Παρακαλώ πληρώστε το συμβολικό ποσό, ή θα χάσουμε τη συμφωνία. 4185 06:16:57,960 --> 06:16:59,680 Γειά σου. Ναι, αδελφή. 4186 06:17:00,120 --> 06:17:01,600 Τι έπαθε η Ναίνα; 4187 06:17:02,640 --> 06:17:03,680 Ποιος σου είπε; 4188 06:17:04,560 --> 06:17:05,840 Μου είπες τι; 4189 06:17:07,000 --> 06:17:08,400 Τι έλεγες; 4190 06:17:09,080 --> 06:17:13,880 Έλεγα ότι ήρθε η Ναΐνα εδώ και έβγαλε τον Jatin και τον Nitin. 4191 06:17:14,360 --> 06:17:15,200 Οπου; 4192 06:17:35,480 --> 06:17:36,320 Γιατί είμαστε εδώ; 4193 06:17:40,440 --> 06:17:43,760 Ξέρω ότι και οι δύο είστε αναστατωμένοι μαζί μου. 4194 06:17:48,080 --> 06:17:51,440 Και μπορώ να καταλάβω τον θυμό σου. 4195 06:17:54,600 --> 06:17:55,640 Εκείνη την ημέρα… 4196 06:18:01,080 --> 06:18:05,760 Είμαι πραγματικά δυσαρεστημένος για το πώς εκείνη η μέρα μπορεί να σε επηρέασε. 4197 06:18:09,200 --> 06:18:10,000 Όμως… 4198 06:18:31,600 --> 06:18:32,480 Μερικές φορές… 4199 06:18:34,000 --> 06:18:36,080 οι σχέσεις μπλέκονται σε επιπλοκές. 4200 06:18:40,320 --> 06:18:43,760 Και στην προσπάθεια επίλυσής τους, 4201 06:18:45,160 --> 06:18:46,720 καταλήγουμε να μπλέξουμε ακόμα περισσότερο. 4202 06:18:49,320 --> 06:18:52,480 Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν υπάρχει αγάπη σε αυτές τις σχέσεις. 4203 06:18:54,680 --> 06:18:57,040 Nitin, Jatin, 4204 06:18:59,080 --> 06:19:02,800 οι δυο σας και ο θείος σου είναι πολύ σημαντικός για μένα. 4205 06:19:06,520 --> 06:19:10,520 Γι' αυτό θέλω να σας πω και τα δύο ότι μια μέρα, 4206 06:19:12,000 --> 06:19:14,200 ίσως όχι σήμερα, αλλά μια μέρα, 4207 06:19:16,600 --> 06:19:18,320 θα με καταλάβεις. 4208 06:19:22,200 --> 06:19:23,240 Είμαι το ίδιο άτομο. 4209 06:19:25,040 --> 06:19:27,520 Το ίδιο ήμουν τότε, το ίδιο είμαι και τώρα. 4210 06:19:28,920 --> 06:19:30,120 δεν εχω αλλαξει. 4211 06:19:32,360 --> 06:19:33,160 Ορίστε το φαγητό σας. 4212 06:19:39,160 --> 06:19:39,960 Απολαύστε το γεύμα σας. 4213 06:20:54,400 --> 06:20:59,480 Δεν συμβαίνει! Κοίτα, στοχεύει κατευθείαν στην υδρορροή! 4214 06:21:01,320 --> 06:21:02,120 Ένα ακόμα. 4215 06:21:02,760 --> 06:21:03,640 Ελάτε μαζί μας. 4216 06:21:04,040 --> 06:21:05,880 Δεν έχω τα κατάλληλα παπούτσια. 4217 06:21:06,160 --> 06:21:07,360 Μπορείτε να παίξετε χωρίς παπούτσια. 4218 06:21:08,040 --> 06:21:08,840 Ερχομαι. 4219 06:21:10,120 --> 06:21:11,840 Όχι, συνεχίστε. 4220 06:21:11,960 --> 06:21:13,000 Μπορώ να συμμετάσχω και εγώ; 4221 06:21:14,960 --> 06:21:15,800 Θείος! 4222 06:21:18,960 --> 06:21:21,800 -Θείο, να κάνουμε ομάδες. -Θείος, εσύ και εγώ σε μια ομάδα, σε παρακαλώ. 4223 06:21:22,360 --> 06:21:24,080 Είμαι στην ομάδα της Naina… 4224 06:21:26,000 --> 06:21:27,000 αν θα με έχει. 4225 06:21:43,480 --> 06:21:44,320 -Συγνώμη. -Συγνώμη. 4226 06:21:51,880 --> 06:21:52,760 Φαίνεσαι καλά. 4227 06:21:54,760 --> 06:21:56,360 Δείχνω καλύτερα όταν είμαι μαζί σου. 4228 06:22:04,640 --> 06:22:05,400 Νάινα… 4229 06:22:07,160 --> 06:22:08,720 ας ξεκινήσουμε πάλι. 4230 06:22:10,720 --> 06:22:12,480 Το ξεκίνημά μας ήταν καλό. 4231 06:22:16,080 --> 06:22:17,760 Πώς φτάσαμε εδώ; 4232 06:22:22,960 --> 06:22:23,760 Επειδή… 4233 06:22:25,880 --> 06:22:30,160 Ποτέ δεν μπορούσα να δω πέρα τις αποτυχίες και τις απογοητεύσεις μου. 4234 06:22:31,160 --> 06:22:34,680 Ήσουν εκεί για μένα, αλλά δεν σε είδα. 4235 06:22:38,600 --> 06:22:40,320 Δεν έβλεπα ούτε τον εαυτό μου. 4236 06:22:43,640 --> 06:22:47,240 Πάντα έβλεπα αυτό που έβλεπαν οι άλλοι σε μένα… 4237 06:22:49,800 --> 06:22:52,520 και ένιωσα αυτό που με έκαναν οι άλλοι να νιώσω. 4238 06:22:53,960 --> 06:22:54,960 Ήμουν γαϊδούρι. 4239 06:22:56,520 --> 06:22:58,080 Δεν ήμουν λιγότερος. 4240 06:23:01,560 --> 06:23:03,320 Δύο γαϊδούρια μπορούν να κάνουν μια ζωή μαζί. 4241 06:23:04,680 --> 06:23:06,040 Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ. 4242 06:23:06,760 --> 06:23:11,280 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία να σου δώσω τη ζωή που σου αξίζει. 4243 06:23:13,240 --> 06:23:14,800 Αυτό το βάρος δεν είναι πια δικό σου. 4244 06:23:16,720 --> 06:23:17,520 Είναι δικό μου. 4245 06:23:17,960 --> 06:23:20,360 Θα μοιραστώ κάθε σας βάρος. 4246 06:23:22,080 --> 06:23:25,320 Και τώρα Έχω αρχίσει να γυμνάζομαι και εγώ. 4247 06:23:27,120 --> 06:23:29,920 Και έχω αρχίσει να ακούω τον εαυτό μου. 4248 06:23:30,440 --> 06:23:31,960 Λοιπόν, τι σου λέει η νέα Ναίνα; 4249 06:23:32,680 --> 06:23:33,520 Πες μου κι εμένα. 4250 06:23:34,040 --> 06:23:37,880 Θα ακούσω με τα μάτια μου και αυτιά ορθάνοιχτα. 4251 06:23:43,760 --> 06:23:44,520 Ο Αντάρς… 4252 06:23:49,360 --> 06:23:52,160 σήμερα που είσαι έτοιμος να με ακούσεις… 4253 06:23:55,840 --> 06:23:58,120 Δεν έχω τίποτα να πω. 4254 06:23:58,480 --> 06:24:01,680 Τότε μην πεις τίποτα. Απλά επιστρέψτε. 4255 06:24:07,400 --> 06:24:08,240 εγώ… 4256 06:24:09,000 --> 06:24:11,080 Θέλω να είμαι μόνος μου, Adarsh! 4257 06:24:12,680 --> 06:24:14,640 Αλλά δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα. 4258 06:24:29,440 --> 06:24:30,160 Ναίνα, 4259 06:24:32,080 --> 06:24:33,920 το παρελθόν έχει γίνει. 4260 06:24:34,680 --> 06:24:36,760 Ας κάνουμε αυτό που έχουμε καλύτερο. 4261 06:24:38,240 --> 06:24:39,120 Adarsh, 4262 06:24:40,920 --> 06:24:42,360 μετά από πολύ καιρό, 4263 06:24:43,440 --> 06:24:45,880 Έχω πάρει μια δύσκολη απόφαση για τον εαυτό μου. 4264 06:24:48,360 --> 06:24:50,160 Παρακαλώ βοηθήστε με να το επιμείνω. 4265 06:24:53,160 --> 06:24:54,000 Παρακαλώ. 4266 06:24:57,800 --> 06:25:04,240 Δεν είμαι σταυρός μαζί σου, αγάπη μου! 4267 06:25:04,440 --> 06:25:11,120 Δεν είμαι σταυρός μαζί σου, αγάπη μου! 4268 06:25:11,520 --> 06:25:17,640 Οι κραυγές μου για προσοχή ισχύουν! 4269 06:25:18,400 --> 06:25:22,600 Οι κραυγές μου για προσοχή ισχύουν! 4270 06:25:22,680 --> 06:25:25,240 Μην στεναχωριέσαι μαζί μου 4271 06:25:25,360 --> 06:25:31,800 Ξέρω, αγάπη μου, τα μπέρδεψα 4272 06:25:32,160 --> 06:25:38,880 Ξέρω, αγάπη μου, τα μπέρδεψα 4273 06:25:39,000 --> 06:25:43,600 Δεν είμαι σταυρός 4274 06:25:57,640 --> 06:26:00,920 Με αγκαλιάζει στην αγκαλιά του 4275 06:26:01,320 --> 06:26:05,920 Η μοναξιά με πήρε μακριά 4276 06:26:07,040 --> 06:26:10,360 Μοναξιά… 4277 06:26:10,680 --> 06:26:14,440 Μοναξιά… 4278 06:26:14,920 --> 06:26:21,680 Με αγκαλιάζει στην αγκαλιά του Η μοναξιά με πήρε μακριά 4279 06:26:21,880 --> 06:26:28,520 Πώς έγινε αυτός ο χωρισμός Αυτό με κατέστρεψε, να γίνει; 4280 06:26:28,640 --> 06:26:34,320 Πώς έγινε αυτός ο χωρισμός Αυτό με κατέστρεψε, να γίνει; 4281 06:26:34,440 --> 06:26:37,440 Δεν συμφωνούμε… 4282 06:26:37,600 --> 06:26:38,680 Πού να, κυρία; 4283 06:26:42,280 --> 06:26:48,400 -Δεν συμφωνούμε, αγάπη μου -Δεν ξέρω. 4284 06:26:48,520 --> 06:26:52,520 -Συνέχισε ευθεία προς το παρόν. -Δεν συμφωνούμε 4285 06:26:52,840 --> 06:26:56,040 Αγάπη μου! 4286 06:26:56,160 --> 06:27:01,800 Δεν είμαι σταυρός 4287 06:27:17,000 --> 06:27:20,520 UJLA AAINA 4288 06:27:56,880 --> 06:27:57,680 Ουάου, φίλε! 4289 06:27:58,920 --> 06:28:00,640 Κοιτάζοντάς σε, Κι εγώ θέλω να κάνω ένα διάλειμμα. 4290 06:28:01,520 --> 06:28:02,600 Ποιος σε εμποδίζει; 4291 06:28:04,160 --> 06:28:05,920 Έχετε αρχίσει να γυμνάζεστε; 4292 06:28:12,440 --> 06:28:13,400 Πώς πάει η εφημερίδα; 4293 06:28:18,640 --> 06:28:19,920 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου φίλε. 4294 06:28:25,440 --> 06:28:26,160 Με την ευκαιρία, 4295 06:28:28,600 --> 06:28:30,280 φαίνεσαι καλά στην καρέκλα του συντάκτη. 4296 06:28:36,120 --> 06:28:36,920 Πώς είναι ο Mahek; 4297 06:28:38,600 --> 06:28:39,440 Μην αναφέρεις το όνομά της. 4298 06:28:40,560 --> 06:28:42,160 Δεν πήρα δεκάρα από αυτήν. 4299 06:28:43,120 --> 06:28:44,120 Είχες δίκιο. 4300 06:28:46,920 --> 06:28:48,160 Δεν υπάρχει σεβασμός για κάποιον 4301 06:28:49,400 --> 06:28:50,520 που είναι έτοιμος να πουλήσει τον εαυτό του. 4302 06:28:57,240 --> 06:28:58,680 Φίλε, ας αρχίσουμε να δουλεύουμε ξανά. 4303 06:29:00,640 --> 06:29:02,920 Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο. 4304 06:29:16,600 --> 06:29:17,360 Σίγουρος; 4305 06:29:19,400 --> 06:29:20,160 Σίγουρος. 4306 06:29:23,480 --> 06:29:25,000 Ας κλείσουμε το χαρτί. 4307 06:29:28,240 --> 06:29:29,440 Τι εννοείς; 4308 06:29:30,520 --> 06:29:31,320 Θα φτιάξουμε μια εφαρμογή. 4309 06:29:32,880 --> 06:29:34,320 Από πού θα πάρουμε τα χρήματα; 4310 06:29:35,320 --> 06:29:36,080 Σε τι χρησιμεύει ο Mahek; 4311 06:29:37,200 --> 06:29:40,160 Αυτή η γυναίκα θα μας φάει ζωντανούς και δεν θα ρέψουν καν! 4312 06:29:41,680 --> 06:29:42,480 Ας δούμε. 4313 06:29:44,480 --> 06:29:46,840 Αλλά, ναι, αυτή τη φορά, επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 4314 06:29:51,760 --> 06:29:52,560 Πώς είναι η Ναίνα; 4315 06:29:57,040 --> 06:30:00,720 Μετά από πολύ καιρό, φαίνεται χαρούμενη, όπως πριν. Δωρεάν! 4316 06:30:07,600 --> 06:30:09,000 Τι ιστορία έχετε μοιραστεί! 4317 06:30:10,840 --> 06:30:13,200 Μετά από πολύ καιρό, αισθάνεται σαν τρέχουμε στην πραγματικότητα εφημερίδα. 4318 06:30:14,800 --> 06:30:15,560 Σας ευχαριστώ. 4319 06:30:16,280 --> 06:30:19,360 Και ο Jyoti είσαι εσύ στα νιάτα σου! 4320 06:30:20,880 --> 06:30:23,720 Τόσα μήκη έχει καταφέρει, για να κάνετε κλικ σε όλα αυτά τα εξωπραγματικά ζώα. 4321 06:30:24,400 --> 06:30:25,200 Απίστευτος. 4322 06:30:26,080 --> 06:30:26,840 Ζώα; 4323 06:30:28,840 --> 06:30:29,640 Αυτό το… 4324 06:30:34,240 --> 06:30:35,000 Τι; 4325 06:30:36,440 --> 06:30:37,200 Adarsh! 4326 06:30:41,040 --> 06:30:43,280 -Τι έγινε, κύριε; -Αυτή η ιστορία δεν μπορεί να πάει. 4327 06:30:43,680 --> 06:30:45,320 -Τι συνέβη; -Πού είναι η Τζιότι; 4328 06:30:46,160 --> 06:30:48,200 -Πήγε σπίτι. - Φώναξέ την πίσω. Καλέστε όλους. 4329 06:30:48,680 --> 06:30:51,760 -Έμειναν μόνο τέσσερα άτομα τώρα. -Φώναξε όποιον μείνει. 4330 06:30:55,400 --> 06:30:56,520 Τώρα, θα πέσουν όλοι στη σειρά. 4331 06:30:58,560 --> 06:31:00,640 Με τη χρήση πλαστικών μπουκαλιών, 4332 06:31:01,080 --> 06:31:05,240 παράγεται χουχ και παρέχεται εντός της πόλης. 4333 06:31:07,120 --> 06:31:09,200 Το λαθρεμπόριο λαθραίων οινοπνευματωδών ποτών από τα κελιά της φυλακής. 4334 06:31:09,320 --> 06:31:10,800 Αν και το αποστακτήριο δεν λειτουργεί, 4335 06:31:12,080 --> 06:31:13,800 το ποτό εξακολουθεί να παράγεται μέσα στη φυλακή. 4336 06:31:23,000 --> 06:31:24,080 Αυτά είναι fake news, κύριε! 4337 06:31:25,680 --> 06:31:28,040 Αυτά είναι fake news. Δεν εκτυπώνετε την πραγματική ιστορία. 4338 06:31:28,320 --> 06:31:30,880 Αυτό που λέω είναι είδηση ​​είναι είδηση. Είναι σαφές αυτό; 4339 06:31:32,320 --> 06:31:33,760 Και όλοι εσείς, ακούστε προσεκτικά! 4340 06:31:34,520 --> 06:31:36,000 Αυτό το γραφείο ήταν ένα δωρεάν για όλους εδώ και λίγο καιρό. 4341 06:31:36,280 --> 06:31:37,640 Από εδώ και πέρα, αυτό που λέω είναι η τελευταία λέξη. 4342 06:31:38,160 --> 06:31:39,560 Εάν δεν έχετε τη συνήθεια να ακούτε, 4343 06:31:39,680 --> 06:31:42,000 τότε είτε αλλάξτε τη συνήθεια σας ή αλλάξτε δουλειά. 4344 06:31:43,520 --> 06:31:44,520 Prasad Babu, συνέχισε. 4345 06:31:47,520 --> 06:31:49,120 Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού του ψέματος. 4346 06:31:51,120 --> 06:31:55,280 Η δημοσιογραφική μου ηθική, που έμαθα από εσάς, κύριε Adarsh, 4347 06:31:56,680 --> 06:31:57,600 είναι ακόμα άθικτα. 4348 06:31:58,520 --> 06:32:00,680 Δεν θα πουλήσω τη συνείδησή μου για μισθό μερικών χιλιάδων. 4349 06:32:03,560 --> 06:32:04,640 Δεν είμαι προς πώληση, κύριε. 4350 06:32:05,600 --> 06:32:09,160 Naveen, έχουμε ένα λιγότερο να ανησυχείς τώρα. Παρακαλώ πηγαίνετε. 4351 06:32:10,240 --> 06:32:11,160 Εγώ πάντως φεύγω. 4352 06:32:33,040 --> 06:32:35,720 Το λαθρεμπόριο λαθραίων οινοπνευματωδών ποτών από τα κελιά της φυλακής. 4353 06:32:37,320 --> 06:32:40,800 Αδερφέ, κάποιος δοκίμασε να βιδώσει εσύ για άλλη μια φορά. 4354 06:32:42,440 --> 06:32:45,080 Υπάρχει κάποιος που δεν θέλει να βγεις έξω. 4355 06:32:45,720 --> 06:32:47,840 Κάποιος; Είναι το ίδιο πρόσωπο που με έστειλε καταρχήν. 4356 06:32:49,120 --> 06:32:51,600 Πες μου μόνο το όνομα αδερφέ! Θα τον τσακίσω. 4357 06:32:51,960 --> 06:32:53,600 Πρώτα, μπαίνεις αυτό το αγόρι. 4358 06:32:55,360 --> 06:32:58,080 -Θα ασχοληθώ αργότερα με τους κολλητούς μου. -Ποιο αγόρι, αδερφέ; 4359 06:32:58,480 --> 06:33:01,160 Αυτός που οδηγεί το μηχανάκι μου. 4360 06:33:01,720 --> 06:33:03,360 Πώς θα τον βοηθήσει να τον βοηθήσει; 4361 06:33:03,720 --> 06:33:05,480 Θα μάθουμε τι συμβαίνει έξω. 4362 06:33:05,800 --> 06:33:07,360 Πώς θα τον φέρουμε εδώ; 4363 06:33:07,760 --> 06:33:08,600 Γιατί; 4364 06:33:09,760 --> 06:33:11,960 Δεν υπάρχει κανείς που να ξέρει πώς να κάνω βούτυρο με στραβό δάχτυλο; 4365 06:33:15,680 --> 06:33:17,200 Ξέρω κάποιον που το κάνει. 4366 06:33:18,440 --> 06:33:19,840 Αλλά ξέρεις, αδερφέ, 4367 06:33:20,240 --> 06:33:21,720 αυτό το σπιτικό σκουλήκι δεν θα δουλέψει μαζί της. 4368 06:33:22,560 --> 06:33:24,920 Χρειαζόμαστε ένα καλό single malt. 4369 06:33:32,680 --> 06:33:34,600 Ποιον ντύνεις για να σκοτώσεις; 4370 06:33:36,280 --> 06:33:37,400 Πάω να συναντήσω έναν φίλο. 4371 06:33:38,440 --> 06:33:40,520 Για πόσο καιρό θα συνεχίσεις να αποκαλείς τον Mini "φίλο"; 4372 06:33:40,920 --> 06:33:42,400 Γιαγιά, είναι πραγματικά απλά μια φίλη. 4373 06:33:45,800 --> 06:33:47,360 Πάω να συναντήσω τη Βίκυ. 4374 06:33:47,800 --> 06:33:49,240 Τότε μπορείς να φορέσεις οτιδήποτε. 4375 06:34:00,000 --> 06:34:00,800 σε αγαπώ. 4376 06:34:14,760 --> 06:34:16,560 Σε ποιον ανήκει αυτό το ποδήλατο στον κάτω όροφο; 4377 06:34:20,600 --> 06:34:22,120 -Είναι δικό μου. -Δείξε μου τα χαρτιά. 4378 06:34:25,880 --> 06:34:26,840 Δείξε μου τα χαρτιά! 4379 06:34:29,400 --> 06:34:30,200 Κυρία… 4380 06:34:34,800 --> 06:34:39,040 -Τι έγινε, κυρία; -Ο γιος σας έχει κλέψει ένα ποδήλατο, κύριε. 4381 06:34:39,960 --> 06:34:42,680 Κυρία κύριε, Δεν έχω κλέψει ποδήλατο. 4382 06:34:42,800 --> 06:34:45,080 Καλά. Λοιπόν, δείξε μου τα χαρτιά. 4383 06:34:46,240 --> 06:34:49,520 Κυρία, το αγόρασε μεταχειρισμένο. 4384 06:34:50,760 --> 06:34:51,720 Δείξε στην κυρία τα χαρτιά. 4385 06:34:53,920 --> 06:34:57,280 Μπαμπά, τα χαρτιά δεν έχουν έχει μεταφερθεί στο όνομά μου ακόμα. 4386 06:34:59,120 --> 06:35:01,080 Κυρία κύριε, στην πραγματικότητα, το πήρα δώρο. 4387 06:35:01,760 --> 06:35:04,080 Μόλις είπες ότι το αγόρασες μεταχειρισμένο. 4388 06:35:04,680 --> 06:35:05,960 Τώρα λες ότι ήταν δώρο. 4389 06:35:06,560 --> 06:35:09,040 Καλά. Δώσε μου το όνομα του ατόμου που χάρισε αυτό το ποδήλατο. 4390 06:35:11,480 --> 06:35:12,400 Γιατί δεν μιλάς; 4391 06:35:13,360 --> 06:35:15,200 Αν θέλεις, μπορώ να το πω στον πατέρα σου. 4392 06:35:15,320 --> 06:35:18,480 Κυρία, κύριε, τα λέτε όλα λάθος. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο… 4393 06:35:18,600 --> 06:35:22,800 Αλήθεια; Το έχει κλέψει από τον ίδιο χώρο που εργάζεται, κύριε. 4394 06:35:23,080 --> 06:35:23,960 Αυτοί είναι που παραπονέθηκαν. 4395 06:35:25,480 --> 06:35:26,880 Ο Sitara έχει υποβάλει την αναφορά; 4396 06:35:27,240 --> 06:35:30,280 Δουλεύει για τον Manju ji. Είναι αυτός που παραπονέθηκε. 4397 06:35:31,080 --> 06:35:32,040 Μπάσταρδος! 4398 06:35:33,600 --> 06:35:35,200 Τι νέα κόλαση έχεις σύρει μπαίνουμε τώρα;! 4399 06:35:36,680 --> 06:35:37,720 Και ποιος είναι αυτός ο Manju; 4400 06:35:40,320 --> 06:35:42,320 Μπαμπά, θυμάσαι ότι συνήθιζα πήγαινε να διδάξεις γιόγκα. 4401 06:35:43,440 --> 06:35:46,160 Μου έκαναν δώρο το ποδήλατο. 4402 06:35:47,640 --> 06:35:49,600 Δεν έχω πάει εκεί τις τελευταίες 15 ημέρες περίπου, 4403 06:35:50,680 --> 06:35:52,880 έτσι μπορεί να σκέφτηκαν Εξαφανίστηκα με το ποδήλατο. 4404 06:35:56,080 --> 06:35:58,200 Μην πεις άλλη λέξη τώρα. 4405 06:36:00,160 --> 06:36:00,960 Κυρία… 4406 06:36:02,800 --> 06:36:07,080 παρακαλώ πάρτε το ποδήλατο και συγχώρεσέ τον. 4407 06:36:07,600 --> 06:36:09,640 Προσωπικά θα τους ζητήσω συγγνώμη. 4408 06:36:09,880 --> 06:36:12,640 Κύριε, η υπόθεση έχει σχηματιστεί. Θα πρέπει να τον πάρω. Ελα. 4409 06:36:13,640 --> 06:36:14,480 Ερχομαι. 4410 06:36:14,760 --> 06:36:17,880 Κυρία! Πώς μπορείς να τον συλλάβεις σαν αυτό;! Παρακαλώ ακούστε με! 4411 06:36:18,280 --> 06:36:20,160 Παρακαλώ ακούστε με για ένα λεπτό! 4412 06:36:21,680 --> 06:36:25,160 σε παρακαλώ. Όλη η γειτονιά παρακολουθεί. 4413 06:36:25,280 --> 06:36:27,520 -Έχουμε κακή φήμη. -Αλλά αυτός ο τύπος είναι ήδη διαβόητος. 4414 06:36:28,240 --> 06:36:30,760 Γιατί; Δεν το είπες στους γονείς σου ποια είναι η "δουλειά" σου; 4415 06:36:31,080 --> 06:36:33,160 Κυρία, παρακαλώ. Όχι εδώ. 4416 06:36:33,800 --> 06:36:36,240 Επιθεωρητής κύριε. Πες μας εσύ. 4417 06:36:36,600 --> 06:36:37,760 -Κυρία-- -Πηγαίνετε με στο αστυνομικό τμήμα. 4418 06:36:38,160 --> 06:36:39,360 -Πάμε. - Ένα λεπτό. 4419 06:36:41,320 --> 06:36:44,680 Θα πάει στο αστυνομικό τμήμα, κυρία, μόλις μας πεις τι κάνει. 4420 06:36:45,200 --> 06:36:47,040 Τον βρήκαμε σε μια επιδρομή σε ένα ξενοδοχείο. 4421 06:36:48,800 --> 06:36:49,880 Με έναν άντρα. 4422 06:36:55,000 --> 06:36:55,760 Όχι! 4423 06:36:57,320 --> 06:36:58,280 Αυτή είναι η δουλειά μας. 4424 06:36:58,920 --> 06:37:00,880 Αν μείνει στη φυλακή για έξι μήνες, θα βγει αλλαγμενος. 4425 06:37:02,160 --> 06:37:03,120 Παρακαλώ πάρτε τον. 4426 06:37:04,080 --> 06:37:07,240 Δεν πρόκειται να τον διασώσουμε. Πάρτε τον! 4427 06:37:07,680 --> 06:37:08,800 Βέρμα, πάρε τον. 4428 06:37:09,320 --> 06:37:10,240 -Ελα. -Βόλτα! 4429 06:37:39,760 --> 06:37:40,560 Κυρία κύριε! 4430 06:37:41,360 --> 06:37:43,520 Κυρία κύριε, παρακαλώ! Επιτρέψτε μου να απαντήσω στο τηλέφωνο. 4431 06:37:45,360 --> 06:37:46,320 Κυρία κύριε, παρακαλώ! 4432 06:37:47,400 --> 06:37:48,400 Μόνο μια φορά, επιτρέψτε μου να απαντήσω... 4433 06:37:53,840 --> 06:37:55,600 Ήρθες εδώ για να κλείσεις τον εαυτό σου! 4434 06:37:56,360 --> 06:37:57,320 Προετοιμαστείτε για αυτό. 4435 06:37:59,520 --> 06:38:00,760 Θέλει να μιλήσει στο τηλέφωνο! 4436 06:38:24,040 --> 06:38:25,200 Έχουν περάσει πάνω από δέκα λεπτά. 4437 06:38:26,240 --> 06:38:27,760 Ας μην την κάνουμε να περιμένει άλλο. 4438 06:38:28,880 --> 06:38:30,280 Λίγη αναμονή είναι καλή. 4439 06:38:31,040 --> 06:38:32,480 Τι νέα στρατηγική είναι αυτή; 4440 06:38:38,120 --> 06:38:41,560 Αν κάποιος σε περιμένει, σημαίνει ότι είναι αυτοί που έχουν ανάγκη. 4441 06:38:47,920 --> 06:38:49,760 Δώσε μου κι ένα τσιγάρο. 4442 06:38:56,440 --> 06:38:58,880 εχεις δικιο. Ας περιμένουμε δυο λεπτά ακόμα. 4443 06:39:10,800 --> 06:39:11,560 Γειά σου. 4444 06:39:14,160 --> 06:39:18,120 Συγχαρητήρια! Η ιστορία σας έχει γίνει viral. 4445 06:39:18,240 --> 06:39:20,120 -Οι άνθρωποι φτιάχνουν μιμίδια. -Σας ευχαριστώ. 4446 06:39:20,440 --> 06:39:22,560 -Αυτό είναι μόνο η αρχή. - Είναι καλό! 4447 06:39:23,160 --> 06:39:23,920 Σας ευχαριστώ. 4448 06:39:24,640 --> 06:39:28,200 -Λοιπόν, κύριε Johri-- -Αντάρς. Λέγε με Adarsh. 4449 06:39:30,760 --> 06:39:32,400 Καλά. Adarsh. 4450 06:39:32,800 --> 06:39:36,280 Υποθέτω ότι είστε εντάξει με τους όρους μας, και γι' αυτό επέστρεψες. 4451 06:39:37,200 --> 06:39:40,200 Το ποντάρισμά σας θα είναι πέντε τοις εκατό, 4452 06:39:40,600 --> 06:39:41,960 και την παρέμβασή σας θα είναι μηδέν τοις εκατό. 4453 06:39:42,080 --> 06:39:44,840 Αλλά ναι, τα κέρδη σας θα είναι να είναι διακόσια τοις εκατό. 4454 06:39:45,200 --> 06:39:46,520 Εγγυώμαι τις επιστροφές. 4455 06:39:48,720 --> 06:39:51,720 Και πώς θα γίνει αυτή η «μαγεία»; 4456 06:39:52,120 --> 06:39:52,960 Θα μάθουμε από εσάς. 4457 06:39:54,600 --> 06:39:55,840 Γιατί εσύ είσαι ο μάγος. 4458 06:39:58,080 --> 06:40:01,600 Έκανες την οικογένειά σου λαδιάδικο πενήντα ετών 4459 06:40:02,040 --> 06:40:05,240 σε μια γνωστή μάρκα εντός πέντε ετών. Σωστός; 4460 06:40:06,880 --> 06:40:08,080 Έχετε τα μυαλά. 4461 06:40:08,600 --> 06:40:09,600 Έχω το πάθος. 4462 06:40:10,840 --> 06:40:14,120 Και αν οι δύο ιδιότητες ενωθούν, οτιδήποτε μπορεί να επιτευχθεί. 4463 06:40:14,920 --> 06:40:15,720 συμφωνώ. 4464 06:40:16,440 --> 06:40:18,600 Είναι μόνο πάθος που μπορεί να σας πάρει μέρη. 4465 06:40:19,000 --> 06:40:20,760 Βλέπετε, με οδήγησε μέχρι εσένα. 4466 06:40:26,040 --> 06:40:27,160 Ήθελε να γίνει άντρας. 4467 06:40:28,000 --> 06:40:28,880 Δείτε το αποτέλεσμα. 4468 06:40:29,920 --> 06:40:33,600 Σίγουρα έγινε άντρας αλλά δεν μπορούσε να γίνει ζιγκολό. 4469 06:40:34,640 --> 06:40:35,880 Πώς θα γίνει ζιγκολό; 4470 06:40:37,200 --> 06:40:38,600 Πέφτει σε όλους τους πελάτες του. 4471 06:40:39,480 --> 06:40:42,800 Συνεχίζεις να ανησυχείς ότι οι γυναίκες θα κολλήσει με τα ζιγκολό σου. 4472 06:40:43,240 --> 06:40:44,040 Είναι το αντίθετο σε αυτή την περίπτωση. 4473 06:40:44,360 --> 06:40:46,200 Δεν ξέρω αν είναι εραστή αγόρι. 4474 06:40:46,600 --> 06:40:48,280 Σίγουρα προσπαθεί να γίνει ο Ρομπέν των Δασών. 4475 06:40:49,000 --> 06:40:52,360 Ό,τι κι αν προσπαθεί να είναι, για εμάς είναι πρόβλημα. 4476 06:40:53,040 --> 06:40:54,400 Και αυτό το Sunny χάος! 4477 06:40:56,280 --> 06:40:59,080 Αν η Sunny μπορεί να δώσει τον Adarsh το πού βρίσκεται αυτό το μέρος, 4478 06:40:59,200 --> 06:41:00,520 μπορεί επίσης να το ξεστομίσει στον Manju. 4479 06:41:01,440 --> 06:41:02,640 Τότε μπορείτε να προσλάβετε και τον Manju. 4480 06:41:04,120 --> 06:41:06,360 Η Sunny δεν έχει τίποτα να χάσει. 4481 06:41:07,000 --> 06:41:08,480 Έχουμε πολλά. 4482 06:41:10,520 --> 06:41:11,880 Υπάρχει μόνο μία λύση. 4483 06:41:14,040 --> 06:41:18,560 Ο Manju πιστεύει ότι ο Jugnu έχει μια σχέση με τη Sunny. 4484 06:41:19,320 --> 06:41:22,760 Και αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα, Ο Σάνι δεν θα κρατήσει την παγίδα του κλειστή. 4485 06:41:23,960 --> 06:41:25,280 Αλλά ποια θα έμενε μαμά; 4486 06:41:27,720 --> 06:41:28,640 Adarsh. 4487 06:41:31,120 --> 06:41:32,760 Θα κορνιζάρεις το δικό σου ζιγκολό; 4488 06:41:33,320 --> 06:41:34,200 Δεν είπες 4489 06:41:35,280 --> 06:41:38,240 δεν είναι ζιγκολό αλλά ερωτευμένο αγόρι; 4490 06:41:39,400 --> 06:41:40,960 Ένας ζιγκολό θα μιλήσει. 4491 06:41:42,280 --> 06:41:43,680 Ένας εραστής δεν θα το κάνει. 4492 06:41:46,040 --> 06:41:47,880 Είναι ψηλά στον νεοανακαλυφθέν ανδρισμό του. 4493 06:41:49,720 --> 06:41:50,520 Θα σου φανεί χρήσιμο. 4494 06:41:52,400 --> 06:41:54,240 Καπέλο στα δολοπλοκία σας. 4495 06:41:58,280 --> 06:42:01,800 Ο Adarsh δεν μπορεί ποτέ να το πει σε κανέναν ότι είναι ζιγκολό. 4496 06:42:04,480 --> 06:42:06,440 Διαφορετικά, θα γίνει ο επόμενος τίτλος. 4497 06:42:11,320 --> 06:42:12,120 Και η Sunny; 4498 06:42:51,800 --> 06:42:52,520 Αφεντικό κυρία... 4499 06:42:52,680 --> 06:42:57,240 Είναι δική μου ευθύνη να το διασφαλίσω αυτό το F.I.R. δεν σε βάζει φυλακή. 4500 06:42:59,120 --> 06:42:59,960 Έχω έναν όρο. 4501 06:43:01,520 --> 06:43:04,000 Δεν θα ξαναδείς τον γιο μου. 4502 06:44:03,120 --> 06:44:04,720 Ποιος είσαι; 4503 06:44:06,120 --> 06:44:07,640 Ποιος είσαι; 4504 06:44:13,360 --> 06:44:14,880 Εδώ. Μίλα στον μεγάλο μπαμπά! 4505 06:44:16,360 --> 06:44:17,200 Πώς ένιωσε;! 4506 06:44:18,440 --> 06:44:19,520 Αυτό είναι απλώς ένα τρέιλερ. 4507 06:44:20,640 --> 06:44:22,840 Κύριε Δημοσιογράφο, δεν με γνωρίζετε ακόμα. 4508 06:44:23,400 --> 06:44:26,120 Δεν έχεις βάλει το χέρι σου σε μελίσσι αλλά σε σαγόνια κροκόδειλου. 4509 06:44:27,200 --> 06:44:28,520 Και ο κροκόδειλος δεν δαγκώνει. 4510 06:44:29,720 --> 06:44:30,680 Καταπίνει το θήραμά του ολόκληρο. 4511 06:44:31,400 --> 06:44:32,880 Μόλις έγραψες μια είδηση ​​για μένα. 4512 06:44:33,680 --> 06:44:35,360 Πάω να γράψω ολόκληρη η ιστορία της ζωής σου τώρα. 4513 06:46:05,480 --> 06:46:07,360 ΕΝΑ ΚΑΠΠΡΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙ.